Adventures in micro-business

Professor Russell Smith answers your queries and profiles a small business facing a big challenge

Where can I find out more about whether grants might be available for my business?

A. Government support for small business is co-ordinated by Business Link, so you should speak to one of its advisers. Their advice is free. Different grant schemes (sometimes including access to loans and investment finance) are offered within the Regional Development Agency (RDA) areas of England in addition to national initiatives. You can find a local Business Link adviser by entering your postcode on the home page of their website ( ). Alternatively, call the Business Link helpline on 0845-600 9006.

Q. I've heard that certain business software is available for free – where can I find out more?

A. You may be referring to open source software, which is often available as a free download. One well-known example is the Mozilla Firefox web browser, but there are many others with business applications, such as word processing or archiving and even full office suites. You can find a list of the best free and open source software for Windows at

Q. When should I have my financial year end for my new business?

A. There used to be good tax reasons for a year end being in a particular month, but these no longer really apply. The main consideration should be what is best for your business, and this is often just a pragmatic decision. For example, you might want to have your year end at a quiet time of the year in order to ensure that an associated stocktake can be done when you are least busy. Always take advice from your accountant about what year end would be best for your business.

Q. What is a members' voluntary liquidation?

A. A members' voluntary liquidation (MVL) is a mechanism to close down a company that is solvent. The directors must produce a schedule of all assets and liabilities known as a declaration of solvency. That declaration must show that the company will be able to pay all liabilities within 12 months. A liquidator is then appointed after the board of directors has passed certain resolutions and following an extraordinary general meeting of the shareholders (members). The liquidator will realise cash from assets, ensure all creditors are paid, and then distribute the surplus to members prior to winding up the company. Detailed information about MVLs may be found at the Companies House website ( ).

Q. Are my business accounts confidential?

A. Annual accounts should be prepared by a qualified accountant, and always maintain confidentiality. Subsequent public access to your accounts depends upon your business structure. If you are a sole trader, your accounts are submitted to HMRC ( from where they are not made public. However, if you wish to borrow money from a bank, then it will almost certainly wish to see your most recent set of accounts. By contrast, if you trade as a limited company then you will have to file annual accounts at Companies House from where access is available to the public upon payment of a modest fee ( As a limited company benefits from limited liability, such public access to its annual accounts and other documents gives anyone a chance to make an assessment about the company's financial viability.

Tom Bool/ Integro Languages: ‘It is aimed at people who need instant access to an interpreter’

There's a new breed of student emerging from UK universities – the graduate entrepreneur. Gone are the days when graduates were guaranteed employment, so many now plan to start their own business straight after university. It was while at Anglia Ruskin University, studying for a degree in European business with French, that Tom Bool, 28, wrote the plan that defined his translation-service enterprise, "Integro Languages".

Bool's initial business model is to operate via a network of high-quality translators that he can draw upon when needed. "It took around six months to find the core nucleus able to offer translations in 20 languages, at which point I launched the business," says Bool.

The original plan was to target customers, such as website developers with international clients, via telesales campaigns. However, the campaigns weren't as successful as hoped for, giving Bool his first challenge in business. Undeterred, he looked elsewhere for clients and found an important market niche in social housing.

"Tenants with poor English skills get translations of legal documents and other formal notices that are easy to understand and yet contain all the key information needed," says Bool. Rather than always providing literal translations, it became apparent there was a market need for these "precis" translations.

The approach found favour with law firms, especially those with clients who had foreign property investments. "It's proving really useful to be able to offer a good precis for a range of documents. That includes legal agreements, of course, but also such things as letters from foreign banks and even notices from town halls," says Bool.

Integro Languages has grown rapidly since inception, and doubled its turnover last year. The business now offers translation services for more than 150 languages, a number that is growing. Building on the success of the document translation business, Bool is about to launch "Integro languages on call" – a telephone interpreting service. The service will aim to connect anyone with an interpreter in less than one minute. "The service is aimed at people such as professional advisers who need instant access to an interpreter the moment that a client with poor English enters their office, although it will be available to anyone who needs an interpreter," says Bool. "It's a natural extension of our business model which, to be honest, is quite simple: we help people understand each other."

(; 0845 0945 390)

Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Colombia's James Rodriguez celebrates one of his goals during the FIFA World Cup 2014 round of 16 match between Colombia and Uruguay at the Estadio do Maracana in Rio de Janeiro, Brazil
sportColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Life and Style
News to me: family events were recorded in the personal columns
techFamily events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped that
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Antoine Griezmann has started two of France’s four games so far
Life and Style
techYahoo Japan launches service to delete your files and email your relatives when you die
Life and Style
Child's play: letting young people roam outdoors directly contradicts the current climate
lifeHow much independence should children have?
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book
booksFind out why America's richest men are reading John Brookes
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Money & Business

Programme Director - Conduct Risk - London

£850 - £950 per day: Orgtel: Programme Director - Conduct Risk - Banking - £85...

Business Analyst (Agile, SDLC, software)

£45000 - £50000 Per Annum + excellent benefits: Clearwater People Solutions Lt...

Finance Manager - Bank - Leeds - £300/day

£250 - £300 per day + competitive: Orgtel: Finance Manager - Accountant - Bank...

Compliance Officer - CF10, CF11, Compliance Oversight, AML, FX

£100000 - £120000 per annum + BONUS + BENEFITS: Harrington Starr: A leading fi...

Day In a Page

Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn
Alistair Carmichael: 'The UK as a whole is greater than the sum of its parts'

Alistair Carmichael: 'The UK as a whole is greater than the sum of its parts'

Meet the man who doesn't want to go down in history as the country's last Scottish Secretary