Paul Sutherland

Creator of the children's television series 'Tales of the Riverbank'





Paul Sutherland, writer, producer and director: born 1931; three times married (two sons); died Toronto, Ontario 15 May 2004.







Paul Sutherland, writer, producer and director: born 1931; three times married (two sons); died Toronto, Ontario 15 May 2004.



The sight of real-life animals travelling in miniature planes, cars and hot-air balloons and living in furnished homes graced British screens in the enchanting Canadian series Tales of the Riverbank during the heyday of Watch With Mother on BBC television.

Hammy Hamster, GP the Guinea Pig, Roderick Rat and their friends were filmed at double-speed so that their movements appeared slower and friendlier when played back normally. The haunting guitar score and distinctive tones of Johnny Morris, who narrated the programmes in Britain, added to the illusion of being transported into a world of adventure and camaraderie away from humans.

In Canada, the soothing voice of Paul Sutherland narrated Tales of the Riverbank (1960-63). Both narrators closed each episode with the tantalising words: "But that's another story . . ."

Sutherland created, produced and directed the series with David Ellison and drew on his own hobbies as an aviator, sailor and diver to generate exciting, non-violent entertainment that children could watch with their parents. The gentle action centred on the river and woods, and the timid Hammy's house - a converted old boot that the creatures dragged downstream with the aid of a winchamabob created by GP, "the mad inventor of the riverbank". The animals would be coaxed into such performances with the inducement of cheese and peanut butter.

Paul Sutherland was matter-of-fact about his modus operandi. "Casting is simple," he said:

The animal has to look right and can't be too crazy or wild. Acting talent

doesn't figure into it - you can't teach them how to act. We've never been accused of being mean to the actors - we treat them with kid gloves.

Sutherland was working as a news editor for CBC, Canada's national broadcasting organisation, when he and Ellison dreamed up the children's series and filmed it in a makeshift Toronto studio. CBC turned down the production but the pair sold the original 52, 15-minute, black-and-white episodes to the BBC and, eventually, 34 other countries. In Britain, after being shown in a teatime slot, it eventually became part of Watch with Mother at lunchtimes.

It was revived for 26 colour episodes made specially for the BBC (retitled Hammy Hamster in Canada, 1971), then on Canadian television as Once Upon a Hamster (1994-98), which gained a cult, late-night following in the United States. Ellison also served as associate producer on Further Tales of the Riverbank (1992), which was specially made for Channel 4 in Britain.

After his success with the original series, Sutherland worked in video production and advertising. Notably, he co-scripted Buster Keaton's final film, the 30-minute silent short The Scribe (1966), made for the Construction Safety Association of Ontario. Keaton portrayed a newspaper reporter trying to highlight safety problems to construction workers but walking into disasters instead of preventing them.

Anthony Hayward

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Practice Accountant - Bournemouth - £38,000

£32000 - £38000 per annum: Ashdown Group: A successful accountancy practice in...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped commission: SThree: Does earning a 6 figu...

Recruitment Genius: SEO Executive

£18000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: New Lift Sales Executive - Lift and Elevators

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A challenging opportunity for a...

Day In a Page

The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

Lobster has gone mainstream

Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

Paul Scholes column

Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss