Obituary: Professor James Cross

James Cross was one of the great Anglo-Saxon scholars of his generation. For 20 years he was Baines Professor of English Language at Liverpool University, but continued an active research career after his retirement in 1985.

He had a wide range of scholarly interests in the early period, from Old Swedish to late Middle English literature, but his principal contribution was in the study of what might be called the intellectual underpinning of Anglo-Saxon writing: the use of motifs from Isidore, images from St Augustine, exotic details from neglected Irish Latin writers. He was an indefatigable researcher who could never believe that others might not share his boundless enthusiasm for the latest discovery, and would daily arrive in the senior common room in Liverpool to tell of the significant reading which would trace a detail to this authority rather than another.

The channels by which knowledge passed in the early Middle Ages were a particular passion with him. His forte was not the massive scholarly book, decades in the making, but the short article or monograph that was almost work in progress, turned out at the rate of three or four a year and with the ink barely dry; editors became used to Cross's need to rewrite in proof because he had continued to turn up new evidence since submitting an article. His discoveries were always provisional because he worked with material that had seldom been investigated, and there was no false embarrassment about returning to a subject and acknowledging that an earlier piece had been overtaken by his own subsequent research.

In his early years he worked on identifying the influence of leading patristic authors and themes on Anglo-Saxon poetry; but increasingly his interest turned to prose - and to the influence of lesser-known Latin texts or particular versions of them known in England. He made a major contribution to the understanding of the sources for lfric of Eynsham's work, and more recently produced a series of studies which demonstrated the range of learning which lay behind the ninth-century text the Old English Martyrology. A particular interest of recent years was the influence of little-known Irish writing on the Anglo-Saxons.

Cross was born in 1920 in the Forest of Dean, and went to Bristol University in 1938. After Second World War service in North Africa and Europe, he returned to Bristol and graduated in 1947, with first class honours in English. A further year at Bristol studying for the Diploma in Education was followed by two years in Sweden, teaching at Lund University, and he then returned to Bristol as a lecturer in English, being promoted to Reader in 1962 (a year which also saw his award of a doctorate by Lund University for his collected publications).

Then in 1965 he became Baines Professor of English Language at Liverpool University, in succession to Simeon Potter. There, as head of the English Language department, he worked in mostly amicable partnership with the head of the English Literature department, Kenneth Muir; and subsequently negotiated the combination of the two departments with Muir's successor, Philip Edwards. He was passionately committed to the work of the Language department in all its manifestations, determined to encourage appointments in Old Norse and Linguistics as well as the mainstream activities in Old English and Middle English. He taught Old English and Chaucer with particular enthusiasm, and had an unshakeable belief in the importance of encouraging the young.

As a head of department he was generous and positive, especially in encouraging research, and widely trusted as a fair and honest university administrator who always spoke his mind - even if at times it occurred to him afterwards that it might have been better not to.

Liverpool offered few opportunities for Cross to build up a significant research school, and his impact might have been greater if he had found himself working in a larger research community. But he compensated by his own assiduous participation in international projects and conferences, and by his enthusiasm for enlisting colleagues in collaborative ventures. The verbatim transcript of discussion at the Toronto meeting which launched the new Old English Dictionary in 1971, subsequently published in the proceedings, includes a delightful record of Cross's interventions, apercus, and thoughts-in-progress.

More recently he played an important part in the early development of twin projects on the inter-relationships of Anglo-Saxon writings and their Latin antecedents - the American-based project, Sources for Anglo-Saxon Literary Culture, and the British-based Fontes Anglo-Saxonici. In 1982 he produced in collaboration with Tom Hill of Cornell University an edition of two esoteric collections of Anglo-Saxon lore, Solomon and Saturn and Adrian and Ritheus, with voluminous commentary on sources and analogues for the stranger details, and in the same year, this time in collaboration with Joyce Bazire of his own department, an edition of anonymous Old English Rogationtide homilies.

With retirement, in 1985, he became a full-time researcher and his output increased further. In 1987 he published an analysis and partial edition of a Latin homiliary preserved in a Pembroke College, Cambridge manuscript, whose importance as a source-collection for anonymous Old English homilies he had been the first to identify. In 1993 he produced, in collaboration with Jennifer Morrish Tunberg, a facsimile edition of a Copenhagen manuscript containing a range of texts associated with Archbishop Wulfstan. A month before his death he published an edition of two more anonymous Old English texts with their manuscript sources, having identified for the first time the actual manuscript of a Latin source used by an Anglo- Saxon writer. And he was working on another important collection of Anglo-Saxon texts when he died.

His distinction and achievements were increasingly recognised abroad: in 1996 he was awarded an honorary doctorate by the University of Jaume in Spain, and the International Congress of Medieval Studies at Kalamazoo included a symposium in his honour.

Jimmy Cross owed much to the support of his wife, Joyce, and his excursions were in recent years restricted by his concerns over her own ill-health; but with her encouragement he continued the total commitment to research in Anglo- Saxon literature and learning which had marked the whole of his career.

James Edwin Cross, Anglo- Saxon scholar: born Forest of Dean, Gloucestershire 20 July 1920; Baines Professor of English Language, Liverpool University 1965-85 (Emeritus); married 1944 Joyce Bower (one son, one daughter); died Birkenhead, Merseyside 18 December 1996.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
There will be a chance to bid for a rare example of the SAS Diary, collated by a former member of the regiment in the aftermath of World War II but only published – in a limited run of just 5,000 – in 2011
charity appealTime is running out to secure your favourite lot as our auction closes at 2pm tomorrow
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special
tv
News
Claudia Winkleman and co-host Tess Daly at the Strictly Come Dancing final
people
Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tvReview: 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Arts and Entertainment
The Apprentice finalists Mark Wright and Bianca Miller
tvBut who should win The Apprentice?
News
news
Extras
indybest
News
Elton John and David Furnish will marry on 21 December 2014
peopleSinger posts pictures of nuptials throughout the day
Sport
Brendan Rodgers looks on from the touchline
SPORT
Life and Style
A still from the 1939 film version of Margaret Mitchell's 'Gone with the Wind'
life
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: National Account Manager / Key Account Sales

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: An opportunity has arisen for a...

Recruitment Genius: Operations Manager

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity to join...

Recruitment Genius: Recruitment Consultant

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: We have an excellent role for a...

Recruitment Genius: IT Support Analyst - Bristol

Negotiable: Recruitment Genius: An IT Support Analyst is required to join the ...

Day In a Page

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'
Marian Keyes: The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment

Marian Keyes

The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment
Bill Granger recipes: Our chef creates an Italian-inspired fish feast for Christmas Eve

Bill Granger's Christmas Eve fish feast

Bill's Italian friends introduced him to the Roman Catholic custom of a lavish fish supper on Christmas Eve. Here, he gives the tradition his own spin…
Liverpool vs Arsenal: Brendan Rodgers is fighting for his reputation

Rodgers fights for his reputation

Liverpool manager tries to stay on his feet despite waves of criticism
Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

Amir Khan attacks the Taliban

'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
Michael Calvin: Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick

Michael Calvin's Last Word

Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick