Lives Remembered: Amy Baumann

Amy Baumann, author of A Valley Wide, the recently published memoir about her life in a remote part of Ibiza in the early 1960s, died on Sunday in Wigtown, Scotland, following a stroke two weeks earlier.

Amy was pleased with the positive response to her memoir when it was published by Ibiza's Barbary Press for the first time last November, 45 years after she finished writing it. The translation into Spanish by Eva María Rios Castillo also gave her great pleasure.

"The books arrived today, and I'm delighted!" she wrote to her publisher. "I've kept getting immersed in both versions, to the neglect of daily tasks. As you say, it's been a long wait, but well worth it – thanks for your confidence and tenacity."

A Valley Wide , written under the name Alexis Brown, records the triumphs and misadventures of her three-year stay in San Vicente – getting to know locals, teaching the children, exploring the bay and alluring countryside, making ends meet, and observing numerous local traditions on the verge of disappearing. It also describes the construction of the asphalt road which linked this remote valley with the outside world.

Amy Baumann (née Brown) was born in rural Shropshire in 1922. During the Second World War she served in the Women's Land Army and subsequently trained and worked as a teacher. In the late 1950s she settled in Formentera with her husband, the poet and historian Jack Beeching (1922–2001), and their two children, moving on to San Vicente in Ibiza several years later. She also wrote two adventure novels for children, Treasure in Devils' Bay (1962) and Schooner on the Rocks (1966), and translated various books from the Spanish, Dutch and German, including Alexander Exquemelin's The Buccaneers of America.

In the late 1970s she moved to Fife, where she worked for 10 years at the Scottish Fisheries Museum. Last year she settled in Wigtown, where her daughter Laura runs one of the second-hand bookshops that have made the place known to book-lovers from all over the world. Amy's love of language was marked by a collection of poems, Special Occasions (2007). She is survived by her daughter Laura ("Flora" in A Valley Wide) and her son John ("Peter"), as well as many grandchildren and great-grandchildren.

Her daughter said: "There will be no funeral, since Amy bequeathed her body to medical research, but we hope to hold a memorial walk on Cambo beach in Fife, her favourite walk and where we remembered her husband Henry Baumann after his death. This may well be on 14 May, which would have been Amy's 87th birthday. We will confirm nearer the time."

Martin Davies

If you would like to contribute an obituary of a friend, colleague or family member, please send a piece of no more than 500 words to Obituaries, 'The Independent', 191 Marsh Wall, London E14 9RS, by fax to 020 7005 2064 or by email to obituaries@independent.co.uk. We reserve the right to edit copy

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll as Agnes Brown in the 2014 Mrs Brown's Boys Christmas special
tvCould Mrs Brown's Boys have taken lead for second year?
News
Members and supporters of the lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) community walk with a rainbow flag during a rally in July
news
Sport
Chelsea midfielder Cesc Fabregas
footballChelsea vs West Ham live kicks off coverage of all 10 of Boxing Day matches
News
peopleIt seems you can't silence Katie Hopkins, even on Christmas Day...
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
News
i100
Arts and Entertainment
Jack O'Connell stars as Louis Zamperini in Angelina Jolie's Unbroken
film review... even if Jack O'Connell is excellent
Arts and Entertainment
Madonna is not in Twitter's good books after describing her album leak as 'artistic rape and terrorism'
music14 more 'Rebel Heart' tracks leaked including Pharrell Williams collaboration
News
news
Arts and Entertainment
Wolf (Nathan McMullen), Ian (Dan Starky), The Doctor (Peter Capaldi), Clara (Jenna Coleman), Santa Claus (Nick Frost) in the Doctor Who Christmas Special (BBC/Photographer: David Venni)
tvOur review of the Doctor Who Christmas Special
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Ashdown Group: Marketing Manager/Marketing Controller (Financial Services)

£70000 - £75000 per annum + benefits: Ashdown Group: Marketing Manager/Marketi...

Day In a Page

A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all