Heidi Zink: Musician who bridged traditional and classical idioms


Rudolf Steiner once described art as forever, its forms ever-changing. As co-founder of the Bavarian instrumental ensemble Fraunhofer Saitenmusik, Heidi Zink was at the forefront of a movement known as Neue Volksmusik, “New Folk Music”, that saw German folk music change its spots.

Fraunhofer Saitenmusik’s arrangements and virtuosity transformed what counted as folk music by bridging traditional and classical idioms, mainly from the German-speaking lands but also further afield with, among others, Breton, Bohemian, Finnish, Hungarian, Irish, Moravian and Scottish repertoire items.

Between the end of the Second World War and reunification in 1989 the weight of past and present hung heavy over the two Germanys’ traditional folkways and emergent folk scenes. There was regional folk music, epitomised by Tracht, or regional/folkloric costume. There was an embracing of Anglo-American folk and blues idioms declaring a deliberate distancing from the banality of German pop and commercial fake-Volksmusik groups.

There was a flowering of German-language song-makers. Spearheaded by folk bands such as Liederjan, Lilienthal, Ougenweide and Zupfgeigenhansel, new forms were applied to German folk music, several under the influence of British bands such as the Albion Band, Fairport Convention and Pentangle. As part of the next wave in the early 1980s Fraunhofer Saitenmusik not only spun Germany’s folk music compass on to an entirely different course but also set another gold standard.

Heidi-Marie Karutz was born in Berlin. Despite years of living in Bavaria she never entirely lost her Berlin twang though she dotted her speech with Bavarianisms. From her father she learnt the precision of musical notation and grammar, a schooling that underpinned her arranging and compositional skills. Moving to Munich to study sociology, she fell in with a Munich-born musician, Richard Kurländer. The duo began playing in public in August 1978 in the Fraunhofer, one of the oldest inns in Munich’s Gärtnerplatz district. Karutz played the Hackbrett – a regional trapezoid hammered dulcimer, literally “chopping board”. Kurländer played a variety of stringed instruments including the harp – hence the “Saitenmusik”, or “string music”, in their eventual name.

The inn on the Fraunhoferstrasse after which they named themselves itself is named after the physicist and astronomer Joseph von Fraunhofer (there were early tendencies to miscorrect it to “Frauenhofer”). Initially they performed as a Hackbrett and harp duo, though she would also contribute recorders and flute. In autumn 1981 they expanded with the arrival of guitarist Jörg Weickl and double-bassist Gerhard – “Gerri”, and also “Gary” – Zink, whom she shortly married. They built an initial following in cabaret clubs and folk venues and festivals across the alpine lands.

Their 1983 debut on the Munich-based Trikont label was Volksmusik in schwierigen Zeiten (“Folk music in difficult times”). Two years later, with Weickl gone, the core trio continued, their next album delivering another statement of a title, Gegen den Rhythmus der Zeit (“Against the rhythm of the time”), and the disquisition of Kurländer-arranged material from library sources and by relatively obscure composers including Bochsa, Carulli, Knaffl and O’Carolan.

All the elements that would sustain Fraunhofer Saitenmusik were in place by 1985. Afterwards, they and their regular guitarist Michael Klein would supplement selected projects with guest musicians. One outstanding project featured the Danish duo of Harald Haugaard and Morten Alfred Hoirup for their dreissig (2007) – the title a dialect form of dreizig, or “30”. Central to the mix was Zink’s Hackbrett and her gift for arranging and adapting.

Fraunhofer Saitenmusik revolutionised German folk music, creating a form of chamber folk with arrangements, many Zink’s, of folk and dance tunes or classical compositions for small ensembles. A long-established music teacher, when she died of a heart attack Zink was about to become co-director of the Pierre-van-Hauwe-Musikschule in Inning.

Heidi-Marie Karutz, musician, composer, arranger and teacher: born Berlin 3 April 1954; married 1982 Gerhard Zink (one daughter); died Windach, Bavaria 23 June 2013.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Trainee Health & Safety Consultant

£16000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic and exciting opport...

Recruitment Genius: Project and Quality Manager

£28000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: This company is an independent ...

Recruitment Genius: Trainee Sales Executive - OTE £20,625

£14625 - £20625 per annum: Recruitment Genius: This role is for an enthusiasti...

Guru Careers: Financial Controller

£45 - £55k DOE: Guru Careers: A Financial Controller is required to join a suc...

Day In a Page

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... for the fourth time

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... again

I was once told that intelligence services declare their enemies dead to provoke them into popping up their heads and revealing their location, says Robert Fisk
Margaret Attwood on climate change: 'Time is running out for our fragile, Goldilocks planet'

Margaret Attwood on climate change

The author looks back on what she wrote about oil in 2009, and reflects on how the conversation has changed in a mere six years
New Dr Seuss manuscript discovered: What Pet Should I Get? goes on sale this week

New Dr Seuss manuscript discovered

What Pet Should I Get? goes on sale this week
Oculus Rift and the lonely cartoon hedgehog who could become the first ever virtual reality movie star

The cartoon hedgehog leading the way into a whole new reality

Virtual reality is the 'next chapter' of entertainment. Tim Walker gives it a try
Ants have unique ability to switch between individual and collective action, says study

Secrets of ants' teamwork revealed

The insects have an almost unique ability to switch between individual and collective action
Donovan interview: The singer is releasing a greatest hits album to mark his 50th year in folk

Donovan marks his 50th year in folk

The singer tells Nick Duerden about receiving death threats, why the world is 'mentally ill', and how he can write a song about anything, from ecology to crumpets
Let's Race simulator: Ultra-realistic technology recreates thrill of the Formula One circuit

Simulator recreates thrill of F1 circuit

Rory Buckeridge gets behind the wheel and explains how it works
Twitter accused of 'Facebookisation' over plans to overhaul reverse-chronological timeline

Twitter accused of 'Facebookisation'

Facebook exasperates its users by deciding which posts they can and can’t see. So why has Twitter announced plans to do the same?
Jane Birkin asks Hermès to rename bag - but what else could the fashion house call it?

Jane Birkin asks Hermès to rename bag

The star was shocked by a Peta investigation into the exotic skins trade
10 best waterproof mascaras

Whatever the weather: 10 best waterproof mascaras

We found lash-enhancing beauties that won’t budge no matter what you throw at them
Diego Costa biography: Chelsea striker's route to the top - from those who shared his journey

Diego Costa: I go to war. You come with me...

Chelsea's rampaging striker had to fight his way from a poor city in Brazil to life at the top of the Premier League. A new book speaks to those who shared his journey
Ashes 2015: England show the mettle to strike back hard in third Test

England show the mettle to strike back hard in third Test

The biggest problem facing them in Birmingham was the recovery of the zeitgeist that drained so quickly under the weight of Australian runs at Lord's, says Kevin Garside
Women's Open 2015: Charley Hull - 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

Charley Hull: 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

British teen keeps her feet on ground ahead of Women's Open
Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkish President Erdogan could benefit politically from the targeting of the PKK, says Patrick Cockburn
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn or a return to a Labour government

Our choice is years of Tory rule under Corbyn or a return to a Labour government

Yvette Cooper urged Labour members to 'get serious' about the next general election rather than become 'a protest movement'