Errors & Omissions: Too many of these lazy expressions just leave us cold

I'm not sure that Anna Wintour, the editor of American Vogue, needs anybody to feel sorry for her, but she is a victim of sorts. I refer to a headline that appeared above a story on page 3 of last Saturday's paper, "Wintour goes nuclear about restaurant on her doorstep".

Whoever came up with the nickname "Nuclear Wintour" for a woman whose froideur is legendary should still be congratulating themselves. The coinage definitely counts as one of journalism's wittiest moments. But it dates back a long way now, and the use of the word "nuclear" in relation to stories about Anna Wintour has come to be fairly tiresome – for her, I imagine, and also for newspaper readers. And just how strongly did Ms Wintour feel anyway about the prospect of a lively-sounding joint opening near her secluded Manhattan home? "I am completely concerned," was the quote we carried – an odd formulation but one that I'd say stops some way short of "going nuclear".

Ah well, at least we didn't say "Now is the Wintour of her discontent".

Stumbling bloc: I was struck by what we wrote about the proposed athletes' village for the London Olympics in a feature last Saturday on preparations for the Games: "From a distance, it may resemble a dour Soviet-era housing scheme, but a state-of-the-art facility is promised ..." Why is it, I wonder, that all housing schemes deemed "dour" are so often accorded the additional description "Soviet-era"? Did the Soviet Union have a monopoly on dour housing schemes? It's become a cliché, though perhaps not quite as much of a cliché as "state of the art".

East is east: My old tutor at university used to refer to it disparagingly as "journalistic variation" – the contrivance whereby, in the laudable aim of avoiding repetition, new ways are constantly sought – and then awkwardly found – to refer to the same thing. I thought of my tutor when I read the headline last Monday, "Cameron hoping to forge new special relationship with eastern powerhouse". Now which particular "eastern powerhouse" might that be? Ah yes, India. But the headline appeared directly under a strap reading "PM's India visit", so the need was felt to avoid saying "India" in the headline. Tricky. "Eastern powerhouse" is not wrong, but it is a bit glib.

So long, Solaris: This was how we began our story on Wednesday about the 13 novels in contention for the Booker Prize: "Some might consider it curmudgeonly to reflect on the novels left off the Man Booker Prize long list ... rather than commend the 13 authors who made the final cut. But others – arguably much of the literary world – will find it impossible not to mention the glaring omission of Ian McEwan's novel Solaris, considered by many in the industry to be the publishing event of the year." Some might consider it curmudgeonly? Do we have to quite so coy? And who are these "some", and these "others"? If the omission of the McEwan is making waves then let's just report it. And don't let's get started on "arguably"...

Friend or faux: A report on Wednesday that Dolce & Gabbana were designing clothes for Chelsea FC players included the following: "Footballers have also given us some of fashion's greatest faux pas, such as Chris Waddle's mullet, David Beckham matching outfits with his wife and Cristiano Ronaldo's denim hotpants." If a fashion item is judged to be a faux pas when it appears, as happened with Beckham and Ronaldo, then fair enough. But in the case of Chris Waddle's mullet, we are guilty of applying today's standards to an era long gone. Mullet haircuts might seem ridiculous now, but the sad truth is that, as with flared trousers, or sideburns, they did not seem so at the time.

Judi in this guise: “For one night only, Dame Judi to perform at the Proms,” said a headline on Tuesday about Judi Dench. But it s not as if soloists give a run of performances at the Proms. They are all there “for one night only”.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Arts and Entertainment
Kara Tointon and Jeremy Piven star in Mr Selfridge
tvActress Kara Tointon on what to expect from Series 3
Voices
Winston Churchill, then prime minister, outside No 10 in June 1943
voicesA C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
News
i100
Sport
footballBrighton vs Arsenal match report
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch has spoken about the lack of opportunities for black British actors in the UK
film
News
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Austen Lloyd: Private Client Solicitor - Oxford

Excellent Salary : Austen Lloyd: OXFORD - REGIONAL FIRM - An excellent opportu...

Austen Lloyd: Clinical Negligence Associate / Partner - Bristol

Super Package: Austen Lloyd: BRISTOL - SENIOR CLINICAL NEGLIGENCE - An outstan...

Recruitment Genius: Sales Consultant - Solar Energy - OTE £50,000

£15000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: Fantastic opportunities are ava...

Recruitment Genius: Compute Engineer

Negotiable: Recruitment Genius: A Compute Engineer is required to join a globa...

Day In a Page

Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

Diana Krall interview

The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

Pinstriped for action

A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

Russell T Davies & Ben Cook: How we met

'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

Bill Granger's Japanese recipes

Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine
Michael Calvin: How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us

Michael Calvin's Last Word

How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us