Mick Lally: Co-founder of the Druid Theatre Company and actor best known for playing farmers in 'Ballykissangel' and 'Glenroe'

To television viewers in Ireland, Mick Lally was forever associated with the role of Miley Byrne, an archetypal Irish farmer, in the Sunday-evening, soapy drama Glenroe. Lally's gormless character had previously appeared in the Irish series Bracken, starring Gabriel Byrne.

The actor developed a comedy double act with Joe Lynch, who played Miley's cantankerous father, the lovable rogue Dinny, in both Bracken (1978-82) and Glenroe (1983-2001), the spin-off that saw the pair sell their farm to move over the mountain, closer to Dublin but still in Co Wicklow.

Much of the action in Glenroe's early years revolved around Miley's courtship with Biddy McDermott and their subsequent marriage. Other stories came from the couple's extended families. Following Biddy's death in a road accident, the final series centred on Miley's coming to terms with his loss and the struggles to raise their two daughters.

The crumpled face and croaky voice then became familiar to British viewers when Lally took on the role of another farmer, Louis Dargan, in another Sunday-evening drama, Ballykissangel. Seen during the final run of the BBC series, in 2001, the unmarried Louis lived close to the breadline in the fictional village that was based on the creator Kieran Prendiville's memories of childhood holidays in Co Kerry, although Ballykissangel was actually filmed in Co Wicklow.

Nevertheless, the farmer, who survived on EU grants, managed to become part of the fixtures and fittings at Fitzgerald's bar and, although dubious about the Roman Catholic faith, attended church as an insurance policy – just in case!

Instead of making his Irish accent more coherent for a British audience, the actor was under instructions to do the opposite. "He's quite a gruff individual – most of the time when he speaks, nobody knows what he's saying," explained Lally of the character. "He has an incomprehensible accent, a kind of verbal communication only he understands. I remember the first few days on set, the director continually telling me, 'No, no, Mick, the accent is still too clear'. The role of Louis goes against one of the most basic things you learn as an actor – clarity and making sure the audience understands you. Rather than being understood, it seems that Louis exists to be misunderstood!"

Born in Tourmakeady, Co Mayo, in 1945, Lally was the eldest child in a family of two boys and five girls. After attending St Mary's College, Galway, he graduated in Irish and history from University College, Galway – where he acted and showed a talent for boxing – and became a schoolteacher in the Co Galway market town of Tuam from 1969 to 1975.

He continued to act with the university's drama society and then, in 1970, joined the Irish-language theatre company An Taibhdhearc, in Galway, appearing in up to eight productions a year. Unable to support himself without a day job, Lally turned down a place with the Abbey School of Acting, at Dublin's Abbey Theatre.

Then, in 1975, with his fellow St Mary's College graduates Garry Hynes and Marie Mullen, he founded the Druid Theatre Company. From its Galway roots it became a major institution in Irish theatre, partly thanks to the success of plays such as JM Synge's tragic-comic The Playboy of the Western World, its inaugural production, in which Lally acted Old Mahon, the survivor of two murder attempts by his son, Christy, who boasts about killing his father.

Lally later starred as the lame Manus, who becomes involved in a love triangle in the premiere of Brian Friel's play Translations (Guildhall, Derry, 1980), staged by the Field Day Theatre Company.

By then, he had made his first screen appearances, in Bracken – winning a 1979 Jacob's Award for his performance as Miley – and Poitín (1978), the first entirely Gaelic-language feature film. (A fluent Irish speaker, Lally constantly returned to plays and screen productions in his native language.)

His other films included the director Neil Jordan's first feature, Angel (1982), the Irish War of Independence drama Fools of Fortune (1990), Circle of Friends (1995) and the epic Alexander (2004), directed by Oliver Stone.

On the small screen, he flitted between Irish- and British-made programmes, from Strumpet City (1980), produced by the Irish television network RTE, to the BBC television film The Ballroom of Romance (1982) and The Irish RM (1983), a co-production between Channel Four, RTE and Ulster Television.

Lally was also seen as a horse trainer in the international co-production Scarlett (1994), a mini-series adaptation of Alexandra Ripley's Gone with the Wind sequel. Later, he joined the Irish-language soap opera Ros na Rú*as the mysterious, self-made millionaire Eamonn De Faoite (2008-09).

But it was the role of Miley Byrne that followed Lally throughout his career – and brought him success outside acting. In 1990, he had a No 1 hit single in Ireland with his performance of "The By-Road to Glenroe", a song from the programme.

During his long run in the drama, Lally once played an April Fools' joke on the radio programme Morning Ireland, announcing that he was leaving Glenroe because RTE was insisting on introducing nude scenes.

The actor is survived by his wife, Peggy, and their three children.

Michael Lally, actor: born Tourmakeady, Co Mayo, Ireland November 1945; married Peggy (two sons, one daughter); died 31 August 2010.

Life and Style
Small winemakers say the restriction makes it hard to sell overseas
food + drink
Arts and Entertainment
A comedy show alumni who has gone on to be a big star, Jon Stewart
tvRival television sketch shows vie for influential alumni
Arts and Entertainment
Carrie Hope Fletcher
booksFirst video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
News
Clare Balding
peopleClare Balding on how women's football is shaking up sport
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Sport
premier leagueMatch report: Arsenal 1 Man United 2
Arts and Entertainment
Kirk Cameron is begging his Facebook fans to give him positive reviews
film
News
i100
Sport
Jonny May scores for England
rugby unionEngland 28 Samoa 9: Wing scores twice to help England record their first win in six
Life and Style
fashionThe Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
Arts and Entertainment
Jason goes on a special mission for the queen
tvReview: Everyone loves a CGI Cyclops and the BBC's Saturday night charmer is getting epic
Arts and Entertainment
Jerry Hall (Hand out press photograph provided by jackstanley@theambassadors.com)
theatre
Sport
Tony Bellew (left) and Nathan Cleverly clash at the Echo Arena in Liverpool
boxingLate surge sees Liverpudlian move into world title contention
Voices
Neil Findlay
voicesThe vilification of the potential Scottish Labour leader Neil Findlay shows how one-note politics is today, says DJ Taylor
Life and Style
food + drinkMeat-free recipes and food scandals help one growing sector
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Reach Volunteering: Financial Trustee and Company Secretary

Voluntary Only - Expenses Reimbursed: Reach Volunteering: A trustee (company d...

Recruitment Genius: Senior Project Manager

£45000 - £65000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Shopfitter

Negotiable: Recruitment Genius: This is an opportunity to join a successful an...

Recruitment Genius: Digital Sales Account Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: A Digital Sales Account Manager...

Day In a Page

Mau Mau uprising: Kenyans still waiting for justice join class action over Britain's role in the emergency

Kenyans still waiting for justice over Mau Mau uprising

Thousands join class action over Britain's role in the emergency
Isis in Iraq: The trauma of the last six months has overwhelmed the remaining Christians in the country

The last Christians in Iraq

After 2,000 years, a community will try anything – including pretending to convert to Islam – to avoid losing everything, says Patrick Cockburn
Black Friday: Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Britain braced for Black Friday
Bill Cosby's persona goes from America's dad to date-rape drugs

From America's dad to date-rape drugs

Stories of Bill Cosby's alleged sexual assaults may have circulated widely in Hollywood, but they came as a shock to fans, says Rupert Cornwell
Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

As fans flock to see England women's Wembley debut against Germany, the TV presenter on an exciting 'sea change'
Oh come, all ye multi-faithful: The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?

Oh come, all ye multi-faithful

The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
Dr Charles Heatley: The GP off to do battle in the war against Ebola

The GP off to do battle in the war against Ebola

Dr Charles Heatley on joining the NHS volunteers' team bound for Sierra Leone
Flogging vlogging: First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books

Flogging vlogging

First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Saturday Night Live vs The Daily Show: US channels wage comedy star wars

Saturday Night Live vs The Daily Show

US channels wage comedy star wars
When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine? When EU rules make Italian vineyards invisible

When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine?

When EU rules make Italian vineyards invisible
Look what's mushrooming now! Meat-free recipes and food scandals help one growing sector

Look what's mushrooming now!

Meat-free recipes and food scandals help one growing sector
Neil Findlay is more a pink shrimp than a red firebrand

More a pink shrimp than a red firebrand

The vilification of the potential Scottish Labour leader Neil Findlay shows how one-note politics is today, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Tenderstem broccoli omelette; Fried eggs with Mexican-style tomato and chilli sauce; Pan-fried cavolo nero with soft-boiled egg

Oeuf quake

Bill Granger's cracking egg recipes
Terry Venables: Wayne Rooney is roaring again and the world knows that England are back

Terry Venables column

Wayne Rooney is roaring again and the world knows that England are back
Michael Calvin: Abject leadership is allowing football’s age-old sores to fester

Abject leadership is allowing football’s age-old sores to fester

Those at the top are allowing the same issues to go unchallenged, says Michael Calvin