Chingiz Aitmatov: Leading novelist of Central Asia writer

Chingiz Aitmatov was one of those writers in the old Soviet Union who illustrated, especially to Western observers, that there was much more to Soviet letters than two warring factions: talented dissidents and conformist hacks. In many ways he was a splendid advertisement for the Soviet system in its post-Stalinist phase.

Here was a writer from Kirghizia (now Kyrgyzstan) – a land that had been given its own written language courtesy of Soviet policy – who could show through stories set in his native mountains and steppes what a rich and diverse culture the Soviet Union had to offer. At the same time, at his best, he could address head-on many of the artistic, political and even psychological problems that Stalinism had bequeathed to the Soviet peoples. His first stories were written in his native Kirghiz and translated into Russian. Later he was to do his own translations into Russian and eventually write in Russian himself.

In the late 1950s and throughout the 1960s and 1970s, Aitmatov developed a modus vivendi with the Soviet establishment, while at the same time attempting to count the terrible cost of the Stalin years (his own father had been executed in 1938) and urging liberal reform. Face to Face (1957) raises the controversial issue of wartime desertion and simultaneously overturns the stereotyped view of the subjugated Muslim woman. Jamilia, also published in the late 1950s, was hailed by Louis Aragon as "the most splendid love story in the world".

Arguably, Aitmatov's greatest works are the short novels Farewell, Gulsary! (1966) and The White Steamship (1970). The first of these is a heartbreaking account of the waste and destruction – human, material and psychological – wrought by Stalin's collectivisation of agriculture. It is all the more poignant for being told through the character of a horse. The second novel culminates in the suicide of a young boy, unable to come to terms with the immorality and brutality of his father's generation. He lives on his grandfather's accounts of ancient Kirghiz legends, notably that of the "horned mother-deer" who will one day return to save the land.

Aitmatov had a special talent for blending harsh reality and fantasy, for magical realism of a kind, and the achievement is all the more arresting if one bears in mind the official aesthetic dogma of the day, Socialist Realism, with its insistence on clear cut pro-Soviet moralising and flesh-and-blood characters.

The Day Lasts More Than a Hundred Years (1980) saw the writer attempt a much longer work, which with only partial success managed to unite ancient legend, actuality and science fiction. The publication of "The Execution Block" (translated as The Place of the Skull) in 1986, right at the beginning of the Gorbachev reforms, could be seen very much as a novel of its time, tackling as it did the problems of religious faith, drug abuse among the young and environmental destruction.

Aitmatov was the recipient of numerous prizes in the Soviet Union and he always played an active part in public life. From 1971 to 1990 he was a member of the Central Committee of the Kirghiz Soviet Socialist Republic; from 1966 to 1989 he was a Deputy to the Supreme Soviet; he also held many key editorial posts. Like several other very prominent Soviet writers, he became increasing involved with public life, national and international, as Communism crumbled: he was a Member of the Congress of People's Deputies of the Soviet Union from 1989 to 1991; and a member of Gorbachev's Presidential Council, 1990-91. In the 1990s he held ambassadorial posts in the Benelux countries.

Despite these duties he was still able to continue his literary activity. He amended and complemented his earlier fiction and also produced a new novel, The Mark of Cassandra, in 1994.

He was a prolific and engaged writer who did an enormous amount to place his small country on the cultural map. Though critics have been less enthusiastic about his later, longer works and some might argue that he was overly adept at "working the system" in the Communist era, his lasting artistic achievements are undeniable.

Robert Porter

Chingiz Torekulovich Aitmatov, writer and diplomat: born Sheker, Soviet Union 12 December 1928; Soviet (then Russian) ambassador to Luxembourg 1990-94, to Belgium 1992-94; married 1974 Maria Urmatova (three sons, one daughter); died Nuremberg, Germany 10 June 2008.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
News
Sir David Attenborough
people
Life and Style
Young girl and bowl of cereal
food + drink
Arts and Entertainment
'The Archers' has an audience of about five million
radioA growing number of listeners are voicing their discontent; so loudly that even the BBC's director-general seems worried
News
Comic miserablist Larry David in 'Curb Your Enthusiasm'
peopleDirector of new documentary Misery Loves Comedy reveals how he got them to open up
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Arts and Entertainment
Henry VIII played by Damien Lewis
tvReview: Scheming queens-in-waiting, tangled lines of succession and men of lowly birth rising to power – sound familiar?
Sport
football
News
i100
Life and Style
Virtual reality headset: 'Essentially a cinema screen that you strap to your face'
techHow virtual reality is thrusting viewers into frontline of global events and putting film-goers at the heart of the action
Arts and Entertainment
Ready to open the Baftas, rockers Kasabian are also ‘great film fans’
musicExclusive: Rockers promise an explosive opening to the evening
Life and Style
David Bowie by Duffy
fashion
Arts and Entertainment
Hell, yeah: members of the 369th Infantry arrive back in New York
booksWorld War Z author Max Brooks honours WW1's Harlem Hellfighters in new graphic novel
News
advertisingVideo: The company that brought you the 'Bud' 'Weis' 'Er' frogs and 'Wasssssup' ads, has something up its sleeve for Sunday's big match
Arts and Entertainment
tv
News
i100
Environment
Dame Vivienne Westwood speaking at a fracking protest outside Parliament on Monday (AP)
environment
Life and Style
tech
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Tradewind Recruitment: English Teacher

Negotiable: Tradewind Recruitment: This post arises as a result of the need to...

Tradewind Recruitment: Class Teacher Required ASAP In Uminster

£120 - £150 per annum: Tradewind Recruitment: I am recruiting on instruction o...

Ashdown Group: Head of Finance - Financial Director - London - £70,000

£70000 per annum: Ashdown Group: Head of Finance - Financial Controller - Fina...

Ashdown Group: Marketing Executive - Wimbledon, SW London

£24000 - £28000 per annum + benefits: Ashdown Group: Marketing Executive - Wim...

Day In a Page

Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee
World War Z author Max Brooks honours WW1's Harlem Hellfighters in new graphic novel

Max Brooks honours Harlem Hellfighters

The author talks about race, legacy and his Will Smith film option to Tim Walker
Why the league system no longer measures up

League system no longer measures up

Jon Coles, former head of standards at the Department of Education, used to be in charge of school performance rankings. He explains how he would reform the system
Valentine's Day cards: 5 best online card shops

Don't leave it to the petrol station: The best online card shops for Valentine's Day

Can't find a card you like on the high street? Try one of these sites for individual, personalised options, whatever your taste
Diego Costa: Devil in blue who upsets defences is a reminder of what Liverpool have lost

Devil in blue Costa is a reminder of what Liverpool have lost

The Reds are desperately missing Luis Suarez, says Ian Herbert
Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

Former one-day coach says he will ‘observe’ their World Cup games – but ‘won’t be jumping up and down’
Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

Greece elections

In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

Holocaust Memorial Day

Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
Fortitude and the Arctic attraction: Our fascination with the last great wilderness

Magnetic north

The Arctic has always exerted a pull, from Greek myth to new thriller Fortitude. Gerard Gilbert considers what's behind our fascination with the last great wilderness