Obituary: Mae Questel

Mae Questel, voice-artist: born New York 13 September 1908; married (one son); died New York 4 January 1998.

She had the widest of eyes that bespoke the purest of innocence, while the heave of her beautiful bosom and the curve of her lovely thighs exposed beneath the shortest of skirts - some 40 years before the mini was invented - portrayed every erotic thought the mind of man was heir to.

This was Betty Boop, the unique embodiment of sex and purity in one fulsome flapper, the dream girl of the Twenties who drove every cast member of her cartoons eye-popping wild. Betty Boop it was who sang and danced her short-skirted way through a sequence of cartoon films unique in animation history, only stopped short in her high-heeled tracks by an outraged Hayes Office, the American film censors.

In recent times, her black-and-white five-minute frollics were colourised for the television generation and caused the second sensation of Betty's long life. The first came early in her career when Miss Helen Kane, the original "boop-boop-a-doop girl" of stage, screen and recordings, sued the Fleischer Brothers for pinching her act. Max, Dave and their pen-and- ink Betty won the day, however, and Betty continued with a new voice impersonating Helen Kane while singing such saucily similar songs as "Don't Take My Boop-Boop-a-Doop Away".

The young lady who took on Betty Boop's voice for a trial run when in her twenties, and made an almost lifelong career of cartoon voices from then on, was Mae Questel. She was not the original Betty, being preceded by Margie Heinz, Kate Wright, Bonnie Poe and Little Ann Little, a pocket- sized pretty who did one Boop film, Dizzy Dishes (1930), and then toured as Boop in Vaudeville whilst a cartoonist called Pauline Comanor drew her pictorial persona on an easel.

Mae Questel was, however, more of a mimic, and had been doing an impersonation act on the theatre stage. The director Dave Fleischer gave her a test and from then on she was a cartoon regular, voicing everyone the studio drew from Betty Boop to Popeye's skinny girlfriend Olive Oyl, and a couple of times even the one-eyed sailorman himself.

Interviewed by the animation historian Leslie Cabarga, Questel said she seemed to become Betty Boop in life, not just with the way she talked, but also the way she walked. "It took me a long time to lower my voice from Betty's squeak and get away from the character," she said. She had to, of course, when the studio finally dropped the Boop series in 1939, but by then Olive Oyl had taken over. Questel promptly developed the angular arm gestures and wonky legs.

Betty Boop herself was created by the staff cartoonist Grim Natwick, and, incredible as it may seem, she was originally a female dog. Fleischer's new series of Talkartoons starred a semi-human hound called Bimbo and the sixth of the series, Dizzy Dishes, had the dog running a restaurant. The cartoon cabaret was an as yet unchristened female dog. Natwick recalled:

I had a song sheet of Helen Kane, the boop-a-doop girl who was in Paramount on Parade (1929), and the dog's spit-curls came from her. So I just designed a little dog and put cute feminine legs on her. I suppose I used a French poodle for the basic idea of the character.

When the producer Max Fleischer heard of the new cartoon star's audience appeal, he ordered her to become a full female. So Natwick turned her long ears into earrings.

Natwick's fellow animators loved drawing Betty, and she became sexier by the cartoon, and always sang a new boop-a-doop song every time. Bimbo the dog was reduced in status from stardom to support, finally becoming Betty's pet. Betty herself even appeared bra-less as a hoola-hoola dancer in more than one cartoon, finally doing the same again in the 1933 film that introduced Popeye the Sailor to cinema audiences.

It all became too much for the censors, and the Fleischer Studio was forced to clean up their Boop act. Despite the instant decline from adult to juvenile entertainment, there were over 90 Boop tunes produced before they closed the series in 1939.

Mae Questel's cartoon-voice career continued with the Fleischers and beyond, when Famous Studio took over the production of cartoons for the parent company, Paramount. She voiced over 150 Popeye films, and made records of boop-a-doop songs. One such, a version of Shirley Temple's famous "Good Ship Lollipop", is said to have sold some two million copies.

In later post-war years, she turned to acting, but frequently returned to the cartoon studios to voice such new characters as Little Audrey and Casper the Friendly Ghost. But it is as the immortal voice of Betty Boop she will be remembered.

- Denis Gifford

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksNow available in paperback
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Sales Support - Buckinghamshire - £25,000

£20000 - £25000 per annum + benefits: Ashdown Group: Internal Sales Executive ...

Recruitment Genius: Field Smart Meter Engineer - Gas and Electric - Dual Fuel

£28000 per annum: Recruitment Genius: This company specialises in the installa...

Recruitment Genius: Programme Manager

£30000 - £35500 per annum: Recruitment Genius: This is a great opportunity for...

Recruitment Genius: Provisioning Specialist

Negotiable: Recruitment Genius: A Provisioning Specialist is required to join ...

Day In a Page

Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas
La Famille Bélier is being touted as this year's Amelie - so why are many in the deaf community outraged by it?

Deaf community outraged by La Famille Bélier

The new film tells the story of a deaf-mute farming family and is being touted as this year's Amelie
10 best high-end laptops

10 best high-end laptops

From lightweight and zippy devices to gaming beasts, we test the latest in top-spec portable computers
Michael Carberry: ‘After such a tough time, I’m not sure I will stay in the game’

Michael Carberry: ‘After such a tough time, I’m not sure I will stay in the game’

The batsman has grown disillusioned after England’s Ashes debacle and allegations linking him to the Pietersen affair
Susie Wolff: A driving force in battle for equality behind the wheel

Susie Wolff: A driving force in battle for equality behind the wheel

The Williams driver has had plenty of doubters, but hopes she will be judged by her ability in the cockpit
Adam Gemili interview: 'No abs Adam' plans to muscle in on Usain Bolt's turf

'No abs Adam' plans to muscle in on Usain Bolt's turf

After a year touched by tragedy, Adam Gemili wants to become the sixth Briton to run a sub-10sec 100m
Calls for a military mental health 'quality mark'

Homeless Veterans campaign

Expert calls for military mental health 'quality mark'
Racton Man: Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman

Meet Racton Man

Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman
Garden Bridge: St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters

Garden Bridge

St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters
Stuff your own Christmas mouse ornament: An evening class in taxidermy with a festive feel

Stuff your own Christmas mouse ornament

An evening class in taxidermy with a festive feel
Joint Enterprise: The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice

Joint Enterprise

The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice
Freud and Eros: Love, Lust and Longing at the Freud Museum: Objects of Desire

Freud and Eros

Love, Lust and Longing at the Freud Museum