Obituary: Bob Forster

Vladimir Voronin (Walter Forster), bookseller: born Moscow 16 August 1914; married 1950 Eileen Tombs; died London 16 December 1997.

In its apogee in the 1960s D.H. Lawrence's reputation brought him many unexpected admirers, but none more improbable than Bob Forster.

To outward appearance, it was as if Lawrence's father, the miner, had developed a passion for his son's books. Nothing could have been more English than the powerful torso, thick shoulders and close-cropped hair, with a touch of the local dialect (Essex, in fact) of Forster's youth. But all these appearances were deceptive. The affinity with Lawrence was neither aboriginal nor acquired when Regina v Penguin Books turned Lady Chatterley's Lover into a best-seller beyond its author's wildest dreams.

Early on, not when it came out in 1937 but soon after the Second World War, Forster read Alec Craig's 1937 book The Banned Books of England. There he discovered that Lawrence's first novel, The White Peacock (1911), had been suppressed by order of the stipendiary magistrate who heard the case. This outraged Forster; it offended his sense of fair play (what right had a magistrate to judge a work of literature?), and it also roused a hatred of tyranny that reached atavistic roots of which he was hardly aware.

For he, that most English of men, had been born Vladimir Voronin in Moscow, just after the First World War broke out. His parents were reasonably prosperous, and it was not long after the revolution that the danger of their position became apparent. In 1921 they had to leave, and, uncertain of their own future, decided that their son would be better off with his maternal grandmother, who was English. He took his grandmother's surname, Forster; Vladimir became Walter in theory, but since the Cyrillic V looks like a B he became Bob, then and always thereafter.

They settled in Essex and there he went to school; it was the first time, he remembered later, that he had to speak English. It may have been hard going at first, but he was good at games, surest of all passports, and clever enough to earn a place at Maldon Grammar School four years later. Here he did well too, but not to get to university, something he regretted later.

Instead, he went to work, taking a series of office jobs without finding a vocation; he did find his wife Eileen, playing tennis, although they were not able to marry until 1950. War supervened, and Forster joined the RAF, as a mechanic. This he enjoyed, and he was doing well, when the past caught up with him again. Some of his family had escaped from the Bolsheviks, but only as far as Germany. This was considered to make Forster a security risk, and to his great indignation he was turned out of the service.

It was not easy to find any other employment but one of his uncles, Mischa Sinelnikoff, offered him a job. Orion Books, his uncle's firm, proved to be the basis of the education he had missed. He taught himself, using the books he found in the 10 years he spent in what was a good general second-hand bookshop.

Books about books interested him most, and when, later, he came to trade in them himself, he had the advantage of having read most of them. In 1952, after two years of uneasy married life, still with his uncle, Forster took the plunge and set up on his own at Stamford Hill, north London, where he lived and worked for the rest of his life.

There was not then, or later, anything grand or pretentious about the business, although Forster bought and sold quite expensive books as well as the ordinary second-hand stock. Everything was simply but efficiently catalogued, in duplicated lists, which were themselves an education to read. He once paid me the unique compliment of devoting one of his lists to my writings, periodical publications as well as books; I was surprised how much he had discovered. It was then too that he began his D.H. Lawrence collection.

Characteristically, he did not just buy the main works (though he had them all, together with some interesting manuscripts); he concentrated on all the minor reprints and re-issues, every article by Lawrence, including ephemeral pieces dating from his journeys in Italy and America, reviews of his books and paintings, even the newspaper reports of the various prosecutions of his works. Nor did Forster keep it to himself. He corresponded with scholars and other enthusiasts all over the world; he would go wherever there was a D.H. Lawrence Society, from Nottingham to Montpellier to Santa Fe. These occasions added new material for the collection, and, always, new friends.

He made friends wherever he went. A bluff manner quite failed to conceal a very kindly heart. He had a natural sympathy for the underdog (knowing what it was to have been one), and he was ready to take on the unpopular but necessary tasks that other people did not want to do. He was a founder member of the Private Libraries Association, and its honorary secretary for 10 years. He did his bit for the Antiquarian Booksellers' Association without aspiring to be its president.

Rather unexpectedly, he became a Special Constable in 1948, serving in several divisions (the joke was that he joined so that he, a passionate Chelsea supporter, could always be "on duty" at Stamford Bridge). He loved cricket as well as football, and kept wicket until he was past 60 for a variety of teams, many organised by himself. He continued to play tennis, and poker too, or any card game - he was a shrewd gambler and had an excellent memory.

Bob Forster brought a natural energy, an unforced gusto, to everything he did. Quick and decisive, he could seem rough or offhand, but it was impossible to be put off by his manner when his enthusiasm shone through so clearly. Cats and cards, games, good food and the best hotels, all delighted him, but, first and last, it was books of all sorts and periods on which he was never tired to talk. Fair play, in work as in games, was second nature to him. He was, in Horace's phrase, integer vitae - honest all the way through.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksNow available in paperback
News
Valerie Trierweiler’s book paints Hollande as a cold-hearted hypocrite
people
Arts and Entertainment
Jennifer Lawrence as Katniss Everdeen in The Hunger Games: Mockingjay Part 1
filmsMockingjay Part 1 taking hit franchise to new levels
Life and Style
techSweet Peach says scent 'shows more important things are working'
Sport
Diego Costa, Ross Barkley, Arsene Wenger, Brendan Rodgers, Alan Pardew and Christian Eriksen
footballRodgers is right to be looking over his shoulder, while something must be done about diving
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Austen Lloyd: Clinical Negligence Solicitor

Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: HAMPSHIRE MARKET TOWN - A highly attr...

Ashdown Group: IT Systems Analyst / Application Support Engineer (ERP / SSRS)

£23000 - £30000 per annum + pension, 25days holiday: Ashdown Group: An industr...

Ashdown Group: Junior Reports Developer / Application Support Engineer

£23000 - £30000 per annum + pension, 25days holiday: Ashdown Group: An industr...

Recruitment Genius: Client Support Officer

£10 - £11 per hour: Recruitment Genius: The candidate must be committed, engag...

Day In a Page

In a world of Saudi bullying, right-wing Israeli ministers and the twilight of Obama, Iran is looking like a possible policeman of the Gulf

Iran is shifting from pariah to possible future policeman of the Gulf

Robert Fisk on our crisis with Iran
The young are the new poor: A third of young people pushed into poverty

The young are the new poor

Sharp increase in the number of under-25s living in poverty
Greens on the march: ‘We could be on the edge of something very big’

Greens on the march

‘We could be on the edge of something very big’
Revealed: the case against Bill Cosby - through the stories of his accusers

Revealed: the case against Bill Cosby

Through the stories of his accusers
Why are words like 'mongol' and 'mongoloid' still bandied about as insults?

The Meaning of Mongol

Why are the words 'mongol' and 'mongoloid' still bandied about as insults?
Mau Mau uprising: Kenyans still waiting for justice join class action over Britain's role in the emergency

Kenyans still waiting for justice over Mau Mau uprising

Thousands join class action over Britain's role in the emergency
Isis in Iraq: The trauma of the last six months has overwhelmed the remaining Christians in the country

The last Christians in Iraq

After 2,000 years, a community will try anything – including pretending to convert to Islam – to avoid losing everything, says Patrick Cockburn
Black Friday: Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Britain braced for Black Friday
Bill Cosby's persona goes from America's dad to date-rape drugs

From America's dad to date-rape drugs

Stories of Bill Cosby's alleged sexual assaults may have circulated widely in Hollywood, but they came as a shock to fans, says Rupert Cornwell
Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

As fans flock to see England women's Wembley debut against Germany, the TV presenter on an exciting 'sea change'
Oh come, all ye multi-faithful: The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?

Oh come, all ye multi-faithful

The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
Dr Charles Heatley: The GP off to do battle in the war against Ebola

The GP off to do battle in the war against Ebola

Dr Charles Heatley on joining the NHS volunteers' team bound for Sierra Leone
Flogging vlogging: First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books

Flogging vlogging

First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Saturday Night Live vs The Daily Show: US channels wage comedy star wars

Saturday Night Live vs The Daily Show

US channels wage comedy star wars
When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine? When EU rules make Italian vineyards invisible

When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine?

When EU rules make Italian vineyards invisible