Radio 4 given the bird over nightingale that sang in Scotland

He may have diligently tended to the fictional ills of the people of Tannochbrae for decades but when it comes to nightingales, it seems Doctor Finlay may need a second opinion.

He may have diligently tended to the fictional ills of the people of Tannochbrae for decades but when it comes to nightingales, it seems Doctor Finlay may need a second opinion.

Producers of a new Radio 4 series retelling the adventures of the Scottish GP were accused yesterday of ornithological incompetence after an episode in which the doctor staggers home drunk on his stag night featured a nightingale singing at least 400 miles beyond its normal habitat.

Expert twitchers said the radio programme - "The Day Before the Wedding" and featuring Dr Finlay, played by the actor John Gordon-Sinclair, listening to the songbird in the small hours in his Highland village - had grievously misrepresented the nightingale's pattern of distribution around the British Isles.

Malcolm Ogilvie, secretary of the British Birds Rare Breeding Birds Panel, who is based in Islay, Argyllshire, said: "Nightingales now mostly nest in south-east England - even in the 1920s when Dr Finlay was in practice their songs would have not have been expected north of Humberside.

"Very occasionally it's possible for a male to wander too far north on its spring migration and sing for a short while - one did so here on Islay in the 1973 spring - but it would be a remarkable coincidence for one to turn up in Tannochbrae as Dr Finlay was tottering home from his stag night."

The BBC was unable to comment on the alleged oversight in its research for the series, which is a comical take on the novels by AJ Cronin. But ornithologists were in no mood forgive yesterday.

Dr Ogilvie said: "It niggles birdwatchers when they hear nightingale song being used inappropriately on soundtracks - either in totally the wrong setting or the wrong time of year.

"Broadcasters wanting to feature nocturnal birdsong away from south-east England should use a blackbird recording - they can often be heard after dark, are fine singers and occur throughout Britain."

However, one excuse for Radio 4 might be that a nightingale had not really been singing at Tannochbrae as, at the end of the half hour episode, Dr Finlay awoke with a hangover and it turned out that everything that had happened had just been a dream.

Suggested Topics
News
peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
tvSeries celebrates 20th anniversary
Sport
Twelve of the winning bidders will each host three group matches
football
Life and Style
Jack Cooksey goes for the grand unveiling - moments before dropping his new iPhone 6 on the floor
iphone launch
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Sport
A 'Sir Alex Feguson' tattoo
football

Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear
tv

Thriller is set in the secret world of British espionage

Life and Style
life

News
ScienceGallery: Otherwise known as 'the best damn photos of space you'll see till 2015'
Life and Style
fashion

Bomber jacket worn by Mary Berry sells out within an hour

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Head of Marketing - London

£60000 - £85000 per annum: Ashdown Group: Interim Head of Marketing / Marketin...

IT Application Support Engineer - Immediate Start

£28000 per annum: Ashdown Group: IT Software Application Support Analyst - Imm...

Digital Project Manager

£25 - 30k: Guru Careers: A Digital Project Manager is needed to join an exciti...

Paid Search Analyst / PPC Analyst

£24 - 28k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Paid Search Analyst / PPC...

Day In a Page

Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week