Etienne Roda-Gil

Free-spirited chanson writer whose hits included 'Joe Le Taxi'

In those three post-war decades before the plagues of mass tourism and high fashion began to strike at the very heart of continental cultural life, much political debate and inventive literary creation discovered fresh freedoms of expression in basement night-clubs, cheap bars, intimate theatres and the open-air lecture theatres of student pavement cafés. These were some of the breeding-grounds of the
nouvelle chanson.



Etienne Roda-Gil, songwriter: born Montauban, France 1 August 1941; married; died Paris 30 May 2004.



In those three post-war decades before the plagues of mass tourism and high fashion began to strike at the very heart of continental cultural life, much political debate and inventive literary creation discovered fresh freedoms of expression in basement night-clubs, cheap bars, intimate theatres and the open-air lecture theatres of student pavement cafés. These were some of the breeding-grounds of the nouvelle chanson.

It was on the greasy tables of student bistros and beer gardens that literary, musical and theatrical revolutions were born, as counter-blasts to the "noise" music, rock and pop.

Chanson was the very breath of bohemian nocturnal existence; but it began to experience a profound and liberating change from the sweetly sentimental love ballads and comic patter songs of the pre-war era. The great Charles Trenet had begun to lead the way to the new musical expressions of satirical and experimental literary genius. Great mid-century writers and poets like Jean-Paul Sartre, Louis Aragon, Guillevic, Raymond Queneau and Boris Vian did not disdain to lend their superb literary talents to the art of the "new chanson". Such rare combinations of talents appealed to intellectuals and the politically aware rebels of the 1968 street wars, as well as to the general public, the upper classes and the proletarians. Etienne Roda-Gil stands out as one of that period's immortals.

His family was working-class Catalan Republican. They escaped Franco's murderous Fascist tyranny by crossing the Pyrenees and starting new lives in the refugee camps of south-west France. Etienne Roda-Gil was a war baby, born in 1941 in Montauban. His father worked as a day labourer. His ardent Communist ideals were inherited by his son, as well as his sense of humour and his rebellious, provocative spirit. His mother, infatuated by Spanish tango rhythms, inspired Etienne with romantic ideals and a Latin passion for music of the people.

When the family was able to move to a low-rent block of flats in the working-class Paris suburb of Antony, Etienne Roda-Gil attended schools where his obviously foreign origins were mocked by narrow-minded fellow pupils. But on moving to the Lycée Henri-IV where he had real philosophers and writers like Jean-Louis Bory as inspired teachers, his dormant passion for poetry was awakened and encouraged. His favourites were Lorca, Alberti, Baudelaire, Rimbaud and Mallarmé, the novelist Louis- Ferdinand Céline and the Surrealists André Breton and Raymond Queneau.

On the outbreak of the disastrous Algerian conflict, Roda-Gil received his call-up papers in 1959 - but his free spirit was having none of that nonsense, and he sought refuge in London, where he became a familiar figure at the French House, the Mandrake Club and other bohemian Soho rendezvous.

When things quietened down, he returned to Paris and the agitated student world of 1968, with its literary slogans and moral revolts. He became an habitué of a student café, L'Ecritoire ("The Writing Table"), on the Place de la Sorbonne. It was there that one day he met the mop-headed 20-year-old Julien Clerc, who persuaded him to write the lyric for a new song. Etienne took up the challenge and discovered that he was a born parolier. The result was "La Cavallerie", full of revolutionary dash and fire, a sarcastic anthem for youth in revolt, with its bold promise: " Et j'abolirai L'ennui . . ." ("And I'll abolish boredom"), one of the catchwords of the 1968 student rebellions. It became Julien Clerc's first best-seller.

Roda-Gil and Clerc became firm friends and chanson collaborators, with " La Californie" (1969), " Ce n'est rien" ("It's Nothing", 1970), " Niagara" (1971), " Si on chantait?" ("What if we sang?", 1972), " Ca fait pleurer le Bon Dieu" ("That makes God cry" 1973) and "This Melody" (1975). His name was becoming famous internationally, and in 1972 he wrote for the American singer Mort Shuman " Lac Majeur" (Lake Maggiore), the singer's first hit in French, and in France. Soon many other singers were demanding his texts - Barbara, France Gall, Nicoletta, Juliette Gréco . . .

But Julien Clerc was also seeking fresh talent, and these "betrayals" caused a long rift between him and Roda-Gil. Clerc began complaining that his audiences always wanted him to "explain" Roda-Gil's unusual and complex lyrics, and that it was becoming a bore. The decisive breaking-point came with the song " Poissons morts" with its unappetising refrain: "Dead fish! Go tell the harvesters - Dead fish! that machine-gun grease/is not the brilliantine of the gods. . ."

However, after years apart, they became reconciled when in 1997 Clerc attended the funeral of Roda-Gil's wife Nadine.

Roda-Gil went from success to success, in particular with his great new album for Juliette Gréco, entitled simply Gréco (1993), for her triumphant return after a seven-year absence from the stage. He also wrote a best-selling album for Johnny Hallyday entitled Mirador (1989).

The 14-year-old Vanessa Paradis was rewarded by his work in 1987 with a world-wide success, " Joe Le Taxi", followed by " Marilyn et John" and " Maxou". For the tragic Claude François, electrocuted in his bath by a hair-drier, he wrote "Magnolias for Ever" (1977) and " Alexandrie Alexandra" (1978), which were the singer's last two successes.

His last years were melancholy and in Paris I sometimes saw him in La Closerie des Lilas in Montparnasse downing double whiskies, or in Le Rostand outside the Luxembourg Gardens, where he liked to walk and found many themes for his songs.

James Kirkup

Arts and Entertainment
Gregg Wallace in Summer's Supermarket Secrets
tv All of this year's 15 contestants have now been named
Arts and Entertainment
Inside the gallery at Frederick Bremer School in Walthamstow
tvSimon Usborne goes behind-the-scenes to watch the latest series
Life and Style
A picture taken on January 12, 2011 shows sex shops at the Paris district of Pigalle.
newsThe industry's trade body issued the moratorium on Friday
News
Winchester College Football (universally known as Winkies) is designed to make athletic skill all but irrelevant
Life...arcane public school games explained
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Arts and Entertainment
Could we see Iain back in the Bake Off tent next week?
tv Contestant teased Newsnight viewers on potential reappearance
Life and Style
Silvia says of her famous creation: 'I never stopped wearing it. Because I like to wear things when they are off the radar'
fashionThe fashion house celebrated fifteen years of the punchy pouch with a weighty tome
News
i100(and it's got nothing to do with the Great British Bake Off)
News
Angelina Jolie with her father Jon Voight
peopleAsked whether he was upset not to be invited, he responded by saying he was busy with the Emmy Awards
News
Bill Kerr has died aged 92
peopleBill Kerr appeared in Hancock’s Half Hour and later worked alongside Spike Milligan and Peter Sellers
News
news It's not just the world that's a mess at the moment...
Sport
footballPremiership preview: All the talking points ahead of this weekend's matches
News
Keira Knightley poses topless for a special September The Photographer's issue of Interview Magazine, out now
people
Voices
The Ukip leader has consistently refused to be drawn on where he would mount an attempt to secure a parliamentary seat
voicesNigel Farage: Those who predicted we would lose momentum heading into the 2015 election are going to have to think again
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012
film Cara Delevingne 'in talks' to star in Zoolander sequel
News
i100
Sport
Mario Balotelli pictured in his Liverpool shirt for the first time
football
Life and Style
tech
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

C# Algo-Developer (BDD/TDD, ASP.NET, JavaScript, RX)

£45000 - £69999 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Algo-Develo...

Senior Data Scientist (Data Mining, Apache Mahout, Python,R,AI)

£60000 - £70000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Senior Data Sc...

Data Scientist (SQL,Data mining, data modelling, PHD, AI)

£50000 - £80000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: Data Sci...

Java Developer - 1 year contract

£350 - £400 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Cent...

Day In a Page

Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

The phoney war is over

Russian troops and armour pour into Ukraine
Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

Creative geniuses who peaked too soon

After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

Salomé: A head for seduction

Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

British Library celebrates all things Gothic

Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

Is the Hard Rock Café worth fighting for?

The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

In search of Caribbean soul food

Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
11 best face powders

11 best face powders

Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone