Flat Earth: Babylon rocks
Sunday 24 January 1999
Ammondt declared last week that the first track he aims to lay down is "Blue Suede Shoes". As the Sumerians had neither suede nor shoes, as such, the title translates into "Esir Kus Za-gin"- literally "sandals of leather of the colour of a blue gem." Unlike many rockers who don't care if their singing is comprehensible, Prof Ammondt, however, is concerned about enunciation.
"But they say Finnish is well-suited to pronouncing Sumerian because it's such a phonetic language," says Dr Ammondt, a professor of literature at the Uni- versity of Jyvaskyla, 160 miles north of Helsinki.
Not that there will be anyone around qualified to criticise if he mispronounces a few words. Sumerian, used in the lower Euphrates river valley in what is now Iraq, died out as a spoken language in about 2000 BC.
Prof Ammondt's recordings reflect the climate in Finland where almost everyone is at least trilingual - its own tongue being regarded as fiendishly difficult to outsiders. National radio even has regular programming in Latin.
- 1 BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
- 2 18th century sex toy found in 'toilet of sword fighting school' in Poland
- 3 US? China? India? The 10 biggest economies in 2030 will be...
- 4 'I wish my teacher knew...': Young students share their 'heartbreaking' worries in notes
- 5 Rebecca Francis accuses Ricky Gervais of using 'influence' to target female hunters after receiving barrage of death threats
General Election 2015: David Cameron catching up in polls – but he badly needs a clear lead
South Africa xenophobic attacks: Shops looted and violence on streets of Johannesburg as foreigners are forced to hide in police stations
18th century sex toy found in 'toilet of sword fighting school' in Poland
'I wish my teacher knew...': Young students share their 'heartbreaking' worries in notes
Rebecca Francis accuses Ricky Gervais of using 'influence' to target female hunters after receiving barrage of death threats
The only black face in the Ukip manifesto is on the page about overseas aid
Ukip is the only main political party to not address LGBT rights in its manifesto
If I’m being racially abused I don’t need a stranger with a saviour complex to rescue me
BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
Religion isn't growing, it is becoming vigorous in its demise, says philosopher AC Grayling
General Election 2015: Polish prince challenges Nigel Farage to a duel over immigration question
£30000 - £40000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Front-End UI Application ...
£18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...
£27000 per annum: Recruitment Genius: Domestic Service Only Engineers are requ...
£23600 - £27500 per annum: Recruitment Genius: The Employability Service withi...