Google apologises to Chinese writers over book flap

Internet giant Google has issued a public apology to Chinese writers and admitted that it scanned books under Chinese copyright for its Google Books digital library project.

A copy of the January 9 statement by the Asia-Pacific head of Google Books, Erik Hartmann, was posted on the website of the Chinese Writers Association, one of the groups leading accusations against Google, on Sunday.

Hartmann also appeared on Chinese state-run television on Sunday acknowledging the practice of scanning books had angered Chinese writers.

"Through the discussions and communications of recent months, it is our understanding that our communications with Chinese writers have not been good enough," Hartmann's written statement said.

"Google is willing to apologise to Chinese authors."

According to the China Written Works Copyright Society, tens of thousands of books by hundreds of Chinese authors have been added to Google Books, the US giant's project to digitise books and post them online.

The project has also raised objections from authors and publishers in the United States, France, Germany and elsewhere.

The China Written Works Copyright Society is in talks with Google to try to resolve outstanding copyright issues and agree terms for compensation, but Chinese writers have so far refused Google's offers.

On December 29, well-known Chinese fiction writer Mian Mian launched the country's first civil lawsuit against Google, seeking 61,000 yuan (8,900 dollars) in damages for scanning one of her novels.

Hartmann's statement promised Google would scan no more books without authorisation from Chinese writers but made no new offers, while expressing a desire to resolve the dispute by March.

Google reached a settlement with US authors and publishers last year over a copyright infringement suit filed in 2005.

Under the deal, Google agreed to pay 125 million dollars to resolve pending claims and establish an independent unit to provide revenue from sales and advertising to authors and publishers who agree to digitise their books.

A US judge has scheduled a hearing for February 18 on the revised settlement.

Last month, a court in France ordered Google to pay 300,000 euros (430,000 dollars) in damages for digitising French books.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
News
Dawkins: 'There’s a very interesting reason why a prince could not turn into a frog – it's statistically too improbable'
newsThat's Richard Dawkins on babies with Down Syndrome
Sport
Club legend Paul Scholes is scared United could disappear into 'the wilderness'
football
Life and Style
food + drink
News
video
Sport
Malky Mackay salutes the Cardiff fans after the 3-1 defeat at Liverpool on Sunday
footballFormer Cardiff boss accused of sending homophobic, racist and messages
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £30000 per annum + uncapped: SThree: Do you feel you sales role is li...

Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £45000 per annum + uncapped: SThree: Key featuresA highly motivated ...

Creative Content Executive (writer, social media, website)

£30000 - £35000 Per Annum + 25 days holiday and bonus: Clearwater People Solut...

Legal Recruitment Consultant

Highly Competitive Salary + Commission: Austen Lloyd: BRISTOL BASED - DEALING ...

Day In a Page

Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape
eBay's enduring appeal: Online auction site is still the UK's most popular e-commerce retailer

eBay's enduring appeal

The online auction site is still the UK's most popular e-commerce site
Culture Minister Ed Vaizey: ‘lack of ethnic minority and black faces on TV is weird’

'Lack of ethnic minority and black faces on TV is weird'

Culture Minister Ed Vaizey calls for immediate action to address the problem
Artist Olafur Eliasson's latest large-scale works are inspired by the paintings of JMW Turner

Magic circles: Artist Olafur Eliasson

Eliasson's works will go alongside a new exhibition of JMW Turner at Tate Britain. He tells Jay Merrick why the paintings of his hero are ripe for reinvention
Josephine Dickinson: 'A cochlear implant helped me to discover a new world of sound'

Josephine Dickinson: 'How I discovered a new world of sound'

After going deaf as a child, musician and poet Josephine Dickinson made do with a hearing aid for five decades. Then she had a cochlear implant - and everything changed
Greggs Google fail: Was the bakery's response to its logo mishap a stroke of marketing genius?

Greggs gives lesson in crisis management

After a mishap with their logo, high street staple Greggs went viral this week. But, as Simon Usborne discovers, their social media response was anything but half baked
Matthew McConaughey has been singing the praises of bumbags (shame he doesn't know how to wear one)

Matthew McConaughey sings the praises of bumbags

Shame he doesn't know how to wear one. Harriet Walker explains the dos and don'ts of fanny packs
7 best quadcopters and drones

Flying fun: 7 best quadcopters and drones

From state of the art devices with stabilised cameras to mini gadgets that can soar around the home, we take some flying objects for a spin
Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

The midfielder returned to the Premier League after two years last weekend. The controversial character had much to discuss after his first game back
Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

British No 1 knows his consistency as well as his fitness needs working on as he prepares for the US Open after a ‘very, very up and down’ year
Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

A descent into madness in America's heartlands

David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home