Peter York On Ads

Accept no imitations: in this ad, Loyd is the essential ingredient

I'm doing a voiceover next Wednesday. It's for a friend, a writer/televisionist looking to make a series out of one of his books. I'm voicing what's in effect a trailer for this. And the deal is that if we get it commissioned, I'll be the presenter and get to walk around in glorious locations interviewing film stars.

I wouldn't want you to think I hadn't done voice-overs before, hadn't waited in the dark in a soundproof booth, watching the action on screen, watching for the green light. But the hard truth is I've only voice-overed my own TV things. Real voiceovers are chosen for their desirable or distinctive voices to add value whatever the subject.

It's all gorgeous work, obviously. Voiceovers for commercials are either anonymously exactly right (youthful, mumsy, regional, knocked-back, class-correct, whatever) or famously unmistakable (Mariella Frostrup, Brian Sewell, Joanna Lumley). For serious documentaries – wars, establishment history, great sweeping themes – there are practically only two voices you can have: the lovely cellos of Zoë Wanamaker or Juliet Stevenson give your film instant gravitas. For the other stuff – 'Celebrity Yo-Yo Dieters', 'The World's Fattest Toddler', telethons, etc – you need something that bit more demotic. Not exactly Jim Davidson, or, were he still with us, Arthur Mullard (who used to offer his broadcasting and advertising clients the option of vocal delivery with or without teeth). What you need now is a youngish woman who sounds as if she looks like Donna Air/Cat Deeley/A N Other Presenterine. Otherwise there's the regions and nations sector, who do everything. John Hannah (or is some of it John Gordon Sinclair?) never leaves the studio. People trust a nice Scottish voice. And the Irish are getting a slice of the action, as well: Dervla Kirwan does M&S food, and Jimmy Nesbitt's in there too (not much movement on the Welsh front, but we're all betting on Rob Brydon).

Film trailers are something else again. The big American ones are achingly trad' – with voices so testosterone-soaked, so gravy-dark, so oak-barrelled, so obviously from steel-banded 50in chest cavities, that squeaky teenage boys murmur, "Respect!"

One of the great vocal careers happened almost by accident. Loyd Grossman hoped to be a writer and singer (Jet Bronx and the Forbidden, 1977). Like me, he was an Ann Barr protégé on 'Harpers & Queen', where he did restaurant columns featuring girls of very high degree. He graduated to television in the early Eighties with 'Through the Keyhole', then went on to 'Masterchef' and thence to pasta sauces. We'd always thought he had a singular voice, combining smart East Coast American and Brit aesthete. But it became a branded asset when people started spoofing it.

Rather late in the day they've cottoned on in the Loyd Grossman sauce commercials, where a range of people who aren't Loyd get tremendously poncy over hot pans in smart kitchens, delivering Loyd-ish lines in his voice. What this means is vowels as stretched as a bashed-out veal Milanese, a recognisably "connoisseurish" turn of phrase and a sacramental delivery. It's all about the sauce ingredients and how they simmer away together to bring things up a treat. At the end Loyd himself appears and launches into this own version. The director says "Cut!" instantly, of course.

As for my own voiceover, I'm pitching it somewhere on the continuum between Hugh Grant and David Walliams, only that bit more post-modern.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Recruitment Genius: Online Media Sales Trainee

£15000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Now our rapidly expanding and A...

Ashdown Group: Lead Web Developer (ASP.NET, C#) - City of London

£45000 - £50000 per annum + Excellent benefits: Ashdown Group: Lead Web Develo...

Recruitment Genius: External Relations Executive

£33000 per annum: Recruitment Genius: An External Relations Executive is requi...

Recruitment Genius: Senior Digital Project Manager

Negotiable: Recruitment Genius: This established Digital Agency based in East ...

Day In a Page

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

Mussolini tried to warn his ally of the danger of bringing the country to its knees. So should we, says Patrick Cockburn
Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign

The short stroll that should be our walk of shame

Courting the global elite has failed to benefit Britain, as the vast disparity in wealth on display in the capital shows
Homeless Veterans appeal: The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty

Homeless Veterans appeal

The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty
Prince Charles the saviour of the nation? A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king

Prince Charles the saviour of the nation?

A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king
How books can defeat Isis: Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad

How books can defeat Isis

Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad
Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

She may be in charge of minimising our risks of injury, but the chair of the Health and Safety Executive still wants children to be able to hurt themselves
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse

The open loathing between Obama and Netanyahu just got worse

The Israeli PM's relationship with the Obama has always been chilly, but going over the President's head on Iran will do him no favours, says Rupert Cornwell
French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

Fury at British best restaurants survey sees French magazine produce a rival list
Star choreographer Matthew Bourne gives young carers a chance to perform at Sadler's Wells

Young carers to make dance debut

What happened when superstar choreographer Matthew Bourne encouraged 27 teenage carers to think about themselves for once?
Design Council's 70th anniversary: Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch

Design Council's 70th anniversary

Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch
Dame Harriet Walter: The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment

Dame Harriet Walter interview

The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment
Art should not be a slave to the ideas driving it

Art should not be a slave to the ideas driving it

Critics of Tom Stoppard's new play seem to agree that cerebral can never trump character, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef's winter salads will make you feel energised through February

Bill Granger's winter salads

Salads aren't just a bit on the side, says our chef - their crunch, colour and natural goodness are perfect for a midwinter pick-me-up
England vs Wales: Cool head George Ford ready to put out dragon fire

George Ford: Cool head ready to put out dragon fire

No 10’s calmness under pressure will be key for England in Cardiff
Michael Calvin: Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links

Michael Calvin's Last Word

Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links