Jeremy Clarkson row: Veteran DJ David Lowe 'forced to quit' for accidentally playing song with 'N-word'

David Howe was initially asked to resign before bosses backtracked and offered him his job back – but presenter says he is too stressed to return to work

The BBC has become embroiled in further controversy after a veteran DJ was reportedly forced to resign for accidentally playing a song containing a racist slur, it has emerged, only days after bosses refused to sack Jeremy Clarkson for appearing to use the same term during filming.

David Lowe, a broadcaster for BBC Radio Devon, played a 1932 version of 'The Sun Has Got His Hat On', which unbeknown to him, contained the line "he's been tanning n****rs out in Timbuktu", on his Sunday evening show last month, prompting a complaint from a listener, which led managers to ask him to resign, according to The Telegraph.

Mr Lowe, 67, initially offered to apologise for what he claims was a genuine mistake on air or "fall on his sword". He then reportedly received an email from bosses, which said that they would rather him not mention anything about the broadcast, before another email said: "Regrettably... we will have to accept your offer to fall on your sword."

The BBC released a statement to The Telegraph, which said: "We have offered David Lowe the opportunity to continue presenting his ‘Singers and Swingers’ show, and we would be happy to have him back on air. We accept that the conversation with David about the mistake could have been handled better, but if he chooses not to continue then we would like to thank him for his time presenting on the station and wish him well for the future.”

The presenter, however, has said the row has left him so stressed that he no longer feels he can carry on working.

He told The Sunday Telegraph: “Unfortunately my health has to come first. The way the BBC have handled this is terrible and it has aggravated my condition. It was an honest mistake, but I’m afraid I won’t be going back on air.”

Read more:
If we call Clarkson racist, what word do we use for Boko Haram?
Is this the end for Jeremy Clarkson?
Clarkson's wife 'divorcing him'

The revelations come 10 days after Jeremy Clarkson was forced to deny using the N-word during filming for an episode of Top Gear. In one take, it appeared that the presenter used the phrase "eeny meeny, miny, moe, catch a n***r by his toe" when reciting the nursery rhyme, leading to calls for him to be sacked.

Clarkson is said to be on his final warning from the BBC, and Ofcom announced this week that they were launching an investigation into his use of the word "slope" (which has previously been used as a derogatory term for people of Asian descent) during an episode filmed in Burma.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksNow available in paperback
Life and Style
tech
News
The 67P/CG comet as seen from the Philae lander
scienceThe most important scientific breakthroughs of 2014
Arts and Entertainment
Ian McKellen as Gandalf in The Hobbit: The Battle Of The Five Armies
film
Arts and Entertainment
Sarah Koenig, creator of popular podcast Serial, which is to be broadcast by the BBC
tvReview: The secret to the programme's success is that it allows its audience to play detective
News
Ruby Wax has previously written about her mental health problems in her book Sane New World
people
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Guru Careers: Finance Account Manager

£Neg. (DOE) + Excellent Benefits: Guru Careers: A Finance Account Manager with...

Ashdown Group: Helpdesk Analyst

£25000 per annum: Ashdown Group: An established media firm based in Surrey is ...

Sphere Digital Recruitment: Display Account Manager

£25,000 to £35,000: Sphere Digital Recruitment: The Company Our client are th...

Sphere Digital Recruitment: Sales Director

£80 – 120K : Sphere Digital Recruitment: Sales Director – Ad tech - £80 – 120K...

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas