US version of 'Vicar of Dibley' to star Kirstie Alley

News in pictures
News in pictures
On Facebook
From the blogs

Something for the weekend in London: February 17-19

To some, February is the month of lurrrve, to others it's the month of rain, snow and flu, but for u...

CC kills more people than cervical cancer; why haven’t we heard about it?

There is a disease whose incidence is rising in the UK and most of the industrialised world. However...

We need to avoid another ‘lost generation’

A tiny green shoot one day, and then a chill wind the next. Anyone hoping for signs of economic spr...

More than half of Afghanistan’s families live in extreme poverty

Leila is watching her baby intently, as his mouth moves trying to swallow the small blob of yellow p...

The Hollywood star Kirstie Alley, best known for her role in the bar-room sitcom Cheers, looks set to follow in the footsteps of Dawn French's jolly vicar.

Alley, a Scientologist, is being lined up to take the lead role in an American version of the BBC comedyThe Vicar of Dibley, according to the entertainment industry magazine Variety.

The Fox television network is reported to be making a pilot called The Minister of Divine, co-produced by Richard Curtis, Dibley's creator. If the pilot goes down well, a full series will follow.

The plot premise will be shifted slightly so that Alley, 56, is cast as a preacher returning to the small town where she grew up as a rebel. In the British version, Dawn French is a newcomer as vicar in an Oxfordshire village.

Ricky Gervais's BBC2 sitcom The Office was successfully remade two years ago as The Office: An American Workplace, while Footballers' Wives and the time-travelling police drama Life on Mars are also being adapted for a US audience.

When it began in 1994, The Vicar of Dibley was criticised for being too conventional, especially when compared with Curtis'sBlackadder, and for relying on rural stereotypes, but the sitcom turned into a major ratings success. After three series the final two episodes were shown over Christmas and New Year, topping the festive period ratings for the BBC.

In the finale French's character married a newcomer to the village, bringing the programme to a natural close. But the hearts of grieving fans were lifted when it was disclosed that a further 10-minute episode is being filmed as part of this year's BBC Comic Relief night next month. Curtis, who also wrote Four Weddings and a Funeral and Notting Hill, has been closely involved in Comic Relief since its inception.

Since the end ofCheers in 1993, Alley, who won an Emmy for her role in the comedy, has starred in the sitcoms Veronica's Closet and Fat Actress, which documented her battle with the bulge. She also won an Emmy for her role in the TV drama David's Mother.

Top talent is being employed on the British programmes currently being remade for a US audience Life on Mars, the police drama set in Manchester in the Seventies, is being adapted for US television by David E Kelley, the creator of Ally McBeal. The American version ofFootballers' Wives - renamed Football Wives - is directed by Bryan Singer, director of the X-Men films, who is also executive producer.

Tiger Aspect, the production company behind The Vicar of Dibley, confirmed that the production was in discussion, but said it had no further comment.

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
Career Services

Day In a Page

Dawn of the age of wireless medicine

Dawn of the age of wireless medicine

New technology means doctors will soon be able to regulate and monitor drug intake remotely – as long as patients remember to swallow their chips
Pete Doherty: I was a bit unhinged

Pete Doherty: I was a bit unhinged

Former Libertine talks frankly and exclusively about Kate Moss, Amy Winehouse, his baby daughter and why he paints with his own blood
Brown makes £1m since leaving No 10 (but Blair's still the leading earner)

Brown makes £1m since leaving No 10...

... but Blair's still the leading earner
The West Bank's Bobby Sands

The West Bank's Bobby Sands

Khader Adnan's two-month hunger strike has made him a hero among Palestinians outraged by Israel's policy of arbitrary detention
Hey, You've got to hide your drug away

Hey, You've got to hide your drug away

Paul McCartney has given up smoking dope. Simon Usborne charts a career of highs and lows
MI5 helped US in fruitless search for Charlie Chaplin's Communist past

Investigating Charlie Chaplin

MI5 helped US in fruitless search for star's Communist past
Eat, drink, man, woman: Is there such a thing as a gastronomic gender divide?

Is there such a thing as a gastronomic gender divide?

A dainty piece of sushi for the lady? And perhaps a rare steak for the gentleman?
A very good cuppa: Some of our best restaurants are embracing the afternoon tea tradition

A very good cuppa: Restaurants embrace afternoon tea tradition

You don’t have to visit a tourist trap, says Luke Blackall
The 10 Best Juicers

The 10 Best Juicers

From the Bistro drip-stop to Cook's Essentials' retro juicer...
How to make cheese in a matter of minutes

How to make cheese in a matter of minutes

You won't even need to go to the shops for supplies, as Will Dean discovers.
The day I danced for a place in Danny Boyle's Olympics spectacular

The day I danced for a place in Danny Boyle's Olympics spectacular

Tom Peck auditioned for the London 2012 opening ceremony. But was he asked back?
Is Wenger finished at Arsenal?

Is Wenger finished at Arsenal?

Milan debacle shows manager has let Gunners become an average team who are set to fall further
Ronnie Henry: Tale of the two Ronnies shows that it really is a funny old game

Tale of the two Ronnies shows that it really is a funny old game

Ronnie Henry won '61 Double with Spurs. His grandson failed to make it at the Lane but will now captain Stevenage when the clubs meet in the FA Cup
Dereck Chisora: From drugs and weapons to a fight with Dr Ironfist

Dereck Chisora interview

From drugs and weapons to a fight with Dr Ironfist
London Eye: A taste of the high life from the man who found Bleasdale

Simon Turnbull's London Eye

A taste of the high life from the man who found Bleasdale