Dalia Ravikovitch

Rebellious poet with 'bare nerves'


Dalia Ravikovitch, poet: born Ramat Gan, Palestine 1936; married (one son); died Tel Aviv, Israel 21 August 2005.

Dalia Ravikovitch was the best-known female poet of the "State Generation", a group of poets who came of age in the years after the establishment of Israel in 1948. The members of this group, which included Natan Zach and Yehuda Amichai, felt that they could afford to rebel against the national agenda in two ways. First, by celebrating the personal, the lyric, and placing it at the centre of their poetry - hence defying the rules of the former generation of Zionist poets who dedicated their writing to the state-building ethos; second, with often pungent political criticism of the state and its wrong-doing.

Ravikovitch demonstrated exceptional courage on both counts. Her friends used to refer to her as "a woman with no skin and bare nerves". Her personal writing was unforgiving and dealt with depression and self-loathing, but also with vanity and egoism. Her poetry deals with womanhood, motherhood, love and the lack of it, emotion and alienation. Her rich language and the combination of high, even biblical Hebrew, and colloquial speech was her trademark.

Born in 1936 near Tel Aviv, Dalia Ravikovitch lived on a kibbutz after the death of her father. She was educated at the Hebrew University of Jerusalem and then worked as a journalist and teacher. She began writing poetry in the 1950s, and went on to publish 10 volumes of poetry and a number of children's books, as well as translating W.B. Yeats and T.S. Eliot into Hebrew. Two volumes of her poetry have been translated into English by Chana Bloch, A Dress of Fire (1978) and The Window (1989, with Ariel Bloch).

Ravikovitch was prompted to become politically involved by the Israeli invasion of Lebanon in 1982. She took part in demonstrations and protest activities, and wrote some of the most powerful cutting-edge political poetry of that time. After the massacre of Palestinian refugees at Sabra and Shatila, carried out by the Christian Lebanese phalanges unleashed in the camps by the Israeli army, she wrote:

Over the sewage ponds of Sabra and Shatila

there you passed a considerable number of people on

from the land of the living to the land of the dead

night after night

first shots

then hangings

and then slaughter with knives

. . . and our sweet soldiers

they have asked nothing for themselves

they wanted so badly

to go home in peace.

This poem, whose title translates as "You Can't Kill a Baby Twice" appears in her 1995 collection Col Ha-Shirim Ad Co ("All the Poems So Far").

Ravikovitch obtained a canonical status in her lifetime. Her poems were taught in Israeli schools, and she was awarded the Bialik Prize in 1987 and the Israel Prize, the country's highest award, in 1998. Following these moments of triumph, there always came devastating mental crushes. In a newspaper interview, Ravikovitch spoke of her depression and of the time she spent in psychiatric hospitals. She was found dead in her apartment in Tel Aviv; it is assumed she committed suicide.

Ravikovitch's last book, a collection of short stories, was published in March this year. Despite her fear - "I know they'll write that my prose was not as good as my poetry", she said - it was favourably reviewed. Its title, which now seems disturbingly appropriate, is Baa Ve-Halcha, or "She Came and Then She Left".

Daphna Baram

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
Lucerne’s Hotel Château Gütsch, one of the lots in our Homeless Veterans appeal charity auction
charity appeal
Sport
Brendan Rodgers is confident that Sterling will put pen to paper on a new deal at Anfield
footballLIVE: Follow all the latest from tonight's Capital One quarter-finals
Life and Style
A woman walks by a pandal art installation entitled 'Mars Mission' with the figure of an astronaut during the Durga Puja festival in Calcutta, India
techHow we’ll investigate the existence of, and maybe move in with, our alien neighbours
Arts and Entertainment
Tony Hughes (James Nesbitt) after his son Olly disappeared on a family holiday in France
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksNow available in paperback
News
people

Jo from Northern Ireland was less than impressed by Russell Brand's attempt to stage a publicity stunt

Voices
Jimmy Mubenga died after being restrained on an aircraft by G4S escorts
voicesJonathan Cox: Tragedy of Jimmy Mubenga highlights lack of dignity shown to migrants
News
i100
Arts and Entertainment
Jim Carrey and Jeff Daniels ride again in Dumb and Dumber To
filmReview: Dumb And Dumber To was a really stupid idea
Life and Style
tech
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Helpdesk Analyst

£25000 per annum: Ashdown Group: An established media firm based in Surrey is ...

Ashdown Group: Java Developer - Hertfordshire - £47,000 + bonus + benefits

£40000 - £470000 per annum + bonus: Ashdown Group: Java Developer / J2EE Devel...

Ashdown Group: Head of Finance - Financial Director - London - £70,000

£70000 per annum: Ashdown Group: Head of Finance - Financial Controller - Fina...

Recruitment Genius: Business Development Executive - Nationwide - OTE £65,000

£30000 - £65000 per annum: Recruitment Genius: This small technology business ...

Day In a Page

Calls for a military mental health 'quality mark'

Homeless Veterans campaign

Expert calls for military mental health 'quality mark'
Racton Man: Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman

Meet Racton Man

Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman
Garden Bridge: St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters

Garden Bridge

St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters
Stuff your own Christmas mouse ornament: An evening class in taxidermy with a festive feel

Stuff your own Christmas mouse ornament

An evening class in taxidermy with a festive feel
Joint Enterprise: The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice

Joint Enterprise

The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice
Freud and Eros: Love, Lust and Longing at the Freud Museum: Objects of Desire

Freud and Eros

Love, Lust and Longing at the Freud Museum
France's Front National and the fear of a ‘gay lobby’ around Marine Le Pen

Front National fear of ‘gay lobby’

Marine Le Pen appoints Sébastien Chenu as cultural adviser
'Enhanced interrogation techniques?' When language is distorted to hide state crimes

Robert Fisk on the CIA 'torture report'

Once again language is distorted in order to hide US state wrongdoing
Radio 1’s new chart host must placate the Swifties and Azaleans

Radio 1 to mediate between the Swifties and Azaleans

New chart host Clara Amfo must placate pop's fan armies
Homeless Veterans appeal: 'It's life, and not the Forces, that gets you'

Homeless Veterans appeal: 'It's life, and not the Forces, that gets you'

The head of Veterans Aid on how his charity is changing perceptions of ex-servicemen and women in need
Torture: It didn't work then, it doesn't work now

Torture: It didn't work then, it doesn't work now

Its use is always wrong and, despite CIA justifications post 9/11, the information obtained from it is invariably tainted, argues Patrick Cockburn
Rebranding Christmas: More public bodies are refusing to give the festival its name for fear of causing offence

Rebranding Christmas

More public bodies are refusing to give the festival its name for fear of causing offence. They are missing the point, and we all need to grow up
A Greek island - yours for the price of a London flat

A sun-kissed island - yours for the price of a London flat

Cash-strapped Greeks are selling off their slices of paradise
Pogues could enjoy fairytale Christmas No 1 thanks to digital streaming

Pogues could enjoy fairytale Christmas No 1 thanks to digital streaming

New system means that evergreen songs could top the festive charts
Prince of Wales: Gruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence

Prince of Wales: Gruff Rhys

He is a musician of wondrous oddity. He is on a perpetual quest to seek the lost tribes of the Welsh diaspora. Just don't ask Gruff Rhys if he's a national treasure...