Time folks, please! Murray's Pub Landlord relocates to LA

It could prove the most challenging test yet for United States television audiences' new-found love affair with ironic British comedy.

Al Murray - xenophobe, old-fashioned sexist and purveyor of bigoted bar-room wisdom - is about to open the doors on a US version of his hit show The Pub Landlord, according to Variety magazine.

Following in the trans-atlantic footsteps of other unlikely recent UK hits, most notably the US-version of Ricky Gervais's The Office, Murray - the Oxford-educated great-great-great grandson of William Makepeace Thackeray - has signed a deal for a pilot show with Rupert Murdoch's Fox television.

It is difficult to know what politically correct American television audiences will make of his rants against the French and demands that female drinkers stick to white wine or fruit-based cocktails. Or whether viewers in the American heartland will spot the joke that Murray's real views are in fact the exact opposite of those so enthusiastically espoused by the landlord.

With the working title Union Jackass, set in Los Angeles' Santa Monica seafront district, it could prove a pivotal moment in the career of the Perrier award-winning stand-up. A source close to the show sought to play down suggestions that it was a cultural jump too far. "These are very early days but they came looking for us," he said. The new show is premised on Murray relocating to the Golden State in pursuit of his former wife and son.

Union Jackass is being made by Fox TV and the UK independent producer Avalon, which also made Murray's Sky One show, Time Gentlemen, Please, which ran for two series.

Avalon's Jon Thoday, Richard Allen-Turner and David Martin - who joined the firm from Fox Television Studios to run its US operation last summer - will act as executive producers for the programme.

The Fox pilot is to be written and executive-produced by Dan O'Keefe, whose previous credits include The Drew Carey Show, an American sitcom.

Murray began his career in the Oxford Revue, where he appeared alongside Stewart Lee, Ben Moor and Richard Herring.

After successfully submitting scripts for Radio 4's Week Ending and Spitting Image, he began developing a solo routine and supported Frank Skinner in 1992 with a bizarre sound-effect-based routine that saw him imitate animals, guns and just about anything else.

But his career took on new life after meeting Harry Hill at a Radio 4 commissioning meeting. The two performed onstage together at the Edinburgh Fringe Festival and in 1994, at the suggestion of Hill, Murray developed The Pub Landlord character.

The comics continued their successful association, Murray playing Hill's brother Alan in The Harry Hill Show from 1997 to 2000.

Murray won the Perrier at the fourth time of trying in 1999. Success led to stage shows including And A Glass Of White Wine For The Lady, My Gaff, My Rules and Who Dares Wins.

He also appeared in Hell's Kitchen with Gordon Ramsay He has just completed a sold-out national tour and is expected to announce a new television deal with a UK broadcaster soon.

News
Russia Today’s new UK channel began broadcasting yesterday. Discussions so far have included why Britons see Russia as ‘the bad guy’
news

New UK station Russia Today gives a very bizarre view of Britain

Voices
Left: An illustration of the original Jim Crowe, played by TD Rice Right: A Couple dressed as Ray and Janay Rice
voices

By performing as African Americans or Indians, white people get to play act a kind of 'imaginary liberation', writes Michael Mark Cohen

News
John Moore inspired this Coca Cola Christmas advert
people

News
people

Top Gear presenter is no stranger to foot-in-mouth controversy

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £45000 per annum + uncapped: SThree: Key featuresA highly motivated ...

Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £30000 per annum + uncapped: SThree: Do you feel your sales role is l...

Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + OTE £100,000: SThree: If you would like to work fo...

Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + Uncapped Commission £100k +: SThree: Trainee Recru...

Day In a Page

The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

Commons debate highlights growing cross-party consensus on softening UK drugs legislation, unchanged for 43 years
The camera is turned on tabloid editors in Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter'

Gotcha! The camera is turned on tabloid editors

Hugh Grant says Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter' documentary will highlight issues raised by Leveson
Fall of the Berlin Wall: It was thanks to Mikhail Gorbachev that this symbol of division fell

Fall of the Berlin Wall

It was thanks to Gorbachev that this symbol of division fell
Halloween 2014: What makes Ouija boards, demon dolls, and evil clowns so frightening?

What makes ouija boards and demon dolls scary?

Ouija boards, demon dolls, evil children and clowns are all classic tropes of horror, and this year’s Halloween releases feature them all. What makes them so frightening, decade after decade?
A safari in modern Britain: Rose Rouse reveals how her four-year tour of Harlesden taught her as much about the UK as it did about NW10

Rose Rouse's safari in modern Britain

Rouse decided to walk and talk with as many different people as possible in her neighbourhood of Harlesden and her experiences have been published in a new book
Welcome to my world of no smell and odd tastes: How a bike accident left one woman living with unwanted food mash-ups

'My world of no smell and odd tastes'

A head injury from a bicycle accident had the surprising effect of robbing Nell Frizzell of two of her senses

Matt Parker is proud of his square roots

The "stand-up mathematician" is using comedy nights to preach maths to big audiences
Paul Scholes column: Beating Manchester City is vital part of life at Manchester United. This is first major test for Luke Shaw, Angel Di Maria and Radamel Falcao – it’s not a game to lose

Paul Scholes column

Beating City is vital part of life at United. This is first major test for Shaw, Di Maria and Falcao – it’s not a game to lose
Frank Warren: Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing

Frank Warren column

Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing
Adrian Heath interview: Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room

Adrian Heath's American dream...

Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room
Simon Hart: Manchester City will rise again but they need to change their attitude

Manchester City will rise again but they need to change their attitude

Manuel Pellegrini’s side are too good to fail and derby allows them to start again, says Simon Hart
Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

A Syrian general speaks

A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

Fall of the Berlin Wall

History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
How to turn your mobile phone into easy money

Turn your mobile phone into easy money

There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes