Sorry, I don't understand - I'm English

Famed monoglots we may be, but these days there's no excuse, writes Joanna Parfitt

We English are infamous for our reluctance to learn other languages. Yet more than half of British businesses have to deal with the Continent, and today's successful managers are expected to spend a period on an international assignment. While English seems increasingly to be the language of international business, we just can't get away with being monolingual anymore.

Nagi Siousi is the general manager of Auralog, which produces language- learning software for sale all over the world.

"There is no doubt that the best way to learn a language is through conversation," he says. "And nothing can beat real-life one-to-one dialogue in the language you are learning in the country to which it belongs."

Unfortunately, this is not always practical, for physical or financial reasons, and we British don't always feel comfortable speaking a foreign language in front of other people.

Debbie Joyce is a freelance language teacher who gives lessons to children and adults in French and German.

"Everyone learns in a different way," she says. "While some are prepared to go and live abroad with a host family for a few weeks, others prefer to speak one on one, in the privacy of their own home. I find that no one method works alone and usually combine several to achieve a tailor- made solution."

Ten years ago Mr Siousi developed a program called Talk to Me, which promised to get as close as possible to that real-life two-way conversation. All the students needed was a PC with a CD-Rom drive and they could immerse themselves in the language of their choice without leaving their homes.

Last month Auralog launched the latest version of the software, which introduces its new Spoken Error Tracking System (SETS). SETS, combined with speech recognition technology, aims to make sure that students get their pronunciation right.

Mispronounce your reply, and Talk to Me repeats it for you and the screen shifts to display a waveform and pitch-curve representation of the words. Intonation and pronunciation are all shown in graphic form so that you can compare your version with the computer's.

Talk to Me offers 100 hours of learning, dictation and comprehension and more than 1,000 exercises, but it runs too fast for the novice. It claims to be cheaper than almost any other language-learning method. The basic course costs just pounds 20 and comes with headset and microphone.

But it's not suitable for learning a language from scratch. Use Talk to Me to brush up on your rusty schoolkid French and you should be pleasantly surprised how it rushes back. Use it to learn Spanish before a business trip and your taxi-ordering skills may leave you stranded at the airport.

There is little doubt that there are good reasons for the success of the old-fashioned, if pricey (a standard course costs over pounds 200), Linguaphone approach. Those endless repetitions do serve to make you remember the words, although you have no way of assessing your accent. Even if you get only as far as completing the first lesson with Linguaphone, you will find it relevant and useful - and what's more, you will remember it.

For those with less motivation than is required for a hefty Linguaphone course, try the Accelerated Learning method (pounds 105). It feels a bit like cheating at learning a language - you start learning much as a child does, with imitating others first of all, and grammar and writing later.

Listen to the tape and follow the text in a book, then follow it again, only this time the dialogue is illustrated in pictures called a "memory map". Finally, you close your eyes and listen to the text once more, set to baroque music.

If your once-good but now dormant skills simply need a thorough wash and brush up, the Champs Elysees method may be the one for you.

This bi-monthly audio magazine comes as tape and transcript with a few comprehension exercises thrown in. Not suitable for anyone whose languages were never up to A-level standard, Champs Elysees fills a need.

More information about Talk to Me can be found on www.auralog. com; Champs Elysees can be found on www.champs-elysees.com; Linguaphone can be found on www.linguaphone.co.uk. For more information about Accelerated Learning Systems contact tel: 01296 631177.

News
people'It can last and it's terrifying'
Sport
Danny Welbeck's Manchester United future is in doubt
footballGunners confirm signing from Manchester United
Sport
footballStriker has moved on loan for the remainder of the season
Sport
footballFeaturing Bart Simpson
PROMOTED VIDEO
News
Katie Hopkins appearing on 'This Morning' after she purposefully put on 4 stone.
peopleKatie Hopkins breaks down in tears over weight gain challenge
News
Ricky Gervais performs stand-up
people
Arts and Entertainment
Olivia Colman topped the list of the 30 most influential females in broadcasting
tv
News
Kelly Brook
peopleA spokesperson said the support group was 'extremely disappointed'
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
Sport
Andy Murray celebrates a shot while playing Jo-Wilfried Tsonga
TennisWin sets up blockbuster US Open quarter-final against Djokovic
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
Hare’s a riddle: Kit Williams with the treasure linked to Masquerade
booksRiddling trilogy could net you $3m
Arts and Entertainment
Alex Kapranos of Franz Ferdinand performs live
music Pro-independence show to take place four days before vote
News
news Video - hailed as 'most original' since Benedict Cumberbatch's
News
i100
Life and Style
The longer David Sedaris had his Fitbit, the further afield his walks took him through the West Sussex countryside
lifeDavid Sedaris: What I learnt from my fitness tracker about the world
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Money & Business

Business Anaylst

£60000 - £75000 per annum + BONUS + BENEFITS: Harrington Starr: Business Anal...

SQL Implementation Consultant (VB,C#, SQL, Java, Eclipse, integ

£40000 - £50000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: SQL Impl...

Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, Fidessa, Equities)

£85000 per annum: Harrington Starr: Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, ...

Technical Software Consultant (Excel, VBA, SQL, JAVA, Oracle)

£40000 - £50000 per annum: Harrington Starr: You will not be expected to hav...

Day In a Page

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering