OBITUARY: Lynette Roberts

Lynette Roberts made her reputation in the 1940s when, as the wife of the literary impresario Keidrych Rhys, she was among those writers associated with his combative magazine Wales. Having married in 1939, they made their home at Llanybri, a village in south Carmarthenshire not far, across the Taf estuary, from Laugharne. This was Dylan Thomas country and Rhys published and promoted his neighbour's early poems and stories. But Lynette and Keidrych were divorced in 1948 and, a few years later, on becoming a Jehovah's Witness, she gave up writing and retired from the Welsh literary scene. Her last years were spent in a nursing- home at Ferryside, which looks across the Towy to Llanybri.

Very little is known about her background, except that she was born in Buenos Aires, to parents whose origins were partly Welsh, but who had emigrated to Argentina from Australia. Educated in the country of her birth and in England, Lynette Roberts was a rara avis among the writers of Wales, but immersed herself in the literature of her husband's country, drawing on Welsh myth and landscape, and on the social life of the district where they had settled. Several of the poems in Rhys's booklet The Van Pool (1942) speak of the hardship of their life. In one of her most poignant poems written at this time, "Lamentation", she wrote:

O the cold loss of cattle

With their lovely big eyes,

The emptiness of sheds,

The rick stacked high.

The breast of the hills

Will soon turn grey

As the dogs that grieve

And I that fetched them in:

For the good gates are closed

In the yard down our way.

The poetry she had begun writing during the late 1930s attracted the attention of T. S. Eliot who published, under the Faber imprint, two volumes of her work, Poems (1944) and Gods with Stainless Ears (1951), the second of which is a long heroic poem of some complexity and erudition in the manner of David Jones. She also published, at her husband's Druid Press, a collection of monologues inspired by life at Llanybri, Village Dialect (1944), and The Endeavour (1954), a reconstruction of Captain Cook's first voyage to Tahiti, New Zealand and Australia, in 1769-71.

Her poems, many of which are modishly experimental in style and recondite in subject-matter, appeared in numerous anthologies and literary journals during the 1940s, in both Britain and the Americas, and she was a frequent contributor to the BBC's Third Programme. After her religious conversion, she put aside a great deal of her writing, including a third collection of poems, a volume of short stories, two verse-plays, a historical novel, and number of essays on rural themes.

Lynette Roberts received very little critical attention during her lifetime. But one critic, Dr John Pikoulis, of Cardiff University, who kept in touch with her during her latter years, is preparing for the University of Wales Press an edition of her poems, together with a selection of her letters and an autobiography, with which he hopes her literary reputation will at last be rescued from the oblivion into which it seems to have fallen.

Lynette Roberts, poet: born Buenos Aires 1909; married 1939 Keidrych Rhys (died 1987; one son, one daughter; marriage dissolved 1948); died Ferryside, Dyfed 26 September 1995.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Digital Marketing Consultant

£28000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Digital Marketing Cons...

Recruitment Genius: Assistant Stores Keeper

£16640 - £18500 per annum: Recruitment Genius: An Assistant Stores Keeper is r...

Recruitment Genius: Claims Administrator

£16000 - £18500 per annum: Recruitment Genius: This is an excellent opportunit...

Recruitment Genius: Software Developer - C# / ASP.NET / SQL

£17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Developer required to join a bu...

Day In a Page

'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before
'Queer saint' Peter Watson left his mark on British culture by bankrolling artworld giants

'Queer saint' who bankrolled artworld giants

British culture owes a huge debt to Peter Watson, says Michael Prodger
Pushkin Prizes: Unusual exchange programme aims to bring countries together through culture

Pushkin Prizes brings countries together

Ten Scottish schoolchildren and their Russian peers attended a creative writing workshop in the Highlands this week
14 best kids' hoodies

14 best kids' hoodies

Don't get caught out by that wind on the beach. Zip them up in a lightweight top to see them through summer to autumn
Robert Fisk in Abu Dhabi: The acceptable face of the Emirates

The acceptable face of the Emirates

Has Abu Dhabi found a way to blend petrodollars with principles, asks Robert Fisk