Adams stars in radio return of 'Hitchhiker'

Douglas Adams is to star from beyond the grave in his classic comedy the
Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which is making a radio comeback after 25 years.

Douglas Adams is to star from beyond the grave in his classic comedy the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which is making a radio comeback after 25 years.

In the first of three new series based on his cult sci-fi novels, Mr Adams plays the part of Agrajag, a character who is continually being accidentally bumped off by the hapless hero Arthur Dent and reincarnated in different forms.

Thanks to digital technology, the producers have woven a recording of Mr Adams made before his death in 2001 into the new series on BBC Radio 4.

"It's a sad irony, but rather wonderful as well that Douglas plays an immortal character, because in a way he is immortal through his work," said Bruce Hyman, the executive producer, who was a close friend of Adams.

The new production, directed by Mr Adams' original choice for the job Dirk Maggs, is based on extensive notes and instructions left behind by the author for the piece.

Mr Adams also spent many hours in conversation with Mr Hyman and Mr Maggs, explaining how he wanted the last three books in the Hitchhiker's saga - Life, The Universe And Everything, So Long And Thanks For All The Fish, and Mostly Harmless - to be adapted for radio.

"It informed our every move," said Mr Hyman. "It was rather like having Douglas sitting on my shoulder while we were making it."

Much of the original cast of returned to star in the radio comedy after a quarter of a century, including Simon Jones as Dent, Geoffrey McGivern as Ford Prefect, Susan Sheridan as Trillian, Mark Wing-Davey as Zaphod Beeblebrox and Stephen Moore as Marvin the Paranoid Android.

The late Peter Jones, who played The Voice Of The Book, has been replaced by his great friend William Franklyn.

There are also cameo roles from Joanna Lumley, who plays a woman who looks like the Sydney Opera House at an intergalactic cocktail party, Leslie Phillips as a "very wicked malevolent force" and the veteran cricket commentator Henry Blofeld.

A film version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is also being made, starring the Bafta-winning Bill Nighy and Martin Freeman from The Office. According to legend, Mr Adams came up with the idea for the Hitchhiker books "while lying drunk in a field in Innsbruck". They went on to become global best sellers, selling 14 million copies worldwide.

Other highlights of Radio 4's summer/ autumn season, unveiled yesterday, include a radio play by Michael Stott written for and starring the comedian Johnny Vegas.

Mr Vegas, whose real name is Michael Pennington, plays Norman, a man on the margin of society after spending much of his life in a psychiatric institution. The play, a monologue set in a park in Lancashire, was recorded on location in Regent's Park.

"There's something about Johnny that's both funny and poignant," said Mr Hyman, whose company Above The Title also produced Norman. "I've worked with many comics, some of the finest, and I would say that Johnny is a kind of genius. He also happens to be a very good actor."

Radio 4's new season also features the first dramatisation of Alexander McCall Smith's The No 1 Ladies' Detective Agency, a series on the seven deadly sins,presented by Joan Bakewell and a production of Homer's Odyssey that has been dramatised by the poet Simon Armitage.

Voices
A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia
Save the tigerWildlife charities turn to those who kill animals to help save them
News
Davis says: 'My career has been about filling a niche - there were fewer short actors and fewer roles – but now I'm being offered all kinds of things'
PeopleWarwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
News
i100
Sport
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Sport
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
sport
News
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Life and Style
A small bag of the drug Ecstasy
Health
Life and Style
Floral-print swim shorts, £26, by Topman, topman.com; sunglasses, £215, by Paul Smith, mpaulsmith.co.uk
FashionBag yourself the perfect pair
News
news
News
Netherlands' goalkeeper Tim Krul fails to make a save from Costa Rica's midfielder Celso Borges during a penalty shoot-out in the quarter-final between Netherlands and Costa Rica during the 2014 FIFA World Cup
newsGoalkeepers suffer from 'gambler’s fallacy' during shoot-outs
News
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
Extras
indybest
News
i100
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Data Analytics Manager

competitive: Progressive Recruitment: My client who are a leading organisation...

Accountant / Assistant Management Accountant

Competitive (DOE): Guru Careers: We are looking for an Assistant Management Ac...

Data Scientist

competitive: Progressive Recruitment: A data analytics are currently looking t...

Insight Analyst Vacancy - Leading Marketing Agency

competitive: Progressive Recruitment: A leading marketing agency have won a fe...

Day In a Page

Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup