Henri Salvador: France's 'Monsieur Joie de Vivre'

The television appearances of the entertainer Henri Salvador brightened up many a childhood in France throughout the Sixties and Seventies. He was best known as a performer of catchy novelty songs such as "Zorro Est Arrivé" (a version of the Coasters' "Along Came Jones" which cashed in on the Western craze), the ode to laziness "Le Travail C'est La Santé", the nonsensical "Juanita Banana" and "Mais Non Mais Non" (a French version of "Mah Na Mah Na", the Piero Umiliani ditty subsequently made famous by The Muppet Show). Salvador was an effervescent, joyful presence, capturing the mood of a nation discovering the delights of the consumer society.

But there was a lot more to him than infectious laughter, a talent for mugging and the Dick Emery-style drag comedy routines, with pigtails and a bunch of bananas. He was also a velvet-voiced, Nat King Cole-like crooner and jazz guitarist and, under the pseudonym "Henry Cording", introduced France to rock'*'roll when he collaborated with the writer Boris Vian and the composer Michel Legrand on the single "Rock and Roll-Mops" in 1956. Vian and Salvador worked on hundreds of songs together, in a variety of styles, including blues (the pun-heavy "Blouse Du Dentiste") and beguine ("Faut Rigoler").

The short colour 16mm films Salvador made for Scopitone ("video" jukeboxes that were all the rage in French cafés in the Sixties) were forerunners of the pop promos, and he also played his part in the gestation of the bossa nova genre and its popularity in French-speaking countries and beyond. A keen pétanque player and advocate of the farniente ("doing nothing"), he nevertheless remained active well into his eighties and released one of his most successful albums, the appropriately titled Révérence ("Bowing out") in 2006. "I don't sing, I whisper," he once said of his silken, honeyed voice. "When you whisper into the mike, you are able to transmit real feeling. My philosophy is, don't hurry, don't worry and always believe in the future."

Born in Cayenne, in Guiana, the French enclave in South America, in 1917, Henri Salvador was the middle child of a municipal tax collector of Spanish descent, who had met and married Henri's mother in the French Caribbean island of Guadeloupe. In the mid-Twenties, the family moved to Paris and Henri Salvador discovered jazz when a cousin played him records by Duke Ellington and Louis Armstrong. "I fell in love with their music," Salvador said. "At age 12, I found my calling." He convinced his father to buy him a guitar and played constantly, "17 or 18 hours a day, until my fingers bled".

The hard work paid off when he went from playing Pigalle bars to touring France with the American violinist Eddy South. He also worked with the gypsy guitarist Django Reinhardt. "He looked at me and said: 'Who's the little boy?' He didn't see me as competition," Salvador recalled, "but I knew he was impressed when he changed where we sat on stage so that I couldn't see what chords he used."

His career was interrupted by the Second World War but he kept playing and left France with Ray Ventura, the Jewish bandleader who had managed to get work in South America in 1941. Salvador's gift for languages and comic ability helped Ventura's orchestra get across to Brazilian audiences. "Our shows there were poorly received but I saved them," he said. "We were doing so badly that Ray sent me out as a novelty act. We were dying, so I did a Popeye impersonation. The audiences loved it."

A natural mimic, Salvador developed the comedic side of his act and became a popular figure in Brazil. He struck up a friendship with Antonio Carlos Jobim and influenced the bossa nova style the Brazilian musician developed after listening to Salvador's languid song "Dans Mon Ile" in 1958. "When I recorded that little tune, holed up in my apartment in Paris, I could never have imagined it would change musical history," Salvador remarked. "For me, it was an extraordinary stroke of luck, and a great honour." He was given the honorary title of ambassador for Brazilian music in France by the singer, and Brazilian minister for culture, Gilberto Gil. Salvador duetted with both Gil and the singer Caetano Veloso on Révérence.

Salvador often used Quincy Jones as arranger on his recording sessions in the late Fifties and early Sixties. In 1956, he appeared on The Ed Sullivan Show in the United States but he subsequently concentrated on the French market with a succession of novelty hits accompanied by the requisite proto-MTV visuals. "There was a company, Scopitone, who put machines in every bar," he explained. "For a franc, you could watch a video. You've just had a hard day at work, you want a drink, you want to be entertained. So I made 17 films to make people laugh."

His second wife Jacqueline Garabedian was the architect of Salvador's mainstream success and managed his move from cabaret into television with shows such as Salves D'Or (1968) and Dimanche Salvador (1973). In the Seventies, his popularity reached new heights when he recorded "Les Aristochats", a song inspired by the Disney feature cartoon The Aristocats, and he made several albums of songs and stories for children. His French television specials saw him duetting with everyone from Tom Jones to Shirley Bassey via Al Jarreau. But he remained modest about his standing in French chanson and other musical genres. "I don't care a bit about that. When we disappear, the world still keeps turning. We are nothing". In 1988 he was appointed a Chevalier de la Légion d'Honneur by President François Mitterrand. Salvador published an autobiography, Toute Ma Vie, in 1994.

At the turn of the millennium, by now in his eighties, Salvador thought about retiring, but instead began collaborating with a new generation of songwriters, including Keren Ann on the album Chambre Avec Vue (2000), which sold two million copies around the world.

Last year, the entertainer the French called "Monsieur Joie De Vivre" finally made his British television début on the BBC's Later . . . with Jools Holland, performing "La Vie C'est La Vie". With a dark suit and yellow tie, he still cut a dapper figure. After his farewell concert in Paris in December 2007, he said, "I am the only one who can bow out while still alive."

Pierre Perrone

Henri Salvador, singer, songwriter and actor: born Cayenne, French Guiana 18 July 1917; four times married (one son); died Paris 13 February 2008.

Emma Watson has become the latest target of the 4Chan nude hacking scandal
peopleThreats follows actress' speech on feminism and equality at the UN
Alan Bennett criticised the lack of fairness in British society encapsulated by the private school system
peopleBut he does like Stewart Lee
David Moyes and Louis van Gaal
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black and Ed Stoppard as her manager Brian Epstein
tvCilla Episode 2 review: Grit under the glamour in part two of biopic series starring Sheridan Smith
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
Life and Style
Alan Turing, who was convicted of gross indecency in 1952, was granted a royal pardon last year
Life and Style
Arts and Entertainment
Tennis player Andy Murray's mum Judy has been paired with Anton du Beke for Strictly Come Dancing. 'I'm absolutely delighted,' she said.
tvJudy Murray 'struggling' to let Anton Du Beke take control on Strictly
Life and Style
Vote with your wallet: the app can help shoppers feel more informed about items on sale
lifeNew app reveals political leanings of food companies
Arts and Entertainment
The cover of Dark Side of the Moon
musicCan 'The Endless River' carry on the tradition? See for yourself
New Zealand fly-half Aaron Cruden pictured in The Zookeeper's Son on a late-night drinking session
Arts and Entertainment
Worldwide ticket sales for The Lion King musical surpassed $6.2bn ($3.8bn) this summer
tvMusical is biggest grossing show or film in history
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
voicesMaybe the new app will make it more normal to reach out to strangers
Arts and Entertainment
Salmond told a Scottish television chat show in 2001that he would also sit in front of a mirror and say things like,
tvCelebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Life and Style
food + drink
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Business Analyst/ Project Manager - Financial Services

£60000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client in the Financial...

Reception Teacher

Negotiable: Randstad Education Chester: Reception Teacher - Daily SupplyRandst...

Cover Supervisors needed in Cheshire & Shropshire

Negotiable: Randstad Education Chester: Job Opportunities for Cover Supervisor...

Welsh Medium Teacher

£85 - £125 per day: Randstad Education Chester: Job Opportunity for Secondary ...

Day In a Page

Secret politics of the weekly shop

The politics of the weekly shop

New app reveals political leanings of food companies
Beam me up, Scottie!

Beam me up, Scottie!

Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

Beware Wet Paint

The ICA's latest ambitious exhibition
Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Can 'The Endless River' carry on the tradition?
Sanctuary for the suicidal

Sanctuary for the suicidal

One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits