Lotte Moos: Acclaimed poet and playwright

Margarete Charlotte Jacoby, playwright and poet: born Berlin 9 December 1909; married 1932 Siegfried Moos (deceased; one daughter, one adopted daughter); died London 3 January 2008

The poet and playwright Lotte Moos was among the first to flee Hitler's rule, escaping to Paris in 1933 where she went daily to the Gare de L'Est hoping that her husband, the economist Siegfried Moos, would follow. A noted left-winger, he arrived four months later after dodging the Gestapo.

She had been born Margarete Charlotte Jacoby in Berlin, the third daughter of Samuel and Luise Jacoby. As a child Lotte wrote fables, poems and short stories, inspired by Dickens' A Christmas Carol. After school she worked as a photographer's assistant and in the left-wing Workers' Theatre, where she met her future husband "Siege" Moos. From Paris, she and Siege moved to London where Lotte hoped to continue her study of economics at the LSE. She was bitterly disappointed to be told her grades at Berlin University did not count and that she would have to matriculate all over again.

In 1936 she was refused leave to remain in Britain and went to Moscow with an Anglo-Irish Communist friend, Brian Goold-Veschoyle. But Lotte found the Soviet system "dismal and oppressive" and began to argue with every official she met. She was allowed to leave, but Brian had to remain behind as a sort of hostage. He eventually died in a gulag.

In 1939, Lotte Moos was denounced as an agent of the Kremlin and interrogated by MI5 in Holloway Prison. She was cleared but was then interned with other German refugees on the Isle of Man. At about this time, she learned of the death of her oldest sister in a Nazi hospital, but did not know of the deaths of her parents until after the war.

During the war Siege Moos worked at the Institute of Statistics of Oxford University, under William Beveridge, while Lotte developed her writing, although to earn a living she worked as a nursemaid, translator, typist and teacher. As "Maria Lehmann", she wrote a column in German for the government's refugee paper, Die Zeitung. After the war, now with a young daughter, the family moved to Durham where as Maria Lehmann she began to write plays, mostly for radio and television.

In May 1964, her stage play Come Back with Diamonds was put on at the Lyric, Hammersmith. It was a comedy about an idealist political prisoner returning to contemporary Moscow and divided the critics, some of whom liked its exciting combination of humour, tragedy and political satire, while others thought it was just farcical.

In 1966, she and Siege moved to Hackney, where they were founding members in 1976 of the Hackney Writers Workshop and Lotte focused increasingly on writing poetry. Following the publication of her first collection Time to be Bold in 1981, her work appeared increasingly in anthologies. She described how "Some poems are snakes. In the night / they slither under the sheet/ Others are humble, dither and fumble". Her simple lyricism was reminiscent of a cross between Stevie Smith and Zbigniew Herbert. She spoke of writing in English as being like "having an affair with a foreign language. . . you kiss as through a veil. . . not everything needs to be told".

In 1993, when she was 83, her acclaimed Collected Poems was published by Rockingham Press. Some of her poems retained the fable-like quality of her early experiments: "Here comes hedgehog / Do not tickle! / For every dream he ever spilled / He has willed another prickle". But her work sustained a satirical and political edge, commenting on the world around her. Lotte Moos's message is still resonant today, for example in this short poem, "Vital Statistics":

What is the unit for measuring truth and integrity?

Can they be bought and sold in the market

Under or over the counter?

What is their price, given how many degrees of pressure?

Devalued, tell us the price of deflation!

Going up? Going down? With at the back

Lip-service provided?

Statisticians will sing – even as birds being trussed.

Danielle Hope and Len Rockingham

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
The Queen and the letter sent to Charlie
Arts and Entertainment
Eurovision Song Contest 2015
EurovisionGoogle marks the 2015 show
Two lesbians hold hands at a gay pride parade.
peopleIrish journalist shares moving story on day of referendum
Arts and Entertainment
<b>Kathryn Williams</b>
When I was supporting Ray La Montagne I was six months pregnant. He had been touring for a year and he was exhausted and full of the cold. I was feeling motherly, so I would leave presents for him and his band: Tunnock's Tea Cakes, cold remedies and proper tea. Ray seemed painfully shy. He hardly spoke, hardly looked at you in the face. I felt like a dick speaking to him, but said "hi" every day. </p>
He was being courted by the same record company who had signed me and subsequently let me go, and I wanted him to know that there were people around who didn't want anything from him. At the Shepherds Bush Empire in London, on the last night of the tour, Ray stopped in his set to thank me for doing the support. He said I was a really good songwriter and people should buy my stuff. I was taken aback and felt emotionally overwhelmed. Later that year, just before I had my boy Louis, I was l asleep in bed with Radio 4 on when Louis moved around in my belly and woke me up. Ray was doing a session on the World Service. </p>
I really believe that Louis recognised the music from the tour, and when I gave birth to him at home I played Ray's record as something that he would recognise to come into the world with. </p>
booksKathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
Liz Kendall played a key role in the introduction of the smoking ban
newsLiz Kendall: profile
Life and Style
techPatent specifies 'anthropomorphic device' to control media devices
The PM proposed 'commonsense restrictions' on migrant benefits
voicesAndrew Grice: Prime Minister can talk 'one nation Conservatism' but putting it into action will be tougher
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Software Developer / C# Developer

£40-50K: Guru Careers: We are seeking an experienced Software / C# Developer w...

Guru Careers: Software Developer

£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Software Developer (JavaS...

SThree: Trainee Recruitment Consultant / Resourcer

£18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: As a Trainee Recruitment Consu...

Ashdown Group: UI Developer - (UI, HTML, CSS, JavaScript, AngularJS)

£25000 - £40000 per annum: Ashdown Group: UI Developer - (UI, JavaScript, HTML...

Day In a Page

Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

Sun, sex and an anthropological study

One academic’s summer of hell in Magaluf
From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

Frances de la Tour's 50-year triumph

'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
'That Whitsun, I was late getting away...'

Ian McMillan on the Whitsun Weddings

This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

Songs from the bell jar

Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

One man's day in high heels

...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

King David Hotel: Palestinians not included

The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

End of the Aussie brain drain

More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

Can meditation be bad for you?

Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

Australia's first-ever Eurovision entrant

Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

Join the tequila gold rush

The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
12 best statement wallpapers

12 best statement wallpapers

Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

Paul Scholes column

Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?