Dalia Ravikovitch - Obituaries - News - The Independent

Dalia Ravikovitch

Rebellious poet with 'bare nerves'


Dalia Ravikovitch, poet: born Ramat Gan, Palestine 1936; married (one son); died Tel Aviv, Israel 21 August 2005.

Dalia Ravikovitch was the best-known female poet of the "State Generation", a group of poets who came of age in the years after the establishment of Israel in 1948. The members of this group, which included Natan Zach and Yehuda Amichai, felt that they could afford to rebel against the national agenda in two ways. First, by celebrating the personal, the lyric, and placing it at the centre of their poetry - hence defying the rules of the former generation of Zionist poets who dedicated their writing to the state-building ethos; second, with often pungent political criticism of the state and its wrong-doing.

Ravikovitch demonstrated exceptional courage on both counts. Her friends used to refer to her as "a woman with no skin and bare nerves". Her personal writing was unforgiving and dealt with depression and self-loathing, but also with vanity and egoism. Her poetry deals with womanhood, motherhood, love and the lack of it, emotion and alienation. Her rich language and the combination of high, even biblical Hebrew, and colloquial speech was her trademark.

Born in 1936 near Tel Aviv, Dalia Ravikovitch lived on a kibbutz after the death of her father. She was educated at the Hebrew University of Jerusalem and then worked as a journalist and teacher. She began writing poetry in the 1950s, and went on to publish 10 volumes of poetry and a number of children's books, as well as translating W.B. Yeats and T.S. Eliot into Hebrew. Two volumes of her poetry have been translated into English by Chana Bloch, A Dress of Fire (1978) and The Window (1989, with Ariel Bloch).

Ravikovitch was prompted to become politically involved by the Israeli invasion of Lebanon in 1982. She took part in demonstrations and protest activities, and wrote some of the most powerful cutting-edge political poetry of that time. After the massacre of Palestinian refugees at Sabra and Shatila, carried out by the Christian Lebanese phalanges unleashed in the camps by the Israeli army, she wrote:

Over the sewage ponds of Sabra and Shatila

there you passed a considerable number of people on

from the land of the living to the land of the dead

night after night

first shots

then hangings

and then slaughter with knives

. . . and our sweet soldiers

they have asked nothing for themselves

they wanted so badly

to go home in peace.

This poem, whose title translates as "You Can't Kill a Baby Twice" appears in her 1995 collection Col Ha-Shirim Ad Co ("All the Poems So Far").

Ravikovitch obtained a canonical status in her lifetime. Her poems were taught in Israeli schools, and she was awarded the Bialik Prize in 1987 and the Israel Prize, the country's highest award, in 1998. Following these moments of triumph, there always came devastating mental crushes. In a newspaper interview, Ravikovitch spoke of her depression and of the time she spent in psychiatric hospitals. She was found dead in her apartment in Tel Aviv; it is assumed she committed suicide.

Ravikovitch's last book, a collection of short stories, was published in March this year. Despite her fear - "I know they'll write that my prose was not as good as my poetry", she said - it was favourably reviewed. Its title, which now seems disturbingly appropriate, is Baa Ve-Halcha, or "She Came and Then She Left".

Daphna Baram

News
Paper trail: the wedding photograph found in the rubble after 9/11 – it took Elizabeth Keefe 13 years to find the people in it
newsWho are the people in this photo? It took Elizabeth Stringer Keefe 13 years to find out
Arts and Entertainment
Evil eye: Douglas Adams in 'mad genius' pose
booksNew biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Sport
FootballFull debuts don't come much more stylish than those on show here
News
i100
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
Kim Kardashian drawn backlash over her sexy swimsuit selfie, called 'disgusting' and 'nasty'
fashionCritics say magazine only pays attention to fashion trends among rich, white women
Arts and Entertainment
TVShows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Arts and Entertainment
Hit the roof: hot-tub cinema east London
architectureFrom pools to football pitches, rooftop living is looking up
Travel
travel
News
The ecological reconstruction of Ikrandraco avatar is shown in this illustration courtesy of Chuang Zhao. Scientists on September 11, 2014 announced the discovery of fossils in China of a type of flying reptile called a pterosaur that lived 120 millions years ago and so closely resembled those creatures from the 2009 film, Avatar that they named it after them.
SCIENCE
Life and Style
tech
Arts and Entertainment
Matisse: The Cut-Outs exhibition attracted 562,000 visitors to the Tate Modern from April to September
art
Life and Style
Models walk the runway at the Tom Ford show during London Fashion Week Spring Summer 2015
fashionLondon Fashion Week 2014
News
Kenny G
news
News
peopleThe black actress has claimed police mistook her for a prostitute when she kissed her white husband
Life and Style
techIndian model comes with cricket scores baked in
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Energy Markets Analyst

£400000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Energy Markets An...

Junior Web Analyst – West Sussex – Up to £35k DOE

£30000 - £35000 Per Annum Plus excellent benefits: Clearwater People Solutions...

Nursery Manager

£22000 - £23000 per annum: Randstad Education Bristol: We are currently recrui...

Web Analyst – Permanent – Up to £40k - London

£35000 - £40000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: We are currently r...

Day In a Page

Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week