Henri Salvador: France's 'Monsieur Joie de Vivre'

The television appearances of the entertainer Henri Salvador brightened up many a childhood in France throughout the Sixties and Seventies. He was best known as a performer of catchy novelty songs such as "Zorro Est Arrivé" (a version of the Coasters' "Along Came Jones" which cashed in on the Western craze), the ode to laziness "Le Travail C'est La Santé", the nonsensical "Juanita Banana" and "Mais Non Mais Non" (a French version of "Mah Na Mah Na", the Piero Umiliani ditty subsequently made famous by The Muppet Show). Salvador was an effervescent, joyful presence, capturing the mood of a nation discovering the delights of the consumer society.

But there was a lot more to him than infectious laughter, a talent for mugging and the Dick Emery-style drag comedy routines, with pigtails and a bunch of bananas. He was also a velvet-voiced, Nat King Cole-like crooner and jazz guitarist and, under the pseudonym "Henry Cording", introduced France to rock'*'roll when he collaborated with the writer Boris Vian and the composer Michel Legrand on the single "Rock and Roll-Mops" in 1956. Vian and Salvador worked on hundreds of songs together, in a variety of styles, including blues (the pun-heavy "Blouse Du Dentiste") and beguine ("Faut Rigoler").

The short colour 16mm films Salvador made for Scopitone ("video" jukeboxes that were all the rage in French cafés in the Sixties) were forerunners of the pop promos, and he also played his part in the gestation of the bossa nova genre and its popularity in French-speaking countries and beyond. A keen pétanque player and advocate of the farniente ("doing nothing"), he nevertheless remained active well into his eighties and released one of his most successful albums, the appropriately titled Révérence ("Bowing out") in 2006. "I don't sing, I whisper," he once said of his silken, honeyed voice. "When you whisper into the mike, you are able to transmit real feeling. My philosophy is, don't hurry, don't worry and always believe in the future."

Born in Cayenne, in Guiana, the French enclave in South America, in 1917, Henri Salvador was the middle child of a municipal tax collector of Spanish descent, who had met and married Henri's mother in the French Caribbean island of Guadeloupe. In the mid-Twenties, the family moved to Paris and Henri Salvador discovered jazz when a cousin played him records by Duke Ellington and Louis Armstrong. "I fell in love with their music," Salvador said. "At age 12, I found my calling." He convinced his father to buy him a guitar and played constantly, "17 or 18 hours a day, until my fingers bled".

The hard work paid off when he went from playing Pigalle bars to touring France with the American violinist Eddy South. He also worked with the gypsy guitarist Django Reinhardt. "He looked at me and said: 'Who's the little boy?' He didn't see me as competition," Salvador recalled, "but I knew he was impressed when he changed where we sat on stage so that I couldn't see what chords he used."

His career was interrupted by the Second World War but he kept playing and left France with Ray Ventura, the Jewish bandleader who had managed to get work in South America in 1941. Salvador's gift for languages and comic ability helped Ventura's orchestra get across to Brazilian audiences. "Our shows there were poorly received but I saved them," he said. "We were doing so badly that Ray sent me out as a novelty act. We were dying, so I did a Popeye impersonation. The audiences loved it."

A natural mimic, Salvador developed the comedic side of his act and became a popular figure in Brazil. He struck up a friendship with Antonio Carlos Jobim and influenced the bossa nova style the Brazilian musician developed after listening to Salvador's languid song "Dans Mon Ile" in 1958. "When I recorded that little tune, holed up in my apartment in Paris, I could never have imagined it would change musical history," Salvador remarked. "For me, it was an extraordinary stroke of luck, and a great honour." He was given the honorary title of ambassador for Brazilian music in France by the singer, and Brazilian minister for culture, Gilberto Gil. Salvador duetted with both Gil and the singer Caetano Veloso on Révérence.

Salvador often used Quincy Jones as arranger on his recording sessions in the late Fifties and early Sixties. In 1956, he appeared on The Ed Sullivan Show in the United States but he subsequently concentrated on the French market with a succession of novelty hits accompanied by the requisite proto-MTV visuals. "There was a company, Scopitone, who put machines in every bar," he explained. "For a franc, you could watch a video. You've just had a hard day at work, you want a drink, you want to be entertained. So I made 17 films to make people laugh."

His second wife Jacqueline Garabedian was the architect of Salvador's mainstream success and managed his move from cabaret into television with shows such as Salves D'Or (1968) and Dimanche Salvador (1973). In the Seventies, his popularity reached new heights when he recorded "Les Aristochats", a song inspired by the Disney feature cartoon The Aristocats, and he made several albums of songs and stories for children. His French television specials saw him duetting with everyone from Tom Jones to Shirley Bassey via Al Jarreau. But he remained modest about his standing in French chanson and other musical genres. "I don't care a bit about that. When we disappear, the world still keeps turning. We are nothing". In 1988 he was appointed a Chevalier de la Légion d'Honneur by President François Mitterrand. Salvador published an autobiography, Toute Ma Vie, in 1994.

At the turn of the millennium, by now in his eighties, Salvador thought about retiring, but instead began collaborating with a new generation of songwriters, including Keren Ann on the album Chambre Avec Vue (2000), which sold two million copies around the world.

Last year, the entertainer the French called "Monsieur Joie De Vivre" finally made his British television début on the BBC's Later . . . with Jools Holland, performing "La Vie C'est La Vie". With a dark suit and yellow tie, he still cut a dapper figure. After his farewell concert in Paris in December 2007, he said, "I am the only one who can bow out while still alive."

Pierre Perrone

Henri Salvador, singer, songwriter and actor: born Cayenne, French Guiana 18 July 1917; four times married (one son); died Paris 13 February 2008.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Sport
Luis Suarez looks towards the crowd during the 2-1 victory over England
sport
Life and Style
Cheesecake frozen yoghurt by Constance and Mathilde Lorenzi
food + drinkThink outside the cool box for this summer’s frozen treats
News
John Barrowman kisses his male “bride” at a mock Gretna Green during the Commonwealth Games opening ceremony
peopleBarrowman's opening ceremony message to Commonwealth countries where he would be sent to prison for being gay
Sport
Sir Bradley Wiggins removes his silver medal after the podium ceremony for the men’s 4,000m team pursuit in Glasgow yesterday
Commonwealth games Disappointment for Sir Bradley in team pursuit final as England are forced to settle for silver
Sport
Alistair Brownlee (right) celebrates with his gold medal after winning the men’s triathlon alongside brother Jonny (left), who got silver
England's Jodie Stimpson won the women’s triathlon in the morning
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Maths Teacher

£120 per day: Randstad Education Chelmsford: Are you an enthusiastic Maths Tea...

Urgently looking for Qualified Teachers and NQT's

£110 - £120 per annum: Randstad Education Chelmsford: Urgently looking for Qua...

SEN Teacher

£100 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: Are you that teacher who c...

SEN Teacher

£100 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: Are you that teacher who c...

Day In a Page

Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

Meet the US Army's shooting star

Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform