Lotte Moos: Acclaimed poet and playwright

Margarete Charlotte Jacoby, playwright and poet: born Berlin 9 December 1909; married 1932 Siegfried Moos (deceased; one daughter, one adopted daughter); died London 3 January 2008

The poet and playwright Lotte Moos was among the first to flee Hitler's rule, escaping to Paris in 1933 where she went daily to the Gare de L'Est hoping that her husband, the economist Siegfried Moos, would follow. A noted left-winger, he arrived four months later after dodging the Gestapo.

She had been born Margarete Charlotte Jacoby in Berlin, the third daughter of Samuel and Luise Jacoby. As a child Lotte wrote fables, poems and short stories, inspired by Dickens' A Christmas Carol. After school she worked as a photographer's assistant and in the left-wing Workers' Theatre, where she met her future husband "Siege" Moos. From Paris, she and Siege moved to London where Lotte hoped to continue her study of economics at the LSE. She was bitterly disappointed to be told her grades at Berlin University did not count and that she would have to matriculate all over again.

In 1936 she was refused leave to remain in Britain and went to Moscow with an Anglo-Irish Communist friend, Brian Goold-Veschoyle. But Lotte found the Soviet system "dismal and oppressive" and began to argue with every official she met. She was allowed to leave, but Brian had to remain behind as a sort of hostage. He eventually died in a gulag.

In 1939, Lotte Moos was denounced as an agent of the Kremlin and interrogated by MI5 in Holloway Prison. She was cleared but was then interned with other German refugees on the Isle of Man. At about this time, she learned of the death of her oldest sister in a Nazi hospital, but did not know of the deaths of her parents until after the war.

During the war Siege Moos worked at the Institute of Statistics of Oxford University, under William Beveridge, while Lotte developed her writing, although to earn a living she worked as a nursemaid, translator, typist and teacher. As "Maria Lehmann", she wrote a column in German for the government's refugee paper, Die Zeitung. After the war, now with a young daughter, the family moved to Durham where as Maria Lehmann she began to write plays, mostly for radio and television.

In May 1964, her stage play Come Back with Diamonds was put on at the Lyric, Hammersmith. It was a comedy about an idealist political prisoner returning to contemporary Moscow and divided the critics, some of whom liked its exciting combination of humour, tragedy and political satire, while others thought it was just farcical.

In 1966, she and Siege moved to Hackney, where they were founding members in 1976 of the Hackney Writers Workshop and Lotte focused increasingly on writing poetry. Following the publication of her first collection Time to be Bold in 1981, her work appeared increasingly in anthologies. She described how "Some poems are snakes. In the night / they slither under the sheet/ Others are humble, dither and fumble". Her simple lyricism was reminiscent of a cross between Stevie Smith and Zbigniew Herbert. She spoke of writing in English as being like "having an affair with a foreign language. . . you kiss as through a veil. . . not everything needs to be told".

In 1993, when she was 83, her acclaimed Collected Poems was published by Rockingham Press. Some of her poems retained the fable-like quality of her early experiments: "Here comes hedgehog / Do not tickle! / For every dream he ever spilled / He has willed another prickle". But her work sustained a satirical and political edge, commenting on the world around her. Lotte Moos's message is still resonant today, for example in this short poem, "Vital Statistics":

What is the unit for measuring truth and integrity?

Can they be bought and sold in the market

Under or over the counter?

What is their price, given how many degrees of pressure?

Devalued, tell us the price of deflation!

Going up? Going down? With at the back

Lip-service provided?

Statisticians will sing – even as birds being trussed.

Danielle Hope and Len Rockingham

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Account Manager

£20000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This full service social media ...

Recruitment Genius: Data Analyst - Online Marketing

£24000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: We are 'Changemakers in retail'...

Austen Lloyd: Senior Residential Conveyancer

Very Competitive: Austen Lloyd: Senior Conveyancer - South West We are see...

Austen Lloyd: Residential / Commercial Property Solicitor

Excellent Salary: Austen Lloyd: DORSET MARKET TOWN - SENIOR PROPERTY SOLICITOR...

Day In a Page

Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there