Errors & Omissions: Too many of these lazy expressions just leave us cold

I'm not sure that Anna Wintour, the editor of American Vogue, needs anybody to feel sorry for her, but she is a victim of sorts. I refer to a headline that appeared above a story on page 3 of last Saturday's paper, "Wintour goes nuclear about restaurant on her doorstep".

Whoever came up with the nickname "Nuclear Wintour" for a woman whose froideur is legendary should still be congratulating themselves. The coinage definitely counts as one of journalism's wittiest moments. But it dates back a long way now, and the use of the word "nuclear" in relation to stories about Anna Wintour has come to be fairly tiresome – for her, I imagine, and also for newspaper readers. And just how strongly did Ms Wintour feel anyway about the prospect of a lively-sounding joint opening near her secluded Manhattan home? "I am completely concerned," was the quote we carried – an odd formulation but one that I'd say stops some way short of "going nuclear".

Ah well, at least we didn't say "Now is the Wintour of her discontent".

Stumbling bloc: I was struck by what we wrote about the proposed athletes' village for the London Olympics in a feature last Saturday on preparations for the Games: "From a distance, it may resemble a dour Soviet-era housing scheme, but a state-of-the-art facility is promised ..." Why is it, I wonder, that all housing schemes deemed "dour" are so often accorded the additional description "Soviet-era"? Did the Soviet Union have a monopoly on dour housing schemes? It's become a cliché, though perhaps not quite as much of a cliché as "state of the art".

East is east: My old tutor at university used to refer to it disparagingly as "journalistic variation" – the contrivance whereby, in the laudable aim of avoiding repetition, new ways are constantly sought – and then awkwardly found – to refer to the same thing. I thought of my tutor when I read the headline last Monday, "Cameron hoping to forge new special relationship with eastern powerhouse". Now which particular "eastern powerhouse" might that be? Ah yes, India. But the headline appeared directly under a strap reading "PM's India visit", so the need was felt to avoid saying "India" in the headline. Tricky. "Eastern powerhouse" is not wrong, but it is a bit glib.

So long, Solaris: This was how we began our story on Wednesday about the 13 novels in contention for the Booker Prize: "Some might consider it curmudgeonly to reflect on the novels left off the Man Booker Prize long list ... rather than commend the 13 authors who made the final cut. But others – arguably much of the literary world – will find it impossible not to mention the glaring omission of Ian McEwan's novel Solaris, considered by many in the industry to be the publishing event of the year." Some might consider it curmudgeonly? Do we have to quite so coy? And who are these "some", and these "others"? If the omission of the McEwan is making waves then let's just report it. And don't let's get started on "arguably"...

Friend or faux: A report on Wednesday that Dolce & Gabbana were designing clothes for Chelsea FC players included the following: "Footballers have also given us some of fashion's greatest faux pas, such as Chris Waddle's mullet, David Beckham matching outfits with his wife and Cristiano Ronaldo's denim hotpants." If a fashion item is judged to be a faux pas when it appears, as happened with Beckham and Ronaldo, then fair enough. But in the case of Chris Waddle's mullet, we are guilty of applying today's standards to an era long gone. Mullet haircuts might seem ridiculous now, but the sad truth is that, as with flared trousers, or sideburns, they did not seem so at the time.

Judi in this guise: “For one night only, Dame Judi to perform at the Proms,” said a headline on Tuesday about Judi Dench. But it s not as if soloists give a run of performances at the Proms. They are all there “for one night only”.

News
people'It can last and it's terrifying'
Sport
Danny Welbeck's Manchester United future is in doubt
footballStriker in talks over £17m move from Manchester United
Sport
Louis van Gaal, Radamel Falcao, Arturo Vidal, Mats Hummels and Javier Hernandez
footballFalcao, Hernandez, Welbeck and every deal live as it happens
Sport
footballFeaturing Bart Simpson
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
News
Kelly Brook
peopleA spokesperson said the support group was 'extremely disappointed'
News
The five geckos were launched into space to find out about the effects of weightlessness on the creatures’ sex lives
i100
Sport
Andy Murray celebrates a shot while playing Jo-Wilfried Tsonga
TennisWin sets up blockbuster US Open quarter-final against Djokovic
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
Arts and Entertainment
Alex Kapranos of Franz Ferdinand performs live
music Pro-independence show to take place four days before vote
News
news Video - hailed as 'most original' since Benedict Cumberbatch's
News
i100
Life and Style
The longer David Sedaris had his Fitbit, the further afield his walks took him through the West Sussex countryside
lifeDavid Sedaris: What I learnt from my fitness tracker about the world
Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
boksUnlike 'talented mediocrity' George Orwell, you must approach this writer dictionary in hand
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Implementation Consultant (VB,C#, SQL, Java, Eclipse, integ

£40000 - £50000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: SQL Impl...

SQL Technical Implementation Consultant (Java, BA, Oracle, VBA)

£45000 - £55000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: SQL Technical ...

Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, Fidessa, Equities)

£85000 per annum: Harrington Starr: Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, ...

Lead C# Developer (.Net, nHibernate, MVC, SQL) Surrey

£55000 - £60000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Lead C# Develo...

Day In a Page

Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Fashion walks away from the celebrity runway show

Fashion walks away from the celebrity runway show

As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

Meet the stars of TV's Wolf Hall...

... and it's not the cast of the Tudor trilogy
Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

Europe's biggest steampunk convention

Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

Daddy, who was Richard Attenborough?

The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor