Lenka Reinerova: German writer in pre-war Prague

Lenka Reinerova was one of that remarkable group of German-speaking writers which included Max Brod, Egon Kisch, Franz Werfel, Rainer Maria Rilke and, above all, Franz Kafka, who lived in Prague before the Second World War. Prague was then the capital of Czechoslovakia, established in 1918, and was an exciting place in turbulent times. As well as Czechs and Slovaks, it had large German and Jewish populations, who contributed to its thriving intellectual life. There were also the German émigrés who had fled after Hitler's takeover of Germany in 1933. German was also widely spoken in the republic.

Reinerova was born in 1916, the daughter of an ethnic German mother from Bohemia and a Czech father, a Prague ironware dealer. After studying at Prague's German high school, she began working in 1936 as a journalist for the German-Communist émigré paper Arbeiter-Illustrierte-Zeitung ("Workers' Illustrated Newpaper"). She had joined the Communist Party, which sold itself as anti-Fascist, anti-racist and for the democratic republic.

The German takeover of the rump Czech state in March 1939, brought an end to this thriving literary scene and Jews, liberals and leftists sought refuge abroad. Reinerova, in Romania at the time, joined the exodus travelling to France where, after war broke out, she was interned. She later managed to get passage to Casablanca and then to Mexico, where she spent the remainder of the war. Mexico was a hotbed of Communist activity at that time having given sanctuary to such notables as Anna Seghers, Egon Erwin Kisch and Ludwig Renn.

In 1945, with her Yugoslav writer husband, Theodor Balk, she went first to Belgrade and then, in 1948, to Prague just as the Communists were taking full control. There she discovered she was the only member of her family to survive the Holocaust. She was soon a victim of Stalin's anti- "Trotskyite-Titoist-Zionist" campaign which swept through the Soviet bloc in the early 1950s. She spent 15 months in prison, most of it in solitary confinement, in Prague's infamous Ruzyne prison, from where she was released when Stalin died in 1953. She recalled this experience in one of her novels, Alle Farben der Sonne und der Nacht ("All the Colours of the Sun and the Night", 2003).

For a time, she worked as editor-in-chief of the magazine Im Herzen Europas ("In the Heart of Europe") and some of her work was published in neighbouring East Germany, including Grenze geschlossen ("Frontier Closed", 1958). However, after the 1968 Soviet-led invasion of Czechoslovakia, which crushed the democratic Prague Spring, she was not allowed to publish and worked instead as a translator.

Only after the fall of the Communist régime in 1990 was she was able to enjoy the full fruits of her literary efforts. In Das Traumcafé einer Pragerin ("Dreamcafé of a Prague Woman", 1996) she recalled childhood and youth experiences in Prague and included an imaginary encounter with Kafka. Her Zu Hause in Prag – manchmal auch anderswo ("At Home in Prague – and Sometimes Elsewhere", 2000) also processed her experiences of exile as well as her impressions of Prague past and present. The stories in Mandelduft ("The Scent of Almonds", 1998) were also autobiographical. In fact, she regarded her own importance to lie in her role as a witness of her times. Despite her attachment to Prague she commented that she loved London, where her daughter lives, and Paris.

Reinerova received many cultural and literary prizes both in Germany and the Czech Republic including the Czech Order of Merit (2001), Freedom of the City of Prague (2002), the Goethe Medal (2003) and the Grosses Bundesverdienstkreuz (2006).

In her last years, Reinerova worked to revive the tradition of German-language literature in Prague.

David Childs

Lenka Reinerova, writer: born Prague 17 May 1916; married 1943 Theodor Balk (one daughter); died Prague 27 June 2008.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Front-End UI Application Developer

£30000 - £40000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Front-End UI Application ...

Recruitment Genius: Digital Account Executive

£18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

Recruitment Genius: Service Engineers - Doncaster / Hull

£27000 per annum: Recruitment Genius: Domestic Service Only Engineers are requ...

Recruitment Genius: Employability / Recruitment Adviser

£23600 - £27500 per annum: Recruitment Genius: The Employability Service withi...

Day In a Page

Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

The secret CIA Starbucks

The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

One million Britons using food banks

Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

2,500 years of history in 3,000 amazing objects

Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

The space telescope was seen as a costly flop on its first release
Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

Ethnic emojis used in racist comments

They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

The sloth is the face of three ad campaigns

Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

How to run a restaurant

As two newbies discovered, there's more to it than good food
Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

Record Store Day: The vinyl countdown

For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
10 best tote bags

Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

Paul Scholes column

I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...