Errors & Omissions: Write about literacy and wait for the inevitable clanger
Saturday 10 December 2011
Latest in Errors & Omissions
On Facebook
From the blogs
Thanks to The Sun, for enriching each of our lives
Those at the super-soaraway Sun are, yet again, making outlandish claims that they’ve changed the wo...
Ones to watch: Aiden Grimshaw to Hey Sholay
With so much new music coming out it’s difficult to keep track of what’s out there. It’s a lucky dip...
Banter Bigotry: It’s only a joke, love
Banter is a very odd thing. As an activity it provides a handy shelter for bigots to flex their ant...
Fighting out of the Fringes: taking a school show to the Edinburgh Fringe
When I first thought about taking a group of ten Year 13 students to the Edinburgh Fringe Festival i...
Arbitrary rules govern what you can leave out of headlines.
You can get away with a good deal, but this is going too far: "Children with no books rises." That appeared above a story on Monday, reporting that a third of children have no books of their own at home, according to a survey by the National Literacy Trust.
Better not ask what the National Literacy Trust would say of a headline that leaves out the subject of the main verb. It has to be "Number of children with no books rises". But there are two problems with that. "Number of" is a dull start, and the words do not fit the fairly challenging shape the layout imposes on this headline – three lines, each of no more than 10 characters.
Heigh ho. It is an iron law of the inky trade that a story about literacy is bound to contain a horrendous error of spelling or grammar.
You don't scare me: Here is the opening of a news story published on Monday: "A massive bomb dropped on the city of Koblenz by the allies during the Second World War was successfully defused yesterday, after a scare which forced the evacuation of about half of the 107,000 residents."
Two observations here. Is "scare" quite the right word? It carries the suggestion that the alarm was unfounded. But this was a real and dangerous bomb. I wouldn't say "scare" was outright wrong, but "alert" would have been better. And "successfully", on this occasion as nearly always, is a waste of space. Strike it out. Do you think there is such a thing as unsuccessfully defusing a bomb? Don't try that one at home, kids.
Fatal attraction: More redundancy in a TV preview published on Wednesday: "Kathleen Turner made her sensational film debut as the sexy femme fatale who seduces sleazy lawyer William Hurt." Does the writer think there is such a thing as a frumpy femme fatale, or does he fear that some of his readers aren't too sure what a femme fatale is? The opposition of "sexy" and "sleazy" gives the sentence rhetorical force, but does it come at too high a price?
Such a pity: This is from an analysis piece on Tuesday: "Ms Merkel's treaty changes will not address that fundamental flaw – and they will not help to alleviate the present crisis. As such, the German Chancellor is engaged in elaborate displacement activity."
It's not the most terrible thing in the world, but I am always surprised to find "as such" where I would expect "that being the case". In the best prose, "as such" always follows a statement about what a person or a thing is, or is like, and what comes after it must refer to the same thing. You could, for instance, say: "Ms Merkel's treaty changes are fundamental; as such they must be approved by referendum."
Precisely wrong: It is said that a Hollywood actress arriving at Heathrow was once quoted as follows: "Miss X said: 'I feel like a million dollars (£723,000).'"
The following, from a news story on Monday, doesn't rank that high in the all-time league table of daft currency conversions, but it is a game challenger: "Agreeable men earned an average of $7,000 (£4,490) less than their disagreeable peers." The story was reporting the results of a study by North American academics. The $7,000 was obviously a round figure. It just looks silly not to bung in the extra tenner and convert it to £4,500.
- 1 Brazil rocked by abortion for 9-year-old rape victim
- 2 News in pictures
- 3 Four Britons face death by firing squad after 'smuggling cocaine into Bali'
- 4 Naked Miami man shot dead after being found eating another man's face
- 5 In pictures: The bewildering face of China
- 6 Principled Skinner rises above the fray
- 7 Thunderstorms and rain on the way as heatwave gives way
- 8 News International 'tried to blackmail select committee'
- 9 Postgraduate students are being used as 'slave labour'
- 10 Pope's butler: 'more arrests may follow'
- 1 Robert Fisk: Clinton's $33m raid on Pakistan shows that, in the end, hypocrisy will win
- 2 Brazil rocked by abortion for 9-year-old rape victim
- 3 It's not easy being Professor Green: The rapper, the heiress and a drama made in Chelsea...
- 4 Naked Miami man shot dead after being found eating another man's face
- 5 Principled Skinner rises above the fray
- 6 Fat? Really? Olympic hope laughs off official’s jibe – but others aren’t amused
- 7 'Hello mum, this is going to be hard for you to read ...'
- 8 Postgraduate students are being used as 'slave labour'
- 9 Coke reveals its secret: It may need to carry a cancer warning
- 10 French in uproar over oral sex anti-smoking posters
Experience the Heineken Hub
Get free wi-fi and exclusive i content while you enjoy a tasty pint of Heineken at participating pubs.
Can you imagine a career in teaching?
Be inspired to teach - let real teachers show you how rewarding the job can be.
Playing a game-changing role during the Games
Cisco is providing the solutions for London 2012's complex IT needs.
Enter the latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Business videos from commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Career Services
Day In a Page



Comments