Flat Earth: Babylon rocks
Sunday 24 January 1999
Ammondt declared last week that the first track he aims to lay down is "Blue Suede Shoes". As the Sumerians had neither suede nor shoes, as such, the title translates into "Esir Kus Za-gin"- literally "sandals of leather of the colour of a blue gem." Unlike many rockers who don't care if their singing is comprehensible, Prof Ammondt, however, is concerned about enunciation.
"But they say Finnish is well-suited to pronouncing Sumerian because it's such a phonetic language," says Dr Ammondt, a professor of literature at the Uni- versity of Jyvaskyla, 160 miles north of Helsinki.
Not that there will be anyone around qualified to criticise if he mispronounces a few words. Sumerian, used in the lower Euphrates river valley in what is now Iraq, died out as a spoken language in about 2000 BC.
Prof Ammondt's recordings reflect the climate in Finland where almost everyone is at least trilingual - its own tongue being regarded as fiendishly difficult to outsiders. National radio even has regular programming in Latin.
- 1 Man who was struck and killed by lightning in Brecon Beacons 'was carrying a selfie stick'
- 3 Tube strike: This pedestrian-friendly map tells you the time it takes to walk between stations
- 4 Pamplona Running of the Bulls 2015: Three men gored and 10 hospitalised on first day of festival
- 5 Sarah Jessica Parker explains why she is not a feminist: 'It's not just about women now'
Man who was struck and killed by lightning in Brecon Beacons 'was carrying a selfie stick'
Greece debt crisis: Greek future in the euro slips into deeper uncertainty as Alexis Tsipras arrives at emergency talks without a written plan
Man soars over Calgary after tying 110 balloons filled with helium to his lawn chair for PR stunt, gets arrested for mischief
Tube strike: This pedestrian-friendly map tells you the time it takes to walk between stations
Pamplona Running of the Bulls 2015: Three men gored and 10 hospitalised on first day of festival
More Britons believe that multiculturalism makes the country worse - not better, says poll
Osborne to cap family benefits at £23,000 – announced ahead of his post-election Budget
Nathan Collier: Montana man inspired by same-sex marriage ruling requests right to wed two wives
Sickness and disability benefits could be reduced by £30 a week as part of £12bn welfare cuts
Greece debt crisis: Angela Merkel and Francois Hollande issue Athens with 24-hour ultimatum to avoid crashing out of the euro
Greece crisis: Referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its lack of genuine legitimacy
£23000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: A Business Analyst is required ...
£16000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: To succeed, you will need to ha...
£8 per hour: Recruitment Genius: This is an opportunity to join an award winni...
£7 - £9 per hour: Recruitment Genius: Are you outgoing? Do you want to work in...