Adventures in micro-business

Professor Russell Smith answers your queries and profiles a small business facing a big challenge


Q.
Where can I find out more about whether grants might be available for my business?

A. Government support for small business is co-ordinated by Business Link, so you should speak to one of its advisers. Their advice is free. Different grant schemes (sometimes including access to loans and investment finance) are offered within the Regional Development Agency (RDA) areas of England in addition to national initiatives. You can find a local Business Link adviser by entering your postcode on the home page of their website ( www.businesslink.gov.uk ). Alternatively, call the Business Link helpline on 0845-600 9006.



Q. I've heard that certain business software is available for free – where can I find out more?

A. You may be referring to open source software, which is often available as a free download. One well-known example is the Mozilla Firefox web browser, but there are many others with business applications, such as word processing or archiving and even full office suites. You can find a list of the best free and open source software for Windows at www.opensourcewindows.org.

Q. When should I have my financial year end for my new business?

A. There used to be good tax reasons for a year end being in a particular month, but these no longer really apply. The main consideration should be what is best for your business, and this is often just a pragmatic decision. For example, you might want to have your year end at a quiet time of the year in order to ensure that an associated stocktake can be done when you are least busy. Always take advice from your accountant about what year end would be best for your business.

Q. What is a members' voluntary liquidation?

A. A members' voluntary liquidation (MVL) is a mechanism to close down a company that is solvent. The directors must produce a schedule of all assets and liabilities known as a declaration of solvency. That declaration must show that the company will be able to pay all liabilities within 12 months. A liquidator is then appointed after the board of directors has passed certain resolutions and following an extraordinary general meeting of the shareholders (members). The liquidator will realise cash from assets, ensure all creditors are paid, and then distribute the surplus to members prior to winding up the company. Detailed information about MVLs may be found at the Companies House website ( www.companieshouse.gov.uk ).



Q. Are my business accounts confidential?

A. Annual accounts should be prepared by a qualified accountant, and always maintain confidentiality. Subsequent public access to your accounts depends upon your business structure. If you are a sole trader, your accounts are submitted to HMRC ( www.hmrc.gov.uk) from where they are not made public. However, if you wish to borrow money from a bank, then it will almost certainly wish to see your most recent set of accounts. By contrast, if you trade as a limited company then you will have to file annual accounts at Companies House from where access is available to the public upon payment of a modest fee ( www.companieshouse.gov.uk). As a limited company benefits from limited liability, such public access to its annual accounts and other documents gives anyone a chance to make an assessment about the company's financial viability.



Tom Bool/ Integro Languages: ‘It is aimed at people who need instant access to an interpreter’

There's a new breed of student emerging from UK universities – the graduate entrepreneur. Gone are the days when graduates were guaranteed employment, so many now plan to start their own business straight after university. It was while at Anglia Ruskin University, studying for a degree in European business with French, that Tom Bool, 28, wrote the plan that defined his translation-service enterprise, "Integro Languages".

Bool's initial business model is to operate via a network of high-quality translators that he can draw upon when needed. "It took around six months to find the core nucleus able to offer translations in 20 languages, at which point I launched the business," says Bool.

The original plan was to target customers, such as website developers with international clients, via telesales campaigns. However, the campaigns weren't as successful as hoped for, giving Bool his first challenge in business. Undeterred, he looked elsewhere for clients and found an important market niche in social housing.

"Tenants with poor English skills get translations of legal documents and other formal notices that are easy to understand and yet contain all the key information needed," says Bool. Rather than always providing literal translations, it became apparent there was a market need for these "precis" translations.

The approach found favour with law firms, especially those with clients who had foreign property investments. "It's proving really useful to be able to offer a good precis for a range of documents. That includes legal agreements, of course, but also such things as letters from foreign banks and even notices from town halls," says Bool.

Integro Languages has grown rapidly since inception, and doubled its turnover last year. The business now offers translation services for more than 150 languages, a number that is growing. Building on the success of the document translation business, Bool is about to launch "Integro languages on call" – a telephone interpreting service. The service will aim to connect anyone with an interpreter in less than one minute. "The service is aimed at people such as professional advisers who need instant access to an interpreter the moment that a client with poor English enters their office, although it will be available to anyone who needs an interpreter," says Bool. "It's a natural extension of our business model which, to be honest, is quite simple: we help people understand each other."

( www.integrolanguages.co.uk; 0845 0945 390)

News
people And here is why...
Arts and Entertainment
Amazon has added a cautionary warning to Tom and Jerry cartoons on its streaming service
tv
Voices
voicesBy the man who has
Sport
Arsene Wenger tried to sign Eden Hazard
footballAfter 18 years with Arsenal, here are 18 things he has still never done as the Gunners' manager
PROMOTED VIDEO
Life and Style
The new Windows 10 Start Menu
tech
Arts and Entertainment
Kristen Stewart and Robert Pattinson star in The Twilight Saga but will not be starring in the new Facebook mini-movies
tvKristen Stewart and Stephenie Meyer will choose female directrs
Arts and Entertainment
Hilary North's 'How My Life Has Changed', 2001
books(and not a Buzzfeed article in sight)
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
News
William Hague
people... when he called Hague the county's greatest
News
More than 90 years of car history are coming to an end with the abolition of the paper car-tax disc
newsThis and other facts you never knew about the paper circle - completely obsolete today
Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey
comedyFirst national survey reveals Britain’s comedic tastes
Arts and Entertainment
Twerking girls: Miley Cyrus's video for 'Wrecking Ball'
arts + ents
Arts and Entertainment
Ed Sheeran performs at his Amazon Front Row event on Tuesday 30 September
musicHe spotted PM at private gig
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Money & Business

Trainee Recruitment Consultant - Birmingham - Real Staffing

£18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: Real Staffing are currently lo...

Trust Accountant - Kent

NEGOTIABLE: Austen Lloyd: TRUST ACCOUNTANT - KENTIf you are a Chartered Accou...

Graduate Recruitment Consultant - 2013/14 Grads - No Exp Needed

£18000 - £20000 per annum + OTE £30000: SThree: SThree are a global FTSE 250 b...

Law Costs

Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: CITY - Law Costs Draftsperson - NICHE...

Day In a Page

Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

The children orphaned by Ebola...

... then rejected by surviving relatives over fear of infection
Pride: Are censors pandering to homophobia?

Are censors pandering to homophobia?

US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
The magic of roundabouts

Lords of the rings

Just who are the Roundabout Appreciation Society?
Why do we like making lists?

Notes to self: Why do we like making lists?

Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
Paris Fashion Week: Karl Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'

Paris Fashion Week

Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'
Bruce Chatwin's Wales: One of the finest one-day walks in Britain

Simon Calder discovers Bruce Chatwin's Wales

One of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
10 best children's nightwear

10 best children's nightwear

Make sure the kids stay cosy on cooler autumn nights in this selection of pjs, onesies and nighties
Manchester City vs Roma: Five things we learnt from City’s draw at the Etihad

Manchester City vs Roma

Five things we learnt from City’s Champions League draw at the Etihad
Martin Hardy: Mike Ashley must act now and end the Alan Pardew reign

Trouble on the Tyne

Ashley must act now and end Pardew's reign at Newcastle, says Martin Hardy
Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

Isis an hour away from Baghdad -

and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
Turner Prize 2014 is frustratingly timid

Turner Prize 2014 is frustratingly timid

The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

Last chance to see...

The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

Truth behind teens' grumpiness

Early school hours mess with their biological clocks
Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

Hacked photos: the third wave

Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?