European Times Munich: Joking lessons for Germans

IT LOOKS like any other seminar: the tables arranged at three sides of the rectangle, the instructor waving his arms in front of diagrams on a screen. The participants, 19 men and women predominantly in middle age, have each paid DM590 (pounds 209) to better themselves on this one-day intensive course at a Munich hotel. By 5pm tonight, they hope to leave the room as different persons, ready for the harshness of German life.

It is 9am, and the instructor, Matthias Pohm, begins with a challenge. "The new government has decreed that every German family must consume 20mg of hashish a week," he says. "Can you think of a suitable question to ask the government spokesman? For instance: why only 20mg?"

The pupils scratch their heads. "Will the cost be tax deductible?" asks the lady who during the week works as a tax inspector. "Can those allergic to hash take cocaine instead?" ventures a salesman.

The ice has been broken, the class is on a roll, everyone laughs. On to the next exercise. The participants are asked to write down the name of the person they hate most, catalogue two of their worst flaws, and construct a line of attack. This, after all, is a self-defence class. However, the weapons are exclusively verbal. The students are here to be kitted out with an armoury of one-liners, cheeky ripostes, biting sarcasm and devastating put-downs.

In a society where charm is for wimps, apology a sign of weakness and bullying an accepted form of behaviour, aggressive verbal skills are often deployed in everyday skirmishes. But doing it with wit - now that is ground-breaking stuff. Mr Pohm, one of five such teachers in the German- speaking world, knows he is playing with fire, and has been accused of dragging his people too fast into the humour equivalent of the nuclear age. "I am merely giving my students a weapon," he says. "How they use it is their business."

Mr Pohm, a 39-year-old former software engineer who changed to this field because he found communicating with machines somewhat limiting, is a man on a mission. "Perhaps there is not enough laughter in Germany," he says. "It is against that, that I'm fighting."

Sometimes, it is an uphill struggle. The first attempt at irony falls flat, as a student tries the unconventional in confronting her imaginary enemy: "Nora, don't you think you should be a little less arrogant?"

"Not quite there," the instructor declares.

The rest are not very funny, either. The bile pours, but true wit is in short supply.

Never mind. Mr Pohm has classified every kind of social atrocity, and devised the corresponding deterrent, or indeed counter-attack. All you need to do is learn them by heart, and practise to improve the speed of delivery.

After lunch, the teacher lets us into the secret of the "exaggerated response". Irony, he explains, is rare in Germany, self-irony practically unheard of.

Nineteen pairs of eyes widen. "What you do," Mr Pohm slowly explains, "is take on the criticism, amplify it and throw it straight back."

The lesson on self-deprecating humour proved to be The Independent's finest hour. "You never listen," came the mock charge. "What did you say?" whimpered your correspondent, to squeals of delight all round.

There were, roughly, a dozen different ways to disarm an aggressor with a quick one-liner which, this being the German language, can actually run to four lines, crowned inevitably by the verb at the end. It is worth waiting for, none the less. As the 19 participants spar with one another, one can detect in their eyes an intoxicating rush of adrenalin, a feeling of barriers being transcended by a mere curve of the lip.

It is five o'clock, time to put away the pens, retract those razor-sharp tongues, and face the bleak world outside. Mr Pohm exhorts his pupils to revise for half an hour three times a week, puts in a plugfor his book - two hundred pages of come-backs and double entendres - and the class is dismissed.

Dr Albrecht Bender, a patent lawyer who has just spent DM590 on his quantum leap to a new consciousness, is satisfied with the day's work. "It has been a very useful course," he says. "Now I must concentrate on the practical side of what I've learnt. I will revise, work slowly, and maybe, in three months' time, I will be ready to incorporate some of this into my personality."

News
people
Arts and Entertainment
Lena Dunham
booksLena Dunham's memoirs - written at the age of 28 - are honest to the point of making you squirm
Arts and Entertainment
A bit rich: Maggie Smith in Downton Abbey
tvDownton Abbey review: It's six months since we last caught up with the Crawley clan
Sport
Frank Lampard and his non-celebration
premier leagueManchester City vs Chelsea match report from the Etihad Stadium
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
techNew app offers 'PG alternative' to dating services like Tinder
News
Jacqueline Bisset has claimed that young women today are obsessed with being 'hot', rather than 'charming', 'romantic' or 'beautiful'
people
Arts and Entertainment
Jake Quickenden sings his heart out in his second audition
tvX Factor: How did the Jakes - and Charlie Martinez - fare?
Sport
premier league
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave crime series
Sport
Mario Balotelli celebrates his first Liverpool goal
premier leagueLiverpool striker expressed his opinion about the 5-3 thriller with Leicester - then this happened
News
people'I hated him during those times'
News
Britain's shadow chancellor Ed Balls (L) challenges reporter Rob Merrick for the ball during the Labour Party versus the media soccer match,
peopleReporter left bleeding after tackle from shadow Chancellor in annual political football match
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says
tvSpoiler warning: Star of George RR Martin's hit series says viewers have 'not seen the last' of him/her
News
i100
News
Dame Vivienne Westwood has been raging pretty much all of her life
peopleMemoir extracts show iconic designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Life and Style
fashionAlexander Furyon London Fashion Week Spring/Summer 2015
Arts and Entertainment
Lauryn Hill performing at the O2 Brixton Academy last night
musicSinger was more than 90 minutes late on stage in Brixton show
News
i100
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
News
people''Women's rights is too often synonymous with man-hating'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Head of Marketing and Communications - London - up to £80,000

£70000 - £80000 per annum: Ashdown Group: Group Head of Marketing and Communic...

Nursery Nurse

Negotiable: Randstad Education Manchester: Level 3 Nursery Nurse required for ...

Nursery Nurse

Negotiable: Randstad Education Manchester: L3 Nursery Nurses urgently required...

SEN Teaching Assistant

Negotiable: Randstad Education Manchester: We have a number of schools based S...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam