Adams stars in radio return of 'Hitchhiker'

Douglas Adams is to star from beyond the grave in his classic comedy the
Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which is making a radio comeback after 25 years.

Douglas Adams is to star from beyond the grave in his classic comedy the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which is making a radio comeback after 25 years.

In the first of three new series based on his cult sci-fi novels, Mr Adams plays the part of Agrajag, a character who is continually being accidentally bumped off by the hapless hero Arthur Dent and reincarnated in different forms.

Thanks to digital technology, the producers have woven a recording of Mr Adams made before his death in 2001 into the new series on BBC Radio 4.

"It's a sad irony, but rather wonderful as well that Douglas plays an immortal character, because in a way he is immortal through his work," said Bruce Hyman, the executive producer, who was a close friend of Adams.

The new production, directed by Mr Adams' original choice for the job Dirk Maggs, is based on extensive notes and instructions left behind by the author for the piece.

Mr Adams also spent many hours in conversation with Mr Hyman and Mr Maggs, explaining how he wanted the last three books in the Hitchhiker's saga - Life, The Universe And Everything, So Long And Thanks For All The Fish, and Mostly Harmless - to be adapted for radio.

"It informed our every move," said Mr Hyman. "It was rather like having Douglas sitting on my shoulder while we were making it."

Much of the original cast of returned to star in the radio comedy after a quarter of a century, including Simon Jones as Dent, Geoffrey McGivern as Ford Prefect, Susan Sheridan as Trillian, Mark Wing-Davey as Zaphod Beeblebrox and Stephen Moore as Marvin the Paranoid Android.

The late Peter Jones, who played The Voice Of The Book, has been replaced by his great friend William Franklyn.

There are also cameo roles from Joanna Lumley, who plays a woman who looks like the Sydney Opera House at an intergalactic cocktail party, Leslie Phillips as a "very wicked malevolent force" and the veteran cricket commentator Henry Blofeld.

A film version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is also being made, starring the Bafta-winning Bill Nighy and Martin Freeman from The Office. According to legend, Mr Adams came up with the idea for the Hitchhiker books "while lying drunk in a field in Innsbruck". They went on to become global best sellers, selling 14 million copies worldwide.

Other highlights of Radio 4's summer/ autumn season, unveiled yesterday, include a radio play by Michael Stott written for and starring the comedian Johnny Vegas.

Mr Vegas, whose real name is Michael Pennington, plays Norman, a man on the margin of society after spending much of his life in a psychiatric institution. The play, a monologue set in a park in Lancashire, was recorded on location in Regent's Park.

"There's something about Johnny that's both funny and poignant," said Mr Hyman, whose company Above The Title also produced Norman. "I've worked with many comics, some of the finest, and I would say that Johnny is a kind of genius. He also happens to be a very good actor."

Radio 4's new season also features the first dramatisation of Alexander McCall Smith's The No 1 Ladies' Detective Agency, a series on the seven deadly sins,presented by Joan Bakewell and a production of Homer's Odyssey that has been dramatised by the poet Simon Armitage.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Guru Careers: Account Executive / Account Manager

£18 - 20k + Benefits: Guru Careers: An Account Executive / Account Manager is ...

Recruitment Genius: Trainee Social Media Account Writers

£12000 - £13000 per annum: Recruitment Genius: This social media management pr...

Ashdown Group: Deputy Editor (Magazine Publishing) - Wimbledon - £23-26K

£23000 - £26000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Deputy Editor - Wimbledon...

Ashdown Group: Editor (Magazines/Publishing) - Wimbledon - £26-30K

£26000 - £30000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Editor (Magazines/Publish...

Day In a Page

Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

Why are we addicted to theme parks?

Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

Iran is opening up again to tourists

After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
10 best PS4 games

10 best PS4 games

Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
Transfer window: Ten things we learnt

Ten things we learnt from the transfer window

Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies
Migrant crisis: UN official Philippe Douste-Blazy reveals the harrowing sights he encountered among refugees arriving on Lampedusa

‘Can we really just turn away?’

Dead bodies, men drowning, women miscarrying – a senior UN figure on the horrors he has witnessed among migrants arriving on Lampedusa, and urges politicians not to underestimate our caring nature
Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger as Isis ravages centuries of history

Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger...

... and not just because of Isis vandalism
Girl on a Plane: An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack

Girl on a Plane

An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack
Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

The author of 'The Day of the Jackal' has revealed he spied for MI6 while a foreign correspondent