OBITUARY: Lynette Roberts

Lynette Roberts made her reputation in the 1940s when, as the wife of the literary impresario Keidrych Rhys, she was among those writers associated with his combative magazine Wales. Having married in 1939, they made their home at Llanybri, a village in south Carmarthenshire not far, across the Taf estuary, from Laugharne. This was Dylan Thomas country and Rhys published and promoted his neighbour's early poems and stories. But Lynette and Keidrych were divorced in 1948 and, a few years later, on becoming a Jehovah's Witness, she gave up writing and retired from the Welsh literary scene. Her last years were spent in a nursing- home at Ferryside, which looks across the Towy to Llanybri.

Very little is known about her background, except that she was born in Buenos Aires, to parents whose origins were partly Welsh, but who had emigrated to Argentina from Australia. Educated in the country of her birth and in England, Lynette Roberts was a rara avis among the writers of Wales, but immersed herself in the literature of her husband's country, drawing on Welsh myth and landscape, and on the social life of the district where they had settled. Several of the poems in Rhys's booklet The Van Pool (1942) speak of the hardship of their life. In one of her most poignant poems written at this time, "Lamentation", she wrote:

O the cold loss of cattle

With their lovely big eyes,

The emptiness of sheds,

The rick stacked high.

The breast of the hills

Will soon turn grey

As the dogs that grieve

And I that fetched them in:

For the good gates are closed

In the yard down our way.

The poetry she had begun writing during the late 1930s attracted the attention of T. S. Eliot who published, under the Faber imprint, two volumes of her work, Poems (1944) and Gods with Stainless Ears (1951), the second of which is a long heroic poem of some complexity and erudition in the manner of David Jones. She also published, at her husband's Druid Press, a collection of monologues inspired by life at Llanybri, Village Dialect (1944), and The Endeavour (1954), a reconstruction of Captain Cook's first voyage to Tahiti, New Zealand and Australia, in 1769-71.

Her poems, many of which are modishly experimental in style and recondite in subject-matter, appeared in numerous anthologies and literary journals during the 1940s, in both Britain and the Americas, and she was a frequent contributor to the BBC's Third Programme. After her religious conversion, she put aside a great deal of her writing, including a third collection of poems, a volume of short stories, two verse-plays, a historical novel, and number of essays on rural themes.

Lynette Roberts received very little critical attention during her lifetime. But one critic, Dr John Pikoulis, of Cardiff University, who kept in touch with her during her latter years, is preparing for the University of Wales Press an edition of her poems, together with a selection of her letters and an autobiography, with which he hopes her literary reputation will at last be rescued from the oblivion into which it seems to have fallen.

Lynette Roberts, poet: born Buenos Aires 1909; married 1939 Keidrych Rhys (died 1987; one son, one daughter; marriage dissolved 1948); died Ferryside, Dyfed 26 September 1995.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
News
Andy Davidhazy at the beginning (left) and end (right) of his hike
video
News
Taylor Swift is applying to trademark song lyrics from 1989
people
Voices
The popularity of TV shows such as The Liver Birds encouraged Liverpudlians to exaggerate their Scouse accent
voicesWe exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
Life and Style
Parker says: 'I once had a taster use the phrase 'smells like the sex glands of a lemming'. Who in the world can relate to that?'
food + drinkRobert Parker's 100-point scale is a benchmark of achievement for wine-makers everywhere
News
i100
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Junior Web Designer - Client Liaison

£6 per hour: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join a gro...

Recruitment Genius: Service Delivery Manager

Negotiable: Recruitment Genius: A Service Delivery Manager is required to join...

Recruitment Genius: Massage Therapist / Sports Therapist

£12000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: A opportunity has arisen for a ...

Ashdown Group: Practice Accountant - Bournemouth - £38,000

£32000 - £38000 per annum: Ashdown Group: A successful accountancy practice in...

Day In a Page

Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

How to make your own Easter egg

Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

Cricket World Cup 2015

Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

Michael Calvin's Last Word

Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing