Errors & Omissions
Errors & Omissions: Shocking revelation... other rival newspapers really do exist
Remember the email from the late Lieutenant Colonel Rupert Thorneloe complaining about a lack of helicopters in Afghanistan? Well, I'm going to tell you a secret. The existence of the email was first disclosed in the Daily Mail.
Inside Errors & Omissions
Errors & Omissions: A stone's throw from yet another tiresome cliché
Saturday, 31 October 2009
An arresting quotation drew the reader in to a report on Monday about a secondary school with its own small zoo. "'You want the head's study?' the receptionist asked. 'It's past the ducks and the alpaca and then it's on the left.'"
Errors & Omissions: Some vehicles should never have been allowed on the road
Saturday, 24 October 2009
We reported on Wednesday the news that plans to make a film about the relationship between Edwina Mountbatten and Jawaharlal Nehru had been put on hold. In referring to Working Title, the production company behind the project, we said that "its biggest-grossing films include the romantic comedies and Hugh Grant vehicles Notting Hill and Four Weddings and a Funeral".
Errors & Omissions: Stick to English if you want to avoid the trap of foreign phrases
Saturday, 17 October 2009
This newspaper has a bad habit of making a hash of foreign languages. We have been at it again.
Errors & Omissions: Some see it as a joke – others see a blasphemous headline
Saturday, 10 October 2009
This headline appeared above a football match report on Monday: "Galacticos fall at the feet of Jesus." (Readers who do not follow football need to know that the Galacticos are the Real Madrid side; they had lost to Seville, one of whose goals was scored by a player called Jesus Navas.)
Errors & Omissions: Meanings come and go, but some things never change
Saturday, 3 October 2009
A blurb published in yesterday's Arts and Books section displayed a rare example of a common type of confusion: "After a four-year break from film, the actress who emanates a misfit's primal energy is back."
Errors & Omissions: London has its place – and it's not at the centre of the universe
Saturday, 26 September 2009
That the following was written by one of our political correspondents may perhaps be some mitigation. They spend their working lives inside the "Westminster village", where even the outer suburbs of London must come to seem like the distant steppes of central Asia.
Errors & Omissions: It's not just vocabulary that gets lost across the Atlantic
Saturday, 19 September 2009
Aged pedants who moan about "Americanisms" usually mean items of vocabulary, such as "sidewalk" and "apartment", failing to remember how much duller the English language would be, especially its political vocabulary, without such American expressions as "bandwagon", "filibuster" and "pork barrel". Less often noted are the differences of syntax.
Errors & Omissions: Xxxxxx marks the spot where the headline should have been
Saturday, 12 September 2009
I think the little heading was intended to say something like "Presidential popularity". It headed a panel that formed part of a foreign news spread published on Thursday, about President Obama's healthcare reforms. Unfortunately it came out in later editions as "Xxxxxx".
Errors & Omissions: Love at first sight? It depends on what you're trying to say
Saturday, 5 September 2009
It was like being forced, at school, to read T S Eliot's Four Quartets . The language is apparently English, but the words convey no meaning. This sensation of baffled helplessness was induced by the following passage, from an interview with the actress Zooey Deschanel, published on Tuesday.
Errors & Omissions: Disgusted of Downing Street makes a schoolboy error
Saturday, 29 August 2009
You almost had to feel sorry for Gordon Brown this week, frozen into silence by the question whether he approved of the decision to release the man convicted of the Lockerbie bombing.
|
|
Most popular
Read
1 The dirtiest players in football
3 Voight vs Jolie: Is Hollywood's most famous family feud near an end? new
4 The Ten Best Seduction Techniques
6 Woman attacked by chimp reveals face on Oprah
7 Seattle's teenage Jesse James
8 Near death experiences caught on film
10 Why Dimbleby will be giving bullocks a wide berth new
11 What were they thinking? Football fashion disasters
12 Manchester United top 25 best supported clubs in Europe
13 Private Viewing: Pick of the property market
Emailed
1 Anger over MoD civil servants' bonuses
2 Red Arrows announce first femail pilot new
3 Road rage in the West as copycat cars from China start to make their marque overseas
4 Old Firm will never join Premier League says Scudamore new
5 Abortion hijacks the US healthcare debate
6 Adrian Hamilton: Lies, damn lies and Berlin speeches
7 Took a look at yourself! Get an A for Anthropology new
8 TV bosses act over election debates deadlock new
10 The world's rubbish dump: a tip that stretches from Hawaii to Japan
11 Armistice Day: The Great War and the words we mustn't forget
12 Testing and assessment: We will fail him on the beaches
13 Extreme weather events (It's a global thing – not just a blizzard in Scunthorpe)
Commented
1Has Cameron done a deal with Murdoch?
2Brown details tighter immigration rules
3Anger over MoD civil servants' bonuses
4Johann Hari: Accept the facts ? and end this futile 'war on drugs'
5Undercurrent of doubt over electric motors
6Mandelson to become Government's 'TV face'
7They come in search of justice ? but end up thrown into jail
8The Rolling Stone who gathered no money
9Armistice Day: The Great War and the words we mustn't forget
10Man sacked for belief in psychics backed by judge (but, of course, he knew that would happen)
|
|
Register for free to find your perfect partner with Independent Singles