Double life of a devoted helper
Tuesday 09 February 1999
At 13, she cooks and cleans and helps look after her 10-year-old brother, William, because her divorced mother, Susan, has osteoarthritis and diabetes and cannot lift anything heavy.
"Alana has had to grow up quicker than her time," Ms Robertson said.
Alana claims not to mind, because she loves her mother. But she admits sometimes it is hard.
"I do quite a lot," she said from their home near Kilmarnock. She makes her brother's breakfast and dinner and puts him to bed. All the effort makes it difficult sometimes to study. If she cannot find time for her homework in the evenings, she gets up at 6.30am to do it.
"I sometimes feel I'm missing out on life," she said. "Most people don't normally do as much as I do around the house and they go out. I just sit in most of the time."
Ms Robertson, 37, feels guilty Alana does so much but is trapped by her own immobility. Their only support is a cleaner for two hours a week. "Sometimes I wish Alana would let go the reins ... a bit. But she feels that she has always got to be there. She worries."
The Independent's live blog of today's Premier League action
- 1 Scottish referendum: So how about the English now being given a chance to split from England?
- 4 Matthew Miller: American sentenced to hard labour in North Korea 'wanted to be Snowden II'
- 5 Iranian blogger found guilty of insulting Prophet Mohammad on Facebook sentenced to death
Stamford Hill council removes 'unacceptable' posters telling women which side of the road to walk down
Kim Kardashian 'nude pictures' leaked on 4chan weeks after Jennifer Lawrence 'The Fappening' scandal
Iranian blogger found guilty of insulting Prophet Mohammad on Facebook sentenced to death
4Chan naked photos leak: Celebrity Twitter reactions to the mass breach of privacy
Hitler’s former food taster reveals the horrors of the Wolf’s Lair
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish referendum results: Cross-party consensus collapses amid Tory-Labour spat on the 'English question'
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Archbishop of Canterbury admits doubts about existence of God
Portuguese academic says British are 'filthy, violent and drunk'
Negotiable: Randstad Education Manchester: Teaching Assistants needeed in Bury...
£100 - £150 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS1 Supply Teacher re...
£140 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS2 Supply Teacher r...
£130 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS1 Teacher required,...