European Times Munich: Joking lessons for Germans

IT LOOKS like any other seminar: the tables arranged at three sides of the rectangle, the instructor waving his arms in front of diagrams on a screen. The participants, 19 men and women predominantly in middle age, have each paid DM590 (pounds 209) to better themselves on this one-day intensive course at a Munich hotel. By 5pm tonight, they hope to leave the room as different persons, ready for the harshness of German life.

It is 9am, and the instructor, Matthias Pohm, begins with a challenge. "The new government has decreed that every German family must consume 20mg of hashish a week," he says. "Can you think of a suitable question to ask the government spokesman? For instance: why only 20mg?"

The pupils scratch their heads. "Will the cost be tax deductible?" asks the lady who during the week works as a tax inspector. "Can those allergic to hash take cocaine instead?" ventures a salesman.

The ice has been broken, the class is on a roll, everyone laughs. On to the next exercise. The participants are asked to write down the name of the person they hate most, catalogue two of their worst flaws, and construct a line of attack. This, after all, is a self-defence class. However, the weapons are exclusively verbal. The students are here to be kitted out with an armoury of one-liners, cheeky ripostes, biting sarcasm and devastating put-downs.

In a society where charm is for wimps, apology a sign of weakness and bullying an accepted form of behaviour, aggressive verbal skills are often deployed in everyday skirmishes. But doing it with wit - now that is ground-breaking stuff. Mr Pohm, one of five such teachers in the German- speaking world, knows he is playing with fire, and has been accused of dragging his people too fast into the humour equivalent of the nuclear age. "I am merely giving my students a weapon," he says. "How they use it is their business."

Mr Pohm, a 39-year-old former software engineer who changed to this field because he found communicating with machines somewhat limiting, is a man on a mission. "Perhaps there is not enough laughter in Germany," he says. "It is against that, that I'm fighting."

Sometimes, it is an uphill struggle. The first attempt at irony falls flat, as a student tries the unconventional in confronting her imaginary enemy: "Nora, don't you think you should be a little less arrogant?"

"Not quite there," the instructor declares.

The rest are not very funny, either. The bile pours, but true wit is in short supply.

Never mind. Mr Pohm has classified every kind of social atrocity, and devised the corresponding deterrent, or indeed counter-attack. All you need to do is learn them by heart, and practise to improve the speed of delivery.

After lunch, the teacher lets us into the secret of the "exaggerated response". Irony, he explains, is rare in Germany, self-irony practically unheard of.

Nineteen pairs of eyes widen. "What you do," Mr Pohm slowly explains, "is take on the criticism, amplify it and throw it straight back."

The lesson on self-deprecating humour proved to be The Independent's finest hour. "You never listen," came the mock charge. "What did you say?" whimpered your correspondent, to squeals of delight all round.

There were, roughly, a dozen different ways to disarm an aggressor with a quick one-liner which, this being the German language, can actually run to four lines, crowned inevitably by the verb at the end. It is worth waiting for, none the less. As the 19 participants spar with one another, one can detect in their eyes an intoxicating rush of adrenalin, a feeling of barriers being transcended by a mere curve of the lip.

It is five o'clock, time to put away the pens, retract those razor-sharp tongues, and face the bleak world outside. Mr Pohm exhorts his pupils to revise for half an hour three times a week, puts in a plugfor his book - two hundred pages of come-backs and double entendres - and the class is dismissed.

Dr Albrecht Bender, a patent lawyer who has just spent DM590 on his quantum leap to a new consciousness, is satisfied with the day's work. "It has been a very useful course," he says. "Now I must concentrate on the practical side of what I've learnt. I will revise, work slowly, and maybe, in three months' time, I will be ready to incorporate some of this into my personality."

Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Lewis Hamilton walks back to the pit lane with his Mercedes burning in the background
Formula 1
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con
comic-con 2014
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Bryan had a bracelet given to him by his late father stolen during the raid
A rub on the tummy sprang Casey back to life
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
BBC broadcaster and presenter Evan Davis, who will be taking over from Jeremy Paxman on Newsnight
peopleForget Paxman - what will Evan Davis be like on Newsnight?
Life and Style
fashionCustomer complained about the visibly protruding ribs
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Arts and Entertainment
Jo Brand says she's mellowed a lot
tvJo Brand says shows encourage people to laugh at the vulnerable
Life and Style
People may feel that they're procrastinating by watching TV in the evening
Tovey says of homeless charity the Pillion Trust : 'If it weren't for them and the park attendant I wouldn't be here today.'
Rhys Williams
commonwealth games
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Employment Solicitor

Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: MANCHESTER - Senior Employment Solici...

Senior Risk Manager - Banking - London - £650

£600 - £650 per day: Orgtel: Conduct Risk Liaison Manager - Banking - London -...

Commercial Litigation Associate

Highly Attractive Package: Austen Lloyd: CITY - COMMERCIAL LITIGATION - GLOBAL...

Systems Manager - Dynamics AX

£65000 - £75000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: The client is a...

Day In a Page

Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little