Jacques Lanzmann

Novelist, lyricist and editor of 'Lui'


Jacques Lanzmann, writer, editor and lyricist: born Bois-Colombe, France 4 May 1927; four times married (seven children), died Paris 21 June 2006.

Throughout the first half of the 20th century, France ruled the roost when it came to erotica. US publishers even stuck tricolour flags on the covers of titles like Chère and Dreamé (sic) in order to attract the casual buyer. The launch of Hugh Hefner's Playboy in 1953 changed all that, promoting men's magazines from under the counter to the top shelves and going on to sell millions of copies a month.

Ten years later, Daniel Filipacchi, the fashion photographer turned publisher of Salut les Copains, and Jacques Lanzmann, a jack of all trades turned novelist, put a French twist on the idea and came up with Lui, the "magazine for the modern man". They hired the writer Françoise Sagan and humorist Jean Yanne as contributors, put the sex symbols Brigitte Bardot and Jane Fonda on the cover and shook up a country which had been used to models with airbrushed pudenda in the pages of La Vie Parisienne.

Lanzmann edited Lui between 1963 and 1968 and published 40 novels but he is best known in France for the lyrics he wrote for the hit singles recorded by the dandy-ish singer and actor Jacques Dutronc. Looking like a proto-Damon Albarn, Dutronc, the future husband of Françoise Hardy, stepped out of his A&R role at Disques Vogue in 1966 and charmed France with the pseudo-protest songs "Et moi, et moi, et moi" and "Les Cactus", the goofy "Les Playboys" and the evocative "Il est cinq heures, Paris s'éveille" - voted French song of the century in 1999 (Anne Segalem was Lanzmann's co-lyricist in that instance).

Whereas, in the Yé-Yé era, artists such as Johnny Hallyday or Claude François were often content to just adapt US or UK hits in French, Dutronc and Lanzmann created their own hybrid of British beat and garage rock - compare and contrast the Rolling Stones' "(I Can't Get No) Satisfaction" with "Le Responsable", with the lyricist always happy to add a dose of cynicism or sexism - "J'aime les filles", "L'Hôtesse de l'air" - to match the singer's cocky, cheeky persona.

Predictably, in the Sixties, Dutronc's songs didn't travel as well as those of Françoise Hardy or Richard Anthony but, in 1973, Mungo Jerry, the British group led by Ray Dorset, scored their third biggest hit with "Alright, Alright, Alright", an adaptation of "Et moi, et moi, et moi", and the singer is a favourite of the Francophile trio Saint Etienne and now has a tribute band in the UK simply called Les Dutronc.

Born in Bois-Colombes, near Paris, in 1927, Jacques Lanzmann was an awkward teenager teased for his strawberry-blonde hair, his stutter and for being Jewish. When his parents divorced on the eve of the Second World War, he found himself working as a farmhand in the Auvergne area of France. In 1943, he joined the Resistance with his older brother Claude (who went on to direct films such as the nine-hour 1985 epic Shoah).

Caught by the Germans and due to face the firing squad despite being only 16, Lanzmann was so "determined not to die while still a virgin" that he escaped. Back in Paris after the war, he drove trucks, worked as a welder and on a building site. He also began painting before travelling all over the world and ending up in Chile, where he mined copper.

While he was away, Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre read the manuscript his brother Claude had submitted on his behalf and Jacques Lanzmann's first novel - La Glace est rompue ("The Ice is Broken") - was published in 1954. The following year, he wrote Le Rat d'Amérique (translated as The American Rat, 1959), a fictionalised account of his time in South America, and became a theatre critic for Lettres Françaises.

In the Sixties, he wrote filmscripts and worked as a journalist and broadcaster before launching Lui. He penned 70 songs for Dutronc and dozens more for Zizi Jeanmaire, Régine, Mireille Darc, Sacha Distel and Sylvie Vartan; and was also responsible for the French adaptation of the musical Hair. In the Seventies, he became a professional gambler and wrote a couple of best-sellers, but he failed to pay his taxes and went globe-trotting again. He published his last autobiographical book - Une vie de famille ("A Family Life") - earlier this year.

A self-made man with a very French - and, in later years, very white - handlebar moustache, Lanzmann took to the internet with gusto and wrote his own blog. He was married four times and remained restless. "Only a big love story would have made me stay put in one place, but it didn't happen like that," he said.

Pierre Perrone

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Administrative Assistant / Order Fulfilment

£14000 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity to join a thrivi...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped OTE: SThree: Trainee Recruitment Consulta...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped OTE: SThree: Trainee Recruitment Consulta...

Recruitment Genius: Production Operative

£13000 - £17000 per annum: Recruitment Genius: Due to a period of sustained an...

Day In a Page

Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

Why are we addicted to theme parks?

Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

Iran is opening up again to tourists

After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
10 best PS4 games

10 best PS4 games

Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
Transfer window: Ten things we learnt

Ten things we learnt from the transfer window

Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies