Jimmy Payne: Footballer known as 'the Merseyside Matthews'

It did Jimmy Payne no favours to be described as "the Merseyside Matthews". The Bootle-born Liverpool right winger was a high-quality performer, an enchanting dribbler who could thrill the Kop on his day, leaving a trail of dazed and confused would-be markers in his wake. But he was never remotely on a par with the extraordinary Stanley, who at his peak was deemed the best footballer in the world, and the younger man could have done without unrealistically raised expectations.

Payne touched his own prime midway through the 20th century, appearing for the Anfield Reds in the 1950 FA Cup final defeat by Arsenal, shortly before enjoying a trio of international outings on an England "B" tour of Europe. But it was his misfortune to be part of a Liverpool side on the threshold of a debilitating decline which would culminate in relegation to the Second Division.

The diminutive winger joined the Reds as an amateur in 1942 and turned professional in 1944, but did not make his senior entrance until September 1948, in a 1-0 home defeat by Bolton Wanderers. A month later he scored his first goal, a late equaliser against Chelsea at Anfield, and thereafter he became a regular, linking productively with his inside-right, Jack Balmer, and proving adept at picking out the penetrative runs of the Scottish powerhouse Billy Liddell on the opposite wing.

Payne contributed sparkily during Liverpool's progress to Wembley in 1950, scoring in the third-round replay victory over Blackburn Rovers and the fourth-round win against Exeter City, but in the final he could make little headway in his personal duel with the Welsh international full-back Walley Barnes as the Gunners prevailed 2-0. Still, his impressive work throughout the campaign earned him his international call-up and he had his backers for a full cap, but in an era when Matthews and Preston North End's majestic Tom Finney held sway, there were precious few England opportunities for other wide men.

At club level, though, Payne continued to thrive until an ill-judged temporary change of position dented his confidence. Initially he had been embraced by Liverpool fans as one of their own, winning respect for his physical bravery and acute football intelligence – he had an instinct for knowing the precise moment to deliver a cross or through-pass – as much as his array of ball skills.

However, when the new manager Don Welsh, seeking more creativity following a run of poor results midway through the 1951-52 season, switched him to inside-left, he began to attract flak from the terraces and stands. Payne lacked the stamina for the demanding box-to-box role, in which he was unable to take periodic breathers, as he could do when hogging the touchline, and although he was subsequently returned to the wing he was never again quite the same attacking force.

Meanwhile Liverpool were slowly sinking, to 17th place in the top flight in 1952-53, then to rock-bottom in 1953-54. During that calamitous season Payne missed a lot of games through injury, and there was also meaningful competition for his place from the younger Brian Jackson, who had been recruited from Leyton Orient.

In the Second Division Payne continued to be plagued by niggling fitness problems and shared right-wing duties with Jackson until he returned to the First Division with Everton, whom he had supported as a boy, in a £5,000 deal in April 1956. He had made 245 senior appearances and scored 42 goals for the Reds.

Sadly, injuries prevented any chance of a major impact at Goodison Park and in 1957 he retired at the premature age of 31 to work in the family newsagents in his native Bootle before becoming a hotelier in the Lake District. Payne left behind him memories of a worthy career, but also the nagging notion that he had never quite fulfilled the rich potential that had been evident in his early twenties.

James Bolcherson Payne, footballer: born Bootle, Merseyside 10 March 1926; played for Liverpool 1944-56, Everton 1956-57; married (one daughter, one son); died Kendal, Cumbria 22 January 2013.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Trainee Health & Safety Consultant

£16000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic and exciting opport...

Recruitment Genius: Project and Quality Manager

£28000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: This company is an independent ...

Recruitment Genius: Trainee Sales Executive - OTE £20,625

£14625 - £20625 per annum: Recruitment Genius: This role is for an enthusiasti...

Guru Careers: Financial Controller

£45 - £55k DOE: Guru Careers: A Financial Controller is required to join a suc...

Day In a Page

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... for the fourth time

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... again

I was once told that intelligence services declare their enemies dead to provoke them into popping up their heads and revealing their location, says Robert Fisk
Margaret Attwood on climate change: 'Time is running out for our fragile, Goldilocks planet'

Margaret Attwood on climate change

The author looks back on what she wrote about oil in 2009, and reflects on how the conversation has changed in a mere six years
New Dr Seuss manuscript discovered: What Pet Should I Get? goes on sale this week

New Dr Seuss manuscript discovered

What Pet Should I Get? goes on sale this week
Oculus Rift and the lonely cartoon hedgehog who could become the first ever virtual reality movie star

The cartoon hedgehog leading the way into a whole new reality

Virtual reality is the 'next chapter' of entertainment. Tim Walker gives it a try
Ants have unique ability to switch between individual and collective action, says study

Secrets of ants' teamwork revealed

The insects have an almost unique ability to switch between individual and collective action
Donovan interview: The singer is releasing a greatest hits album to mark his 50th year in folk

Donovan marks his 50th year in folk

The singer tells Nick Duerden about receiving death threats, why the world is 'mentally ill', and how he can write a song about anything, from ecology to crumpets
Let's Race simulator: Ultra-realistic technology recreates thrill of the Formula One circuit

Simulator recreates thrill of F1 circuit

Rory Buckeridge gets behind the wheel and explains how it works
Twitter accused of 'Facebookisation' over plans to overhaul reverse-chronological timeline

Twitter accused of 'Facebookisation'

Facebook exasperates its users by deciding which posts they can and can’t see. So why has Twitter announced plans to do the same?
Jane Birkin asks Hermès to rename bag - but what else could the fashion house call it?

Jane Birkin asks Hermès to rename bag

The star was shocked by a Peta investigation into the exotic skins trade
10 best waterproof mascaras

Whatever the weather: 10 best waterproof mascaras

We found lash-enhancing beauties that won’t budge no matter what you throw at them
Diego Costa biography: Chelsea striker's route to the top - from those who shared his journey

Diego Costa: I go to war. You come with me...

Chelsea's rampaging striker had to fight his way from a poor city in Brazil to life at the top of the Premier League. A new book speaks to those who shared his journey
Ashes 2015: England show the mettle to strike back hard in third Test

England show the mettle to strike back hard in third Test

The biggest problem facing them in Birmingham was the recovery of the zeitgeist that drained so quickly under the weight of Australian runs at Lord's, says Kevin Garside
Women's Open 2015: Charley Hull - 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

Charley Hull: 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

British teen keeps her feet on ground ahead of Women's Open
Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkish President Erdogan could benefit politically from the targeting of the PKK, says Patrick Cockburn
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn or a return to a Labour government

Our choice is years of Tory rule under Corbyn or a return to a Labour government

Yvette Cooper urged Labour members to 'get serious' about the next general election rather than become 'a protest movement'