Obituary: Professor James Cross

James Cross was one of the great Anglo-Saxon scholars of his generation. For 20 years he was Baines Professor of English Language at Liverpool University, but continued an active research career after his retirement in 1985.

He had a wide range of scholarly interests in the early period, from Old Swedish to late Middle English literature, but his principal contribution was in the study of what might be called the intellectual underpinning of Anglo-Saxon writing: the use of motifs from Isidore, images from St Augustine, exotic details from neglected Irish Latin writers. He was an indefatigable researcher who could never believe that others might not share his boundless enthusiasm for the latest discovery, and would daily arrive in the senior common room in Liverpool to tell of the significant reading which would trace a detail to this authority rather than another.

The channels by which knowledge passed in the early Middle Ages were a particular passion with him. His forte was not the massive scholarly book, decades in the making, but the short article or monograph that was almost work in progress, turned out at the rate of three or four a year and with the ink barely dry; editors became used to Cross's need to rewrite in proof because he had continued to turn up new evidence since submitting an article. His discoveries were always provisional because he worked with material that had seldom been investigated, and there was no false embarrassment about returning to a subject and acknowledging that an earlier piece had been overtaken by his own subsequent research.

In his early years he worked on identifying the influence of leading patristic authors and themes on Anglo-Saxon poetry; but increasingly his interest turned to prose - and to the influence of lesser-known Latin texts or particular versions of them known in England. He made a major contribution to the understanding of the sources for lfric of Eynsham's work, and more recently produced a series of studies which demonstrated the range of learning which lay behind the ninth-century text the Old English Martyrology. A particular interest of recent years was the influence of little-known Irish writing on the Anglo-Saxons.

Cross was born in 1920 in the Forest of Dean, and went to Bristol University in 1938. After Second World War service in North Africa and Europe, he returned to Bristol and graduated in 1947, with first class honours in English. A further year at Bristol studying for the Diploma in Education was followed by two years in Sweden, teaching at Lund University, and he then returned to Bristol as a lecturer in English, being promoted to Reader in 1962 (a year which also saw his award of a doctorate by Lund University for his collected publications).

Then in 1965 he became Baines Professor of English Language at Liverpool University, in succession to Simeon Potter. There, as head of the English Language department, he worked in mostly amicable partnership with the head of the English Literature department, Kenneth Muir; and subsequently negotiated the combination of the two departments with Muir's successor, Philip Edwards. He was passionately committed to the work of the Language department in all its manifestations, determined to encourage appointments in Old Norse and Linguistics as well as the mainstream activities in Old English and Middle English. He taught Old English and Chaucer with particular enthusiasm, and had an unshakeable belief in the importance of encouraging the young.

As a head of department he was generous and positive, especially in encouraging research, and widely trusted as a fair and honest university administrator who always spoke his mind - even if at times it occurred to him afterwards that it might have been better not to.

Liverpool offered few opportunities for Cross to build up a significant research school, and his impact might have been greater if he had found himself working in a larger research community. But he compensated by his own assiduous participation in international projects and conferences, and by his enthusiasm for enlisting colleagues in collaborative ventures. The verbatim transcript of discussion at the Toronto meeting which launched the new Old English Dictionary in 1971, subsequently published in the proceedings, includes a delightful record of Cross's interventions, apercus, and thoughts-in-progress.

More recently he played an important part in the early development of twin projects on the inter-relationships of Anglo-Saxon writings and their Latin antecedents - the American-based project, Sources for Anglo-Saxon Literary Culture, and the British-based Fontes Anglo-Saxonici. In 1982 he produced in collaboration with Tom Hill of Cornell University an edition of two esoteric collections of Anglo-Saxon lore, Solomon and Saturn and Adrian and Ritheus, with voluminous commentary on sources and analogues for the stranger details, and in the same year, this time in collaboration with Joyce Bazire of his own department, an edition of anonymous Old English Rogationtide homilies.

With retirement, in 1985, he became a full-time researcher and his output increased further. In 1987 he published an analysis and partial edition of a Latin homiliary preserved in a Pembroke College, Cambridge manuscript, whose importance as a source-collection for anonymous Old English homilies he had been the first to identify. In 1993 he produced, in collaboration with Jennifer Morrish Tunberg, a facsimile edition of a Copenhagen manuscript containing a range of texts associated with Archbishop Wulfstan. A month before his death he published an edition of two more anonymous Old English texts with their manuscript sources, having identified for the first time the actual manuscript of a Latin source used by an Anglo- Saxon writer. And he was working on another important collection of Anglo-Saxon texts when he died.

His distinction and achievements were increasingly recognised abroad: in 1996 he was awarded an honorary doctorate by the University of Jaume in Spain, and the International Congress of Medieval Studies at Kalamazoo included a symposium in his honour.

Jimmy Cross owed much to the support of his wife, Joyce, and his excursions were in recent years restricted by his concerns over her own ill-health; but with her encouragement he continued the total commitment to research in Anglo- Saxon literature and learning which had marked the whole of his career.

James Edwin Cross, Anglo- Saxon scholar: born Forest of Dean, Gloucestershire 20 July 1920; Baines Professor of English Language, Liverpool University 1965-85 (Emeritus); married 1944 Joyce Bower (one son, one daughter); died Birkenhead, Merseyside 18 December 1996.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Life and Style
life
Arts and Entertainment
Cold case: Aaron McCusker and Christopher Eccleston in ‘Fortitude’
tvReview: Sky Atlantic's ambitious new series Fortitude has begun with a feature-length special
Voices
Three people wearing masks depicting Ed Miliband, David Cameron and Nick Clegg
voicesPolitics is in the gutter – but there is an alternative, says Nigel Farage
Voices
The veterans Mark Hayward, Hugh Thompson and Sean Staines (back) with Grayson Perry (front left) and Evgeny Lebedev
charity appealMaverick artist Grayson Perry backs our campaign
News
i100
News
people
Sport
Chelsea manager Jose Mourinho
footballThe more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
Life and Style
Vote green: Benoit Berenger at The Duke of Cambridge in London's Islington
food + drinkBanishes thoughts of soggy school dinners and turn over a new leaf
News
Joel Grey (left) poses next to a poster featuring his character in the film
peopleActor Joel Grey comes out at 82
News
i100
News
business
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Marketing & Sales Manager

£40000 per annum: Ashdown Group: A reputable organisation within the leisure i...

Tradewind Recruitment: Science Teacher

£90 - £140 per day: Tradewind Recruitment: I am currently working in partnersh...

Recruitment Genius: Doctors - Dubai - High "Tax Free" Earnings

£96000 - £200000 per annum: Recruitment Genius: Looking for a better earning p...

Recruitment Genius: PHP Developer

£32000 - £36000 per annum: Recruitment Genius: A rapidly expanding company in ...

Day In a Page

Isis hostage crisis: The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power

Isis hostage crisis

The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power, says Robert Fisk
Missing salvage expert who found $50m of sunken treasure before disappearing, tracked down at last

The runaway buccaneers and the ship full of gold

Salvage expert Tommy Thompson found sunken treasure worth millions. Then he vanished... until now
Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Maverick artist Grayson Perry backs our campaign
Assisted Dying Bill: I want to be able to decide about my own death - I want to have control of my life

Assisted Dying Bill: 'I want control of my life'

This week the Assisted Dying Bill is debated in the Lords. Virginia Ironside, who has already made plans for her own self-deliverance, argues that it's time we allowed people a humane, compassionate death
Move over, kale - cabbage is the new rising star

Cabbage is king again

Sophie Morris banishes thoughts of soggy school dinners and turns over a new leaf
11 best winter skin treats

Give your moisturiser a helping hand: 11 best winter skin treats

Get an extra boost of nourishment from one of these hard-working products
Paul Scholes column: The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him

Paul Scholes column

The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
Frank Warren column: No cigar, but pots of money: here come the Cubans

Frank Warren's Ringside

No cigar, but pots of money: here come the Cubans
Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee