Sorry, I don't understand - I'm English

Famed monoglots we may be, but these days there's no excuse, writes Joanna Parfitt

We English are infamous for our reluctance to learn other languages. Yet more than half of British businesses have to deal with the Continent, and today's successful managers are expected to spend a period on an international assignment. While English seems increasingly to be the language of international business, we just can't get away with being monolingual anymore.

Nagi Siousi is the general manager of Auralog, which produces language- learning software for sale all over the world.

"There is no doubt that the best way to learn a language is through conversation," he says. "And nothing can beat real-life one-to-one dialogue in the language you are learning in the country to which it belongs."

Unfortunately, this is not always practical, for physical or financial reasons, and we British don't always feel comfortable speaking a foreign language in front of other people.

Debbie Joyce is a freelance language teacher who gives lessons to children and adults in French and German.

"Everyone learns in a different way," she says. "While some are prepared to go and live abroad with a host family for a few weeks, others prefer to speak one on one, in the privacy of their own home. I find that no one method works alone and usually combine several to achieve a tailor- made solution."

Ten years ago Mr Siousi developed a program called Talk to Me, which promised to get as close as possible to that real-life two-way conversation. All the students needed was a PC with a CD-Rom drive and they could immerse themselves in the language of their choice without leaving their homes.

Last month Auralog launched the latest version of the software, which introduces its new Spoken Error Tracking System (SETS). SETS, combined with speech recognition technology, aims to make sure that students get their pronunciation right.

Mispronounce your reply, and Talk to Me repeats it for you and the screen shifts to display a waveform and pitch-curve representation of the words. Intonation and pronunciation are all shown in graphic form so that you can compare your version with the computer's.

Talk to Me offers 100 hours of learning, dictation and comprehension and more than 1,000 exercises, but it runs too fast for the novice. It claims to be cheaper than almost any other language-learning method. The basic course costs just pounds 20 and comes with headset and microphone.

But it's not suitable for learning a language from scratch. Use Talk to Me to brush up on your rusty schoolkid French and you should be pleasantly surprised how it rushes back. Use it to learn Spanish before a business trip and your taxi-ordering skills may leave you stranded at the airport.

There is little doubt that there are good reasons for the success of the old-fashioned, if pricey (a standard course costs over pounds 200), Linguaphone approach. Those endless repetitions do serve to make you remember the words, although you have no way of assessing your accent. Even if you get only as far as completing the first lesson with Linguaphone, you will find it relevant and useful - and what's more, you will remember it.

For those with less motivation than is required for a hefty Linguaphone course, try the Accelerated Learning method (pounds 105). It feels a bit like cheating at learning a language - you start learning much as a child does, with imitating others first of all, and grammar and writing later.

Listen to the tape and follow the text in a book, then follow it again, only this time the dialogue is illustrated in pictures called a "memory map". Finally, you close your eyes and listen to the text once more, set to baroque music.

If your once-good but now dormant skills simply need a thorough wash and brush up, the Champs Elysees method may be the one for you.

This bi-monthly audio magazine comes as tape and transcript with a few comprehension exercises thrown in. Not suitable for anyone whose languages were never up to A-level standard, Champs Elysees fills a need.

More information about Talk to Me can be found on www.auralog. com; Champs Elysees can be found on www.champs-elysees.com; Linguaphone can be found on www.linguaphone.co.uk. For more information about Accelerated Learning Systems contact tel: 01296 631177.

News
people
Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film Ridley Scott reveals truth behind casting decisions of Exodus
News
people
Sport
footballArsenal 2 Borussia Dortmund 0: And they can still top the group
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
An unseen image of Kurt Cobain at home featured in the film 'Kurt Cobain: Montage of Heck'
filmThe singers widow and former bandmates have approved project
News
Andy Murray with his girlfriend of nine years, Kim Sears who he has got engaged to
peopleWimbledon champion announces engagement to girlfriend Kim Sears
Arts and Entertainment
Jake Quickenden and Edwina Currie are joining the I'm A Celebrity...Get Me Out Of Here! camp
tv
Arts and Entertainment
George Mpanga has been shortlisted for the Critics’ Choice prize
music
News
Albert Camus (left) and Jean-Paul Sartre fell out in 1952 and did not speak again before Camus’s death
people
Arts and Entertainment
Roisin, James and Sanjay in the boardroom
tvReview: This week's failing project manager had to go
News
ebooksNow available in paperback
News
Ed Miliband visiting the Holocaust museum in Jerusalem. The Labour leader has spoken more openly of his heritage recently
newsAttacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But are the barbs more sinister?
Arts and Entertainment
'Felfie' (2014) by Alison Jackson
photographyNew exhibition shows how female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
News
i100
Life and Style
Fright night: the board game dates back to at least 1890
life
Environment
The vaquita is being killed by fishermen trying to catch the totoaba fish, which is prized in China
environmentJust 97 of the 'world's cutest' sea mammals remain
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Money & Business

Langley James : IT Support; Helpdesk, VMware; Manchester, £18k

£16000 - £18000 per annum: Langley James : IT Support; Helpdesk, VMware; Manch...

h2 Recruit Ltd: Business Development Manager - HRO - £70k+ ote

£35000 - £450000 per annum + £3k car, £70k ote: h2 Recruit Ltd: Do you want to...

Citifocus Ltd: Newly Qualified Accountants - Risk Mgmt

£Attractive Package: Citifocus Ltd: Prestigious financial institution seeks to...

Citifocus Ltd: Operational Risk Analyst

£Negotiable: Citifocus Ltd: Experienced operational risk professional with ban...

Day In a Page

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

Sarkozy returns

The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

Ouija boards are the must-have festive gift

Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game
There's a Good Girl exhibition: How female creatives are changing the way women are portrayed in advertising

In pictures: There's a Good Girl exhibition

The new exhibition reveals how female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover - from advent calendars to doll's houses

UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover

It worked with cupcakes, doughnuts and macarons so no wonder someone decided to revamp the humble biscuit
Can SkySaga capture the Minecraft magic?

Can SkySaga capture the Minecraft magic?

It's no surprise that the building game born in Sweden in 2009 and now played by millions, has imitators keen to construct their own mega money-spinner
The King's School is way ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology

Staying connected: The King's School

The school in Cambridgeshire is ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology. Richard Garner discovers how teachers and pupils stay connected
Christmas 2014: 23 best women's perfumes

Festively fragrant: the best women's perfumes

Give a loved one a luxe fragrance this year or treat yourself to a sensual pick-me-up
Arsenal vs Borussia Dortmund: Alex Oxlade-Chamberlain celebrates century with trademark display of speed and intuition

Arsenal vs Borussia Dortmund

The Ox celebrates century with trademark display of speed and intuition
Billy Joe Saunders vs Chris Eubank Jnr: When two worlds collide

When two worlds collide

Traveller Billy Joe Saunders did not have a pampered public-school upbringing - unlike Saturday’s opponent Chris Eubank Jnr
Homeless Veterans Christmas Appeal: Drifting and forgotten - turning lives around for ex-soldiers

Homeless Veterans Christmas Appeal: Turning lives around for ex-soldiers

Our partner charities help veterans on the brink – and get them back on their feet
Putin’s far-right ambition: Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU

Putin’s far-right ambition

Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU
Tove Jansson's Moominland: What was the inspiration for Finland's most famous family?

Escape to Moominland

What was the inspiration for Finland's most famous family?