Obituary: Bob Forster

Vladimir Voronin (Walter Forster), bookseller: born Moscow 16 August 1914; married 1950 Eileen Tombs; died London 16 December 1997.

In its apogee in the 1960s D.H. Lawrence's reputation brought him many unexpected admirers, but none more improbable than Bob Forster.

To outward appearance, it was as if Lawrence's father, the miner, had developed a passion for his son's books. Nothing could have been more English than the powerful torso, thick shoulders and close-cropped hair, with a touch of the local dialect (Essex, in fact) of Forster's youth. But all these appearances were deceptive. The affinity with Lawrence was neither aboriginal nor acquired when Regina v Penguin Books turned Lady Chatterley's Lover into a best-seller beyond its author's wildest dreams.

Early on, not when it came out in 1937 but soon after the Second World War, Forster read Alec Craig's 1937 book The Banned Books of England. There he discovered that Lawrence's first novel, The White Peacock (1911), had been suppressed by order of the stipendiary magistrate who heard the case. This outraged Forster; it offended his sense of fair play (what right had a magistrate to judge a work of literature?), and it also roused a hatred of tyranny that reached atavistic roots of which he was hardly aware.

For he, that most English of men, had been born Vladimir Voronin in Moscow, just after the First World War broke out. His parents were reasonably prosperous, and it was not long after the revolution that the danger of their position became apparent. In 1921 they had to leave, and, uncertain of their own future, decided that their son would be better off with his maternal grandmother, who was English. He took his grandmother's surname, Forster; Vladimir became Walter in theory, but since the Cyrillic V looks like a B he became Bob, then and always thereafter.

They settled in Essex and there he went to school; it was the first time, he remembered later, that he had to speak English. It may have been hard going at first, but he was good at games, surest of all passports, and clever enough to earn a place at Maldon Grammar School four years later. Here he did well too, but not to get to university, something he regretted later.

Instead, he went to work, taking a series of office jobs without finding a vocation; he did find his wife Eileen, playing tennis, although they were not able to marry until 1950. War supervened, and Forster joined the RAF, as a mechanic. This he enjoyed, and he was doing well, when the past caught up with him again. Some of his family had escaped from the Bolsheviks, but only as far as Germany. This was considered to make Forster a security risk, and to his great indignation he was turned out of the service.

It was not easy to find any other employment but one of his uncles, Mischa Sinelnikoff, offered him a job. Orion Books, his uncle's firm, proved to be the basis of the education he had missed. He taught himself, using the books he found in the 10 years he spent in what was a good general second-hand bookshop.

Books about books interested him most, and when, later, he came to trade in them himself, he had the advantage of having read most of them. In 1952, after two years of uneasy married life, still with his uncle, Forster took the plunge and set up on his own at Stamford Hill, north London, where he lived and worked for the rest of his life.

There was not then, or later, anything grand or pretentious about the business, although Forster bought and sold quite expensive books as well as the ordinary second-hand stock. Everything was simply but efficiently catalogued, in duplicated lists, which were themselves an education to read. He once paid me the unique compliment of devoting one of his lists to my writings, periodical publications as well as books; I was surprised how much he had discovered. It was then too that he began his D.H. Lawrence collection.

Characteristically, he did not just buy the main works (though he had them all, together with some interesting manuscripts); he concentrated on all the minor reprints and re-issues, every article by Lawrence, including ephemeral pieces dating from his journeys in Italy and America, reviews of his books and paintings, even the newspaper reports of the various prosecutions of his works. Nor did Forster keep it to himself. He corresponded with scholars and other enthusiasts all over the world; he would go wherever there was a D.H. Lawrence Society, from Nottingham to Montpellier to Santa Fe. These occasions added new material for the collection, and, always, new friends.

He made friends wherever he went. A bluff manner quite failed to conceal a very kindly heart. He had a natural sympathy for the underdog (knowing what it was to have been one), and he was ready to take on the unpopular but necessary tasks that other people did not want to do. He was a founder member of the Private Libraries Association, and its honorary secretary for 10 years. He did his bit for the Antiquarian Booksellers' Association without aspiring to be its president.

Rather unexpectedly, he became a Special Constable in 1948, serving in several divisions (the joke was that he joined so that he, a passionate Chelsea supporter, could always be "on duty" at Stamford Bridge). He loved cricket as well as football, and kept wicket until he was past 60 for a variety of teams, many organised by himself. He continued to play tennis, and poker too, or any card game - he was a shrewd gambler and had an excellent memory.

Bob Forster brought a natural energy, an unforced gusto, to everything he did. Quick and decisive, he could seem rough or offhand, but it was impossible to be put off by his manner when his enthusiasm shone through so clearly. Cats and cards, games, good food and the best hotels, all delighted him, but, first and last, it was books of all sorts and periods on which he was never tired to talk. Fair play, in work as in games, was second nature to him. He was, in Horace's phrase, integer vitae - honest all the way through.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
i100 In this video, the late actor Leonard Nimoy explains how he decided to use the gesture for his character
Robert De Niro has walked off the set of Edge of Darkness
news The Godfather Part II actor has an estimated wealth of over $200m
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Robbie Savage will not face a driving ban
football'Mr Marmite' faced the possibility of a 28-day ban
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Life and Style
Nearly half of all young people in middle and high income countries were putting themselves at risk of tinnitus and, in extreme cases, irreversible hearing loss
It was only when he left his post Tony Blair's director of communications that Alastair Campbell has published books
people The most notorious spin doctor in UK politics has reinvented himself
Arts and Entertainment
arts + ents
Life and Style
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in ‘I Am Michael’
filmJustin Kelly's latest film tells the story of a man who 'healed' his homosexuality and turned to God
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Sauce Recruitment: Retail Planning Manager - Home Entertainment UK

salary equal to £40K pro-rata: Sauce Recruitment: Are you available to start a...

Ashdown Group: Front-End Developer - London - up to £40,000

£35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: Creative Front-End Developer - Claph...

Recruitment Genius: Product Quality Assurance Technologist - Hardline & Electric

£18000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: The role in this successful eco...

Ashdown Group: QA Tester - London - £30,000

£28000 - £30000 per annum: Ashdown Group: QA Tester - London - £30,000 QA Tes...

Day In a Page

HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower