European Times Munich: Joking lessons for Germans

IT LOOKS like any other seminar: the tables arranged at three sides of the rectangle, the instructor waving his arms in front of diagrams on a screen. The participants, 19 men and women predominantly in middle age, have each paid DM590 (pounds 209) to better themselves on this one-day intensive course at a Munich hotel. By 5pm tonight, they hope to leave the room as different persons, ready for the harshness of German life.

It is 9am, and the instructor, Matthias Pohm, begins with a challenge. "The new government has decreed that every German family must consume 20mg of hashish a week," he says. "Can you think of a suitable question to ask the government spokesman? For instance: why only 20mg?"

The pupils scratch their heads. "Will the cost be tax deductible?" asks the lady who during the week works as a tax inspector. "Can those allergic to hash take cocaine instead?" ventures a salesman.

The ice has been broken, the class is on a roll, everyone laughs. On to the next exercise. The participants are asked to write down the name of the person they hate most, catalogue two of their worst flaws, and construct a line of attack. This, after all, is a self-defence class. However, the weapons are exclusively verbal. The students are here to be kitted out with an armoury of one-liners, cheeky ripostes, biting sarcasm and devastating put-downs.

In a society where charm is for wimps, apology a sign of weakness and bullying an accepted form of behaviour, aggressive verbal skills are often deployed in everyday skirmishes. But doing it with wit - now that is ground-breaking stuff. Mr Pohm, one of five such teachers in the German- speaking world, knows he is playing with fire, and has been accused of dragging his people too fast into the humour equivalent of the nuclear age. "I am merely giving my students a weapon," he says. "How they use it is their business."

Mr Pohm, a 39-year-old former software engineer who changed to this field because he found communicating with machines somewhat limiting, is a man on a mission. "Perhaps there is not enough laughter in Germany," he says. "It is against that, that I'm fighting."

Sometimes, it is an uphill struggle. The first attempt at irony falls flat, as a student tries the unconventional in confronting her imaginary enemy: "Nora, don't you think you should be a little less arrogant?"

"Not quite there," the instructor declares.

The rest are not very funny, either. The bile pours, but true wit is in short supply.

Never mind. Mr Pohm has classified every kind of social atrocity, and devised the corresponding deterrent, or indeed counter-attack. All you need to do is learn them by heart, and practise to improve the speed of delivery.

After lunch, the teacher lets us into the secret of the "exaggerated response". Irony, he explains, is rare in Germany, self-irony practically unheard of.

Nineteen pairs of eyes widen. "What you do," Mr Pohm slowly explains, "is take on the criticism, amplify it and throw it straight back."

The lesson on self-deprecating humour proved to be The Independent's finest hour. "You never listen," came the mock charge. "What did you say?" whimpered your correspondent, to squeals of delight all round.

There were, roughly, a dozen different ways to disarm an aggressor with a quick one-liner which, this being the German language, can actually run to four lines, crowned inevitably by the verb at the end. It is worth waiting for, none the less. As the 19 participants spar with one another, one can detect in their eyes an intoxicating rush of adrenalin, a feeling of barriers being transcended by a mere curve of the lip.

It is five o'clock, time to put away the pens, retract those razor-sharp tongues, and face the bleak world outside. Mr Pohm exhorts his pupils to revise for half an hour three times a week, puts in a plugfor his book - two hundred pages of come-backs and double entendres - and the class is dismissed.

Dr Albrecht Bender, a patent lawyer who has just spent DM590 on his quantum leap to a new consciousness, is satisfied with the day's work. "It has been a very useful course," he says. "Now I must concentrate on the practical side of what I've learnt. I will revise, work slowly, and maybe, in three months' time, I will be ready to incorporate some of this into my personality."

Arts and Entertainment
The cast of The Big Bang Theory in a still from the show
tvBig Bang Theory filming delayed by contract dispute over actors' pay
England celebrate a wicket for Moeen Ali
sportMoeen Ali stars with five wickets as Cook's men level India series
peopleGuitarist, who played with Aerosmith, Lou Reed and Alice Cooper among others, was 71
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Robyn Lawley
i100  ... he was into holy war way before it was on trend
Life and Style

Between the 25-27th of July, Earls Courts’ gloomy interior was doused in shades of bubblegum and parma violets as it played host to Hyper Japan, the venue’s annual celebration of anime, art, Kawaii street fashion and everything that encompasses the term J-culture. Bursting with Japanese pop culture and infused with Asian street food Hyper Japan is an invigorating culture shock that brings cosplayers, creatives and gamers like myself from across the globe.

Life and Style
lifeDon't get caught up on climaxing
Life and Style
food + drinkVegetarians enjoy food as much as anyone else, writes Susan Elkin
Arts and Entertainment
Harry Potter (Daniel Radcliffe), Hermione Granger (Emma Watson) and Ron Weasley (Rupert Grint)
newsBloomsbury unveils new covers for JK Rowling's wizarding series
scienceScientists try to explain the moon's funny shape
Usain Bolt confirms he will run in both the heats and the finals of the men's relay at the Commonwealth Games
commonwealth games
peopleHowards' Way actress, and former mistress of Jeffrey Archer, was 60
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Shine Night Walk 2014 - 'On the night' volunteer roles

Unpaid Voluntary Work : Cancer Research UK: We need motivational volunteers to...

Accounts Assistant (Accounts Payable & Accounts Receivable)

£23000 - £25000 per annum: Ashdown Group: Accounts Assistant (Accounts Payable...

Senior IT Trainer - Buckinghamshire - £250 - £350 p/d

£200 - £300 per day: Ashdown Group: IT Trainer - Marlow, Buckinghamshire - £25...

Education Recruitment Consultant- Learning Support

£18000 - £30000 per annum + Generous commission scheme: AER Teachers: Thames T...

Day In a Page

Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices
Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

Could smartphones soon be diagnosing diseases?

Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

Can we learn to love Ryanair again?

Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

Spanx launches range of jeans

The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
10 best over-ear headphones

Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

Commonwealth Games

David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

UCI Mountain Bike World Cup

Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star