Media: Sand in auntie's face

A BBC foray into Arabic television ended in disaster a year ago. Ian Richardson on the fall-out from a sad and damaging episode in the corporation's history

Today, the BBC World Service announces that its widely acclaimed Arabic radio transmissions are shortly to be increased by five hours a day, providing the Middle East and North Africa with a continuous service of just under 18 hours a day. Ironically, this news coincides with the first anniversary of the closure of the ill-fated BBC Arabic Television Channel.

Launched in June 1994, the channel was unique for several reasons, but primarily because it was funded by a Saudi Arabian conglomerate, Mawarid. The BBC's attempt to establish a Saudi-funded Arabic-language television channel beamed across the Middle East, North Africa and ultimately to Europe and the United States, was either brave or foolhardy - depending on your point of view.

The question - one that I have never been able to answer to my own total satisfaction - is this: was Mawarid's funding of the project also brave or foolhardy, or just naive?

The difficult negotiations for this channel had gone on between the BBC and Mawarid's subsidiary, the Rome-based Orbit Communications Corporation, for several months. World Service Television - as BBC Worldwide Television, the corporation's commercial arm, was then known - desperately needed a huge injection of funds to cover itself financially in the wake of Rupert Murdoch's surprise purchase of Star-TV, from which he had unceremoniously dumped the BBC's signal to the Chinese mainland, Hong Kong and China. The idea of the Arabic channel was conceived, sold and purchased on the foundations and ethos of BBC World Service Radio's Arabic Service, which attracts a regular listenership of 14 million, making it arguably the most powerful media force in the Arab world.

World Service Television's chief executive, Chris Irwin, soon to fall victim to a classic BBC restructuring, had sought the views of his former World Service Radio colleagues at Bush House about the project. There were a number of senior people at Bush House who'd had bruising encounters with the Saudi Arabians, and they all urged great caution. There was particular scepticism about assurances from Irwin that Orbit was prepared to sign an agreement guaranteeing BBC editorial independence.

During the short life of BBC Arabic Television, there were several angry liaison meetings and phone conversations with Orbit, and the guarantees of editorial independence proved to be a sour joke, only barely obscured by a thin smokescreen about the BBC's alleged failure to observe "cultural sensitivities" - Saudi code for anything not to the Royal Family's liking. It was only a matter of time before there would be a final parting of the ways.

Orbit's agreement to work with the BBC for an "orderly wind-down" of the service proved to be worthless when Orbit simply switched off the BBC channel, at the close of transmissions on the night of Saturday, 20 April. The newsroom, the Arabic-language computer terminals, a purpose- built digital studio, the editing rooms and the presentation suites were all mothballed while Orbit exercised its ownership of the equipment.

Within days of Arabic Television being switched off by Orbit, several potential alternative backers had emerged and preliminary negotiations got under way in an atmosphere of great secrecy. These have come to nothing, and World- wide has turned its attention to other partnerships.

There have been many losers from the Arabic Television project, not least the tens of millions of Arabs who have been deprived of the opportunity to have an unbiased, modern television service tailored to their own cultures and in their own language. And there's Orbit itself. Three years on from its launch, it is without the only channel that was both unique and prestigious, and its subscribers continue to be counted in thousands rather than millions.

The corporation's image in the Arab world was seriously tarnished by getting into bed with the Saudis to produce what some sections of the Arab press sneeringly called "the BBC's Petrodollar Channel". The abrupt closure provoked widespread jeers of "we told you so" and damaged the BBC's ability - and its will - to introduce multiple-foreign-language television channels, broadly emulating BBC World Service Radio.

It could be argued that it is no business of Britain to bother informing the rest of the world, but even Lady Thatcher took time off from her Beeb- bashing to praise and pump additional funds into the World Service, recognising the unquantifiable but undeniable spin-off for Britain from the corporation's global status. The additional benefit, as she would surely see it, was the fact that Arabic Television would have actually earned money for the BBC.

But there have been winners, not least the Middle East Broadcasting Centre (MBC), which transmits a free-to-air satellite service from Battersea in London to a huge audience across the Middle East, North Africa and a fair slab of Europe. It is owned by a branch of the Saudi Royal Family and it is, to say the least, a well-behaved operation when it comes to observing the Saudi view of media freedom.

But there has been another unexpected, more laudable, winner. While BBC Arabic Television itself may be dead, its editorial spirit, its style and even some of its programmes live on - transmitted from the tiny Gulf state of Qatar, which incidentally is also about to begin FM re-broadcasting of BBC Arabic Radio.

Al Jazeera (Island) Satellite Television went on air from Doha at the beginning of last November, staffed chiefly by former members of BBC Arabic Television. While Al Jazeera Television's audience is still modest, its programme subjects are controversial, its interviewing techniques robust, and it is remarkably free of editorial interference.

The question yet to be answered is: will a wider success, or perhaps a political crisis in the Gulf, bring with it the need to trim its editorial sails? But then, who can say the same sort of question hasn't sometimes been asked of the BBC?n

The author, who was the Arabic Television newsroom's managing editor, left the BBC in August last year after 27 years with World Service News and Current Affairs. He now runs Richardson Media Services Ltd.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Life and Style
love + sex A new study has revealed the average size - but does that leave men outside the 'normal' range being thought of as 'abnormal'?
Arts and Entertainment
TV
Voices
The Palace of Westminster is falling down, according to John Bercow
voices..says Matthew Norman
Sport
Steve Bruce and Gus Poyet clash
football
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Arts and Entertainment
Jake and Dinos Chapman were motivated by revenge to make 'Bring me the Head of Franco Toselli! '
arts + ents Shapero Modern Gallery to show explicit Chapman Brothers film
Arts and Entertainment
Kurt Cobain performing for 'MTV Unplugged' in New York, shortly before his death
music Brett Morgen's 'Cobain: Montage of Heck' debunks many of the myths surrounding the enigmatic singer
Life and Style
life
Sport
Brendan Rodgers
football The Liverpool manager will be the first option after Pep Guardiola
Arts and Entertainment
Myanna Buring, Julian Rhind-Tutt and Russell Tovey in 'Banished'
TV Jimmy McGovern tackles 18th-century crime and punishment
Arts and Entertainment
Paul Whitehouse as Herbert
arts + ents
Sport
Christian Benteke of Aston Villa celebrates scoring the winner for Aston Villa
football
News
Bill O'Reilly attends The Hollywood Reporter 35 Most Powerful People In Media Celebration at The Four Seasons Restaurant on April 16, 2014 in New York City
media It is the second time he and the channel have clarified statements
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Ashdown Group: Content Manager - Publishing

£30000 - £35000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey / South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Junior Business Systems Analyst - High Wycombe - £30,000

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Junior Business Systems Analyst role...

Guru Careers: Talent Manager

£30-35k (P/T - Pro Rata) + Benefits: Guru Careers: We are seeking an experienc...

Day In a Page

Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn