Nina Cassian: Poet and dissident who was granted asylum in the US when the Romanian secret police found her poems
Wednesday 23 April 2014
Nina Cassian was Romanian poet and translator who was granted political asylum in the US after the Communist-era secret police found her critical poems scribbled in a friend's diary. The Securitate found her poems in 1985 in the diary of Gheorghe Ursu, who was questioned and later died after being beaten by a fellow prisoner. Cassian, then visiting the US, was given asylum.
Romanian authorities confiscated Cassian's apartment in Bucharest and her assets after she was granted asylum and her books were removed from bookshops. In 2003, the Securitate officers who ordered Ursu's beating were sentenced to 11 years in prison.
Born into a Jewish family in the Danube port of Galati in 1924, Cassian joined the Communist Youth Wing when it was outlawed by the pro-Nazi government, attracted by the ideas of equality and lack of racial prejudice. Her first collection of poems was Scale 1:1 in 1947 which was badly received by critics because it ran against the Socialist grain. She then wrote a series of books flattering to the regime, as did many Romanian writers, arguing that it was the only way they could survive artistically.
In the US she married Maurice Edwards, an author who was then the Brooklyn Philharmonic orchestra's artistic director, when they were in their 70s. As well as poetry, she wrote children's books and translated Shakespeare, Molière and Brecht, and her work was published in The New Yorker, The Atlantic Monthly and other publications. She wrote 50 books, including a volume of poems in English in 1998 called Take my word for it.
Renée Annie Cassian-Matasar (Nina Cassian), writer: born Galati, Romania 27 November 1924; twice married; died New York 14 April 2014.
- 1 Alan Rickman admits editing 'terrible' script with friends in Pizza Hut behind backs of writers on Robin Hood: Prince of Thieves
- 2 18th century sex toy found in 'toilet of sword fighting school' in Poland
- 3 US? China? India? The 10 biggest economies in 2030 will be...
- 4 'I wish my teacher knew...': Young students share their 'heartbreaking' worries in notes
- 5 Rebecca Francis accuses Ricky Gervais of using 'influence' to target female hunters after receiving barrage of death threats
General Election 2015: David Cameron catching up in polls – but he badly needs a clear lead
Alan Rickman admits editing 'terrible' script with friends in Pizza Hut behind backs of writers on Robin Hood: Prince of Thieves
South Africa xenophobic attacks: Shops looted and violence on streets of Johannesburg as foreigners are forced to hide in police stations
18th century sex toy found in 'toilet of sword fighting school' in Poland
'I wish my teacher knew...': Young students share their 'heartbreaking' worries in notes
The only black face in the Ukip manifesto is on the page about overseas aid
If I’m being racially abused I don’t need a stranger with a saviour complex to rescue me
Ukip is the only main political party to not address LGBT rights in its manifesto
Food banks: One million Britons will soon be using them, according to Trussell Trust
BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
Religion isn't growing, it is becoming vigorous in its demise, says philosopher AC Grayling
£16500 per annum: Recruitment Genius: A Chiropractic Assistant is needed in a ...
£18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...
£28000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This company provides coaching ...
£30000 - £40000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Front-End UI Application ...