Mehmed Uzun

Defender of Kurdish in Turkey


Mehmed Uzun, writer: born Siverek, Turkey 1953; married (one son, one daughter); died Diyarbakir, Turkey 11 October 2007.

Mehmed Uzun, pioneer of the Kurdish novel in Turkey, will be best remembered on the international stage for the controversy surrounding his novel Roni mina Evine, Tari mina Mirine ("Light as love, Dark as death"), an allegorical treatment of the situation of the Kurds in Turkey published in 1988, which features a passionate love affair between a young female guerrilla fighter and a high-ranking army officer who embarks on a search for his own origins. Translated into Turkish, the book was reprinted 10 times and sold some 20,000 copies.

However, in 2001 Uzun was accused by the Istanbul State Security Court of "having supported terrorism and incited rebellion leading to separatism". These accusations evoked strong protests worldwide; an appeal made to the Turkish high authorities on Uzun's behalf was signed by Nobel Prize winners such as Nadine Gordimer, Günter Grass and Elie Wiesel, and members of the Royal Academy of Denmark and the Swedish Royal Academy en masse.

Uzun was also supported by the government of Sweden, where he had long lived in exile; Anna Lindh, the foreign minister, publicly reproached Turkey for bringing a case against Uzun because of his writings. Uzun himself always maintained that the novel was a love story, with nothing to do with terrorism or separatism.

On 4 April 2001, Uzun stood trial. Before an international audience which included Yashar Kemal, Orhan Pamuk, Akin Birdal and representatives of PEN, he delivered a speech defending human rights and the right of writing Kurdish in Turkey. Despite the gravity of the accusations, Uzun and his publisher, Hasan Öztoprak, were acquitted.

For the people of the Kurdish region of Turkey, Uzun represented far more. He was the first person from Turkey to write novels in Kurmanji Kurdish, a language forbidden for most of the 20th century in Turkey, and which even now has no official presence in the state education system, and is often decried as a "patois", a farrago of mutually incomprehensible subdialects. Uzun's books celebrated Kurdish culture and focused on such themes as love, conflict, political struggle, statelessness and democracy, and memory and forgetting, always suffused with the nostalgia of exile. His protagonists were for the most part the Kurdish intellectual activists who had devoted their life to the revival of their nation. Uzun's books were banned in Turkey for many years.

In April 2000 the State Security Court in Diyarbekir confiscated four of his titles from all bookshops. This was cancelled after the application of international pressure, especially a press conference by Uzun in Stockholm in which many Swedish writers and cultural activists took part.

Mehmed Uzun was born in the town of Siverek, in Turkish Kurdistan, in 1953. After graduating from the local high school, he continued his studies in Ankara. In 1972 he was arrested and condemned to two years' imprisonment. In 1976, after issuing the Kurdish journal Rizgari ("Liberty"), he was arrested again, imprisoned and released after six months. In 1977 he went to Sweden as a political refugee; there he remained until 2006, writing six novels and a number of other books about Kurdish literature, in Kurdish, Turkish, and Swedish. He was also active as a journalist and chief editor of the Kurdish journals Rizgariya Kurdistan ("Liberty of Kurdistan"), Hevi ("Hope") and Kurmanji. From 1989 until 1992, he was on the editorial board of the Swedish literary journal 90-tal (The 90s).

In 2000 he was elected to the International Parliament of Writers, a worldwide organisation for freedom of speech founded by Salman Rushdie. In 2001 he received the freedom of expression prize from the Turkish Association of Publishers.

Upon learning in 2006 that he was suffering from incurable cancer, Uzun decided to go back home, and was received by the people of Diyarbakir as a hero.

Hashem Ahmadzadeh and Christine Allison

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksNow available in paperback
Life and Style
Rebel, rebel: Vivienne Westwood in her baroque-influenced early-Nineties designs
fashionWhy we mustn't take Dame Vivienne Westwood for granted
News
The police have been criticised in a raid on the luxury home of Sir Cliff Richard
people
News
news
Arts and Entertainment
tvStrictly presenter returns to screens after Halloween accident
News
Boxing promoter Kellie Maloney, formerly known as Frank Maloney, entered the 2014 Celebrity Big Brother house
people
Sport
Dwight Gayle (left) celebrates making it 1-1 with Crystal Palace captain Mile Jedinak
premier leagueReds falter to humbling defeat
Sport
Harry Kane
premier leagueLive minute-by-minute coverage
Arts and Entertainment
Morgana Robinson
arts + entsIt is not easy interviewing Morgana Robinson. Here's why...
News
video
Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Arts and Entertainment
Jerry Hall (Hand out press photograph provided by jackstanley@theambassadors.com)
theatre
Arts and Entertainment
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Reach Volunteering: Financial Trustee and Company Secretary

Voluntary Only - Expenses Reimbursed: Reach Volunteering: A trustee (company d...

Recruitment Genius: Senior Project Manager

£45000 - £65000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Shopfitter

Negotiable: Recruitment Genius: This is an opportunity to join a successful an...

Recruitment Genius: Digital Sales Account Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: A Digital Sales Account Manager...

Day In a Page

Mau Mau uprising: Kenyans still waiting for justice join class action over Britain's role in the emergency

Kenyans still waiting for justice over Mau Mau uprising

Thousands join class action over Britain's role in the emergency
Isis in Iraq: The trauma of the last six months has overwhelmed the remaining Christians in the country

The last Christians in Iraq

After 2,000 years, a community will try anything – including pretending to convert to Islam – to avoid losing everything, says Patrick Cockburn
Black Friday: Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Britain braced for Black Friday
Bill Cosby's persona goes from America's dad to date-rape drugs

From America's dad to date-rape drugs

Stories of Bill Cosby's alleged sexual assaults may have circulated widely in Hollywood, but they came as a shock to fans, says Rupert Cornwell
Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

As fans flock to see England women's Wembley debut against Germany, the TV presenter on an exciting 'sea change'
Oh come, all ye multi-faithful: The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?

Oh come, all ye multi-faithful

The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
Dr Charles Heatley: The GP off to do battle in the war against Ebola

The GP off to do battle in the war against Ebola

Dr Charles Heatley on joining the NHS volunteers' team bound for Sierra Leone
Flogging vlogging: First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books

Flogging vlogging

First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Saturday Night Live vs The Daily Show: US channels wage comedy star wars

Saturday Night Live vs The Daily Show

US channels wage comedy star wars
When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine? When EU rules make Italian vineyards invisible

When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine?

When EU rules make Italian vineyards invisible
Look what's mushrooming now! Meat-free recipes and food scandals help one growing sector

Look what's mushrooming now!

Meat-free recipes and food scandals help one growing sector
Neil Findlay is more a pink shrimp than a red firebrand

More a pink shrimp than a red firebrand

The vilification of the potential Scottish Labour leader Neil Findlay shows how one-note politics is today, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Tenderstem broccoli omelette; Fried eggs with Mexican-style tomato and chilli sauce; Pan-fried cavolo nero with soft-boiled egg

Oeuf quake

Bill Granger's cracking egg recipes
Terry Venables: Wayne Rooney is roaring again and the world knows that England are back

Terry Venables column

Wayne Rooney is roaring again and the world knows that England are back
Michael Calvin: Abject leadership is allowing football’s age-old sores to fester

Abject leadership is allowing football’s age-old sores to fester

Those at the top are allowing the same issues to go unchallenged, says Michael Calvin