Mehmed Uzun

Defender of Kurdish in Turkey


Mehmed Uzun, writer: born Siverek, Turkey 1953; married (one son, one daughter); died Diyarbakir, Turkey 11 October 2007.

Mehmed Uzun, pioneer of the Kurdish novel in Turkey, will be best remembered on the international stage for the controversy surrounding his novel Roni mina Evine, Tari mina Mirine ("Light as love, Dark as death"), an allegorical treatment of the situation of the Kurds in Turkey published in 1988, which features a passionate love affair between a young female guerrilla fighter and a high-ranking army officer who embarks on a search for his own origins. Translated into Turkish, the book was reprinted 10 times and sold some 20,000 copies.

However, in 2001 Uzun was accused by the Istanbul State Security Court of "having supported terrorism and incited rebellion leading to separatism". These accusations evoked strong protests worldwide; an appeal made to the Turkish high authorities on Uzun's behalf was signed by Nobel Prize winners such as Nadine Gordimer, Günter Grass and Elie Wiesel, and members of the Royal Academy of Denmark and the Swedish Royal Academy en masse.

Uzun was also supported by the government of Sweden, where he had long lived in exile; Anna Lindh, the foreign minister, publicly reproached Turkey for bringing a case against Uzun because of his writings. Uzun himself always maintained that the novel was a love story, with nothing to do with terrorism or separatism.

On 4 April 2001, Uzun stood trial. Before an international audience which included Yashar Kemal, Orhan Pamuk, Akin Birdal and representatives of PEN, he delivered a speech defending human rights and the right of writing Kurdish in Turkey. Despite the gravity of the accusations, Uzun and his publisher, Hasan Öztoprak, were acquitted.

For the people of the Kurdish region of Turkey, Uzun represented far more. He was the first person from Turkey to write novels in Kurmanji Kurdish, a language forbidden for most of the 20th century in Turkey, and which even now has no official presence in the state education system, and is often decried as a "patois", a farrago of mutually incomprehensible subdialects. Uzun's books celebrated Kurdish culture and focused on such themes as love, conflict, political struggle, statelessness and democracy, and memory and forgetting, always suffused with the nostalgia of exile. His protagonists were for the most part the Kurdish intellectual activists who had devoted their life to the revival of their nation. Uzun's books were banned in Turkey for many years.

In April 2000 the State Security Court in Diyarbekir confiscated four of his titles from all bookshops. This was cancelled after the application of international pressure, especially a press conference by Uzun in Stockholm in which many Swedish writers and cultural activists took part.

Mehmed Uzun was born in the town of Siverek, in Turkish Kurdistan, in 1953. After graduating from the local high school, he continued his studies in Ankara. In 1972 he was arrested and condemned to two years' imprisonment. In 1976, after issuing the Kurdish journal Rizgari ("Liberty"), he was arrested again, imprisoned and released after six months. In 1977 he went to Sweden as a political refugee; there he remained until 2006, writing six novels and a number of other books about Kurdish literature, in Kurdish, Turkish, and Swedish. He was also active as a journalist and chief editor of the Kurdish journals Rizgariya Kurdistan ("Liberty of Kurdistan"), Hevi ("Hope") and Kurmanji. From 1989 until 1992, he was on the editorial board of the Swedish literary journal 90-tal (The 90s).

In 2000 he was elected to the International Parliament of Writers, a worldwide organisation for freedom of speech founded by Salman Rushdie. In 2001 he received the freedom of expression prize from the Turkish Association of Publishers.

Upon learning in 2006 that he was suffering from incurable cancer, Uzun decided to go back home, and was received by the people of Diyarbakir as a hero.

Hashem Ahmadzadeh and Christine Allison

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: In House Counsel - Contracts

Negotiable: Recruitment Genius: This leading supplier of compliance software a...

Recruitment Genius: Associate System Engineer

£24000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: The Associate System Engineer r...

Recruitment Genius: Executive Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: An Executive Assistant is required to join a l...

Ashdown Group: Marketing Manager - B2B, Corporate - City, London

£45000 - £50000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

Day In a Page

General Election 2015: The masterminds behind the scenes

The masterminds behind the election

How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

Machine Gun America

The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

The ethics of pet food

Why are we are so selective in how we show animals our love?
How Tansy Davies turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

How a composer turned 9/11 into her opera 'Between Worlds'

Tansy Davies makes her operatic debut with a work about the attack on the Twin Towers. Despite the topic, she says it is a life-affirming piece
11 best bedside tables

11 best bedside tables

It could be the first thing you see in the morning, so make it work for you. We find night stands, tables and cabinets to wake up to
Italy vs England player ratings: Did Andros Townsend's goal see him beat Harry Kane and Wayne Rooney to top marks?

Italy vs England player ratings

Did Townsend's goal see him beat Kane and Rooney to top marks?
Danny Higginbotham: An underdog's tale of making the most of it

An underdog's tale of making the most of it

Danny Higginbotham on being let go by Manchester United, annoying Gordon Strachan, utilising his talents to the full at Stoke and plunging into the world of analysis
Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police

Steve Bunce: Inside Boxing

Audley Harrison's abusers forget the debt he's due, but Errol Christie will always remember what he owes the police
No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat