Peter York on Ads: All change in ice-cream selling. Especially the women

Wall's Cornetto

"Two ladies". Joel Grey spoke for millions of men the world over with that little song in Cabaret. (Julie Burchill once wrote that it worked the other way too: nothing turned young women on more than the sight of two pretty boys necking, she said.)

"Two ladies". Joel Grey spoke for millions of men the world over with that little song in Cabaret. (Julie Burchill once wrote that it worked the other way too: nothing turned young women on more than the sight of two pretty boys necking, she said.)

But two ladies is a positive pillar of British panto sex now. Almost like men in drag. Recent tradition, the great British art - see Eric Hobsbawm on the 19th-century remaking of British tradition, the tartanwear and Lorimer view of Scotland especially - comes thick and fast in the new Wall's Cornetto commercial.

For a start, Cornetto is a deeply historic product itself. It must go back to oh, 1976 or so. It had a "classic" ad too, the kind they show when mature admen gather for a tearful retro. It's built around the late 19th-century Neapolitan tune "O sole mio", once as familiar as tag ends from the Bible and Shakespeare, and reworked by three of the greatest musical hams of the 20th century: Caruso, Presley ("It's Now Or Never") and Pavarotti.

As "Just One Cornetto", it was sung by a Venetian gondolier in one of those live-action narrative commercials they don't do any more.

"Just one Cornetto, give it to me. Delicious ice-cream of It-al-ee", it went. And there was a traditional pay-off shot - someone snatching the Cornetto from a bridge, I think.

That was when we had a British culture, before globalisation and foreign investment bankers buying up all the houses in Kensington, putting Sloane grannies on the street.

The new version is set in a Victorian theatre, with a sort of seaside grotto effect. There's a bare-chested boy/man in a deckchair eating a Cornetto, and a chorus of three friends in shorts to the side.

Enter a pretty girl in a bikini from top centre, between cardboard rocks. "Just one Cornetto, give it to me," she's singing as she advances on the lad. "What's in it for me?" he asks. And - here we go - she says that she's really a man, but she won't tell the guys if he surrenders the sweetmeat. So she gets it pronto. End to thunderous Victorian applause - a Leonard Sachs moment.

"Try all six limited edition love potions from Wall's," they urge you. The original '76 ad was a bit of cod Continental, like the product, actually made in Belgium. But now they've gone for panto sex - another version features an Agent Provocateur-type naughty knickers ensemble.

What next from the Golden Treasury of jolly sex practices? Two ladies, trois garçons, or getting to the heart of British things, a pantomime horse with lovely long eyelashes?

peter@sru.co.uk

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Life and Style
tech
Arts and Entertainment
Rocky road: Dwayne Johnson and Carla Gugino play an estranged husband and wife in 'San Andreas'
filmReview: In the face of all-round devastation, even Dwayne 'The Rock' Johnson appears a little puny
News
i100
Arts and Entertainment
Bright lights, big city: Melrose Avenue in Los Angeles by dusk
books
Sport
Harry Kane makes Paul Scholes' Premier League team of the season
footballPaul Scholes on the best players, managers and goals of the season - and the biggest disappointments
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Guru Careers: Marketing Manager / Marketing Communications Manager

£35-40k (DOE) + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Marketing Communicati...

Recruitment Genius: Media Sales Executive - OTE £37,000

£16000 - £37000 per annum: Recruitment Genius: The ideal candidate will want t...

Guru Careers: Software Developer / Web Developer

£30 - 40k + Benefits: Guru Careers: A Software / Web Developer (PHP / MYSQL) i...

Guru Careers: Account Executive

£18 - 20k + Benefits: Guru Careers: An Account Executive is needed to join one...

Day In a Page

Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

Raymond Chandler's Los Angeles

How the author foretold the Californian water crisis
Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

Art attack

Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

Cher is the new face of Marc Jacobs

Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
10 best wedding gift ideas

It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

Paul Scholes column

With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor