Errors & Omissions: Too many of these lazy expressions just leave us cold

I'm not sure that Anna Wintour, the editor of American Vogue, needs anybody to feel sorry for her, but she is a victim of sorts. I refer to a headline that appeared above a story on page 3 of last Saturday's paper, "Wintour goes nuclear about restaurant on her doorstep".

Whoever came up with the nickname "Nuclear Wintour" for a woman whose froideur is legendary should still be congratulating themselves. The coinage definitely counts as one of journalism's wittiest moments. But it dates back a long way now, and the use of the word "nuclear" in relation to stories about Anna Wintour has come to be fairly tiresome – for her, I imagine, and also for newspaper readers. And just how strongly did Ms Wintour feel anyway about the prospect of a lively-sounding joint opening near her secluded Manhattan home? "I am completely concerned," was the quote we carried – an odd formulation but one that I'd say stops some way short of "going nuclear".

Ah well, at least we didn't say "Now is the Wintour of her discontent".

Stumbling bloc: I was struck by what we wrote about the proposed athletes' village for the London Olympics in a feature last Saturday on preparations for the Games: "From a distance, it may resemble a dour Soviet-era housing scheme, but a state-of-the-art facility is promised ..." Why is it, I wonder, that all housing schemes deemed "dour" are so often accorded the additional description "Soviet-era"? Did the Soviet Union have a monopoly on dour housing schemes? It's become a cliché, though perhaps not quite as much of a cliché as "state of the art".

East is east: My old tutor at university used to refer to it disparagingly as "journalistic variation" – the contrivance whereby, in the laudable aim of avoiding repetition, new ways are constantly sought – and then awkwardly found – to refer to the same thing. I thought of my tutor when I read the headline last Monday, "Cameron hoping to forge new special relationship with eastern powerhouse". Now which particular "eastern powerhouse" might that be? Ah yes, India. But the headline appeared directly under a strap reading "PM's India visit", so the need was felt to avoid saying "India" in the headline. Tricky. "Eastern powerhouse" is not wrong, but it is a bit glib.

So long, Solaris: This was how we began our story on Wednesday about the 13 novels in contention for the Booker Prize: "Some might consider it curmudgeonly to reflect on the novels left off the Man Booker Prize long list ... rather than commend the 13 authors who made the final cut. But others – arguably much of the literary world – will find it impossible not to mention the glaring omission of Ian McEwan's novel Solaris, considered by many in the industry to be the publishing event of the year." Some might consider it curmudgeonly? Do we have to quite so coy? And who are these "some", and these "others"? If the omission of the McEwan is making waves then let's just report it. And don't let's get started on "arguably"...

Friend or faux: A report on Wednesday that Dolce & Gabbana were designing clothes for Chelsea FC players included the following: "Footballers have also given us some of fashion's greatest faux pas, such as Chris Waddle's mullet, David Beckham matching outfits with his wife and Cristiano Ronaldo's denim hotpants." If a fashion item is judged to be a faux pas when it appears, as happened with Beckham and Ronaldo, then fair enough. But in the case of Chris Waddle's mullet, we are guilty of applying today's standards to an era long gone. Mullet haircuts might seem ridiculous now, but the sad truth is that, as with flared trousers, or sideburns, they did not seem so at the time.

Judi in this guise: “For one night only, Dame Judi to perform at the Proms,” said a headline on Tuesday about Judi Dench. But it s not as if soloists give a run of performances at the Proms. They are all there “for one night only”.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA celebration of British elections
Arts and Entertainment
The Ridiculous Six has been produced by Adam Sandler, who also stars in it
filmNew controversy after nine Native American actors walked off set
Voices
Ed Miliband, Nick Clegg and David Cameron appeal to the audience during the Question Time special
voices
Sport
Danny Jones was in the Wales squad for the 2013 World Cup
rugby leagueKeighley Cougars half-back was taken off after just four minutes
Life and Style
The original ZX Spectrum was simple to plug into your TV and get playing on
techThirty years on, the ZX Spectrum is back, after a fashion
News
Tiger Woods and Lindsey Vonn are breaking up after nearly three years together
peopleFormer couple announce separation in posts on their websites
Sport
football
Life and Style
Google celebrates Bartolomeo Cristofori's 360th birthday
techGoogle Doodle to the rescue
Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’
tvThe Enfield Haunting, TV review
News
The Mattehorn stands reflected in Leisee lake near Sunnegga station on June 30, 2013 near Zermatt, Switzerland
news
News
Michelle Dockery plays Lady Mary in Downton Abbey
peopleBut who comes top of the wish list?
News
Miriam Gonzalez Durantez, right, with Lib Dem candidate Jane Dodds in Newtown, Powys, as part of her tour in support of the party’s female candidates
general electionNick Clegg's wife has impressed during the campaign
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Digital Marketing Consultant

£28000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Digital Marketing Cons...

Recruitment Genius: Assistant Stores Keeper

£16640 - £18500 per annum: Recruitment Genius: An Assistant Stores Keeper is r...

Recruitment Genius: Claims Administrator

£16000 - £18500 per annum: Recruitment Genius: This is an excellent opportunit...

Recruitment Genius: Software Developer - C# / ASP.NET / SQL

£17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Developer required to join a bu...

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living