Chingiz Aitmatov: Leading novelist of Central Asia writer

Chingiz Aitmatov was one of those writers in the old Soviet Union who illustrated, especially to Western observers, that there was much more to Soviet letters than two warring factions: talented dissidents and conformist hacks. In many ways he was a splendid advertisement for the Soviet system in its post-Stalinist phase.

Here was a writer from Kirghizia (now Kyrgyzstan) – a land that had been given its own written language courtesy of Soviet policy – who could show through stories set in his native mountains and steppes what a rich and diverse culture the Soviet Union had to offer. At the same time, at his best, he could address head-on many of the artistic, political and even psychological problems that Stalinism had bequeathed to the Soviet peoples. His first stories were written in his native Kirghiz and translated into Russian. Later he was to do his own translations into Russian and eventually write in Russian himself.

In the late 1950s and throughout the 1960s and 1970s, Aitmatov developed a modus vivendi with the Soviet establishment, while at the same time attempting to count the terrible cost of the Stalin years (his own father had been executed in 1938) and urging liberal reform. Face to Face (1957) raises the controversial issue of wartime desertion and simultaneously overturns the stereotyped view of the subjugated Muslim woman. Jamilia, also published in the late 1950s, was hailed by Louis Aragon as "the most splendid love story in the world".

Arguably, Aitmatov's greatest works are the short novels Farewell, Gulsary! (1966) and The White Steamship (1970). The first of these is a heartbreaking account of the waste and destruction – human, material and psychological – wrought by Stalin's collectivisation of agriculture. It is all the more poignant for being told through the character of a horse. The second novel culminates in the suicide of a young boy, unable to come to terms with the immorality and brutality of his father's generation. He lives on his grandfather's accounts of ancient Kirghiz legends, notably that of the "horned mother-deer" who will one day return to save the land.

Aitmatov had a special talent for blending harsh reality and fantasy, for magical realism of a kind, and the achievement is all the more arresting if one bears in mind the official aesthetic dogma of the day, Socialist Realism, with its insistence on clear cut pro-Soviet moralising and flesh-and-blood characters.

The Day Lasts More Than a Hundred Years (1980) saw the writer attempt a much longer work, which with only partial success managed to unite ancient legend, actuality and science fiction. The publication of "The Execution Block" (translated as The Place of the Skull) in 1986, right at the beginning of the Gorbachev reforms, could be seen very much as a novel of its time, tackling as it did the problems of religious faith, drug abuse among the young and environmental destruction.

Aitmatov was the recipient of numerous prizes in the Soviet Union and he always played an active part in public life. From 1971 to 1990 he was a member of the Central Committee of the Kirghiz Soviet Socialist Republic; from 1966 to 1989 he was a Deputy to the Supreme Soviet; he also held many key editorial posts. Like several other very prominent Soviet writers, he became increasing involved with public life, national and international, as Communism crumbled: he was a Member of the Congress of People's Deputies of the Soviet Union from 1989 to 1991; and a member of Gorbachev's Presidential Council, 1990-91. In the 1990s he held ambassadorial posts in the Benelux countries.

Despite these duties he was still able to continue his literary activity. He amended and complemented his earlier fiction and also produced a new novel, The Mark of Cassandra, in 1994.

He was a prolific and engaged writer who did an enormous amount to place his small country on the cultural map. Though critics have been less enthusiastic about his later, longer works and some might argue that he was overly adept at "working the system" in the Communist era, his lasting artistic achievements are undeniable.

Robert Porter

Chingiz Torekulovich Aitmatov, writer and diplomat: born Sheker, Soviet Union 12 December 1928; Soviet (then Russian) ambassador to Luxembourg 1990-94, to Belgium 1992-94; married 1974 Maria Urmatova (three sons, one daughter); died Nuremberg, Germany 10 June 2008.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
News
Young Winstone: His ‘tough-guy’ image is a misconception
people
Sport
Adnan Januzaj and Gareth Bale
footballManchester United set to loan out Januzaj to make room for Bale - if a move for the Welshman firms up
Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
News
Outspoken: Alexander Fury, John Rentoul, Ellen E Jones and Katy Guest
newsFrom the Scottish referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
News
i100
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
Arts and Entertainment
L to R: Hawkeye (Jeremy Renner), Captain America (Chris Evans) & Black Widow (Scarlett Johansson) in Avengers Assemble
film
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Sport
Tim Sherwood raises his hand after the 1-0 victory over Stoke
footballFormer Tottenham boss leads list of candidates to replace Neil Warnock
Arts and Entertainment
Sink the Pink's 2013 New Year's Eve party
musicFour of Britain's top DJs give their verdict on how to party into 2015
Voices
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers
voicesIt has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
books
News
i100
News
Caplan says of Jacobs: 'She is a very collaborative director, and gives actors a lot of freedom. She makes things happen.'
people
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant- NY- Investment Bank

Not specified: Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant Top tier investment bank i...

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Day In a Page

War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

Finally, a diet that works

Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

Say it with... lyrics

The power of song was never greater, according to our internet searches
Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

The joys of 'thinkering'

Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

Monique Roffey interview

The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
Introducing my anti-heroes of 2014

Introducing my anti-heroes of 2014

Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

Good taste? It's all a matter of timing...

It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

How we met

Olivia Jacobs and Ben Caplan
Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

Bill Granger's healthy breakfasts

Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

Who does your club need in the transfer window?

Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

Michael Calvin's Last Word

From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015