Paul Sutherland

Creator of the children's television series 'Tales of the Riverbank'





Paul Sutherland, writer, producer and director: born 1931; three times married (two sons); died Toronto, Ontario 15 May 2004.







Paul Sutherland, writer, producer and director: born 1931; three times married (two sons); died Toronto, Ontario 15 May 2004.



The sight of real-life animals travelling in miniature planes, cars and hot-air balloons and living in furnished homes graced British screens in the enchanting Canadian series Tales of the Riverbank during the heyday of Watch With Mother on BBC television.

Hammy Hamster, GP the Guinea Pig, Roderick Rat and their friends were filmed at double-speed so that their movements appeared slower and friendlier when played back normally. The haunting guitar score and distinctive tones of Johnny Morris, who narrated the programmes in Britain, added to the illusion of being transported into a world of adventure and camaraderie away from humans.

In Canada, the soothing voice of Paul Sutherland narrated Tales of the Riverbank (1960-63). Both narrators closed each episode with the tantalising words: "But that's another story . . ."

Sutherland created, produced and directed the series with David Ellison and drew on his own hobbies as an aviator, sailor and diver to generate exciting, non-violent entertainment that children could watch with their parents. The gentle action centred on the river and woods, and the timid Hammy's house - a converted old boot that the creatures dragged downstream with the aid of a winchamabob created by GP, "the mad inventor of the riverbank". The animals would be coaxed into such performances with the inducement of cheese and peanut butter.

Paul Sutherland was matter-of-fact about his modus operandi. "Casting is simple," he said:

The animal has to look right and can't be too crazy or wild. Acting talent

doesn't figure into it - you can't teach them how to act. We've never been accused of being mean to the actors - we treat them with kid gloves.

Sutherland was working as a news editor for CBC, Canada's national broadcasting organisation, when he and Ellison dreamed up the children's series and filmed it in a makeshift Toronto studio. CBC turned down the production but the pair sold the original 52, 15-minute, black-and-white episodes to the BBC and, eventually, 34 other countries. In Britain, after being shown in a teatime slot, it eventually became part of Watch with Mother at lunchtimes.

It was revived for 26 colour episodes made specially for the BBC (retitled Hammy Hamster in Canada, 1971), then on Canadian television as Once Upon a Hamster (1994-98), which gained a cult, late-night following in the United States. Ellison also served as associate producer on Further Tales of the Riverbank (1992), which was specially made for Channel 4 in Britain.

After his success with the original series, Sutherland worked in video production and advertising. Notably, he co-scripted Buster Keaton's final film, the 30-minute silent short The Scribe (1966), made for the Construction Safety Association of Ontario. Keaton portrayed a newspaper reporter trying to highlight safety problems to construction workers but walking into disasters instead of preventing them.

Anthony Hayward

Suggested Topics
Voices
voices
News
President Obama, one of the more enthusiastic users of the fist bump
newsBumping fists rather than shaking hands could reduce the spread of infectious diseases, it is claimed
Life and Style
Upright, everything’s all right (to a point): remaining on one’s feet has its health benefits – though in moderation
HealthIf sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
News
newsHad asteroid hit earlier or later in history, the creatures might have survived, say scientists
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode
arts + ents
Sport
Laura Trott with her gold
Commonwealth GamesJust 48 hours earlier cyclist was under the care of a doctor
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman
arts + entsFilmmaker posted a picture of Israeli actress Gal Gadot on Twitter
News
Bryan had a bracelet given to him by his late father stolen during the raid
people
Arts and Entertainment
Chris Pratt stars in Guardians of the Galaxy
arts + ents
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel
arts + entsPrince Oberyn nearly sets himself on fire with a flaming torch
News
Danny Nickerson, 6, has received 15,000 cards and presents from well-wishers around the world
newsDanny loves to see his name on paper, so his mother put out a request for cards - it went viral
Sport
France striker Loic Remy
sportThe QPR striker flew to Boston earlier in the week to complete deal
News
Orville and Keith Harris. He covered up his condition by getting people to read out scripts to him
People
Arts and Entertainment
Zoe Saldana stars in this summer's big hope Guardians of the Galaxy
filmHollywood's summer blockbusters are no longer money-spinners
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Life and Style
Workers in Seattle are paid 100 times as much as workers in Bangladesh
fashionSeattle company lets customers create their own clothes, then click 'buy' and wait for delivery
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Supply Teacher

£100 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: Would you like to have a b...

Supply Teacher - Chelmsford

£100 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: We urgently require Primar...

Year 5 Teacher

£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Chelmsford: Would you like to wo...

Training/Learning and Development Coordinator -London

£28000 - £32000 per annum: Ashdown Group: Training/Learning and Development Co...

Day In a Page

A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
It's the best of British art... but not all is on display

It's the best of British art... but not all is on display

Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
Sometimes it's hard to be a literary novelist

Sometimes it's hard to be a literary novelist

Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried