Paul Sutherland

Creator of the children's television series 'Tales of the Riverbank'





Paul Sutherland, writer, producer and director: born 1931; three times married (two sons); died Toronto, Ontario 15 May 2004.







Paul Sutherland, writer, producer and director: born 1931; three times married (two sons); died Toronto, Ontario 15 May 2004.



The sight of real-life animals travelling in miniature planes, cars and hot-air balloons and living in furnished homes graced British screens in the enchanting Canadian series Tales of the Riverbank during the heyday of Watch With Mother on BBC television.

Hammy Hamster, GP the Guinea Pig, Roderick Rat and their friends were filmed at double-speed so that their movements appeared slower and friendlier when played back normally. The haunting guitar score and distinctive tones of Johnny Morris, who narrated the programmes in Britain, added to the illusion of being transported into a world of adventure and camaraderie away from humans.

In Canada, the soothing voice of Paul Sutherland narrated Tales of the Riverbank (1960-63). Both narrators closed each episode with the tantalising words: "But that's another story . . ."

Sutherland created, produced and directed the series with David Ellison and drew on his own hobbies as an aviator, sailor and diver to generate exciting, non-violent entertainment that children could watch with their parents. The gentle action centred on the river and woods, and the timid Hammy's house - a converted old boot that the creatures dragged downstream with the aid of a winchamabob created by GP, "the mad inventor of the riverbank". The animals would be coaxed into such performances with the inducement of cheese and peanut butter.

Paul Sutherland was matter-of-fact about his modus operandi. "Casting is simple," he said:

The animal has to look right and can't be too crazy or wild. Acting talent

doesn't figure into it - you can't teach them how to act. We've never been accused of being mean to the actors - we treat them with kid gloves.

Sutherland was working as a news editor for CBC, Canada's national broadcasting organisation, when he and Ellison dreamed up the children's series and filmed it in a makeshift Toronto studio. CBC turned down the production but the pair sold the original 52, 15-minute, black-and-white episodes to the BBC and, eventually, 34 other countries. In Britain, after being shown in a teatime slot, it eventually became part of Watch with Mother at lunchtimes.

It was revived for 26 colour episodes made specially for the BBC (retitled Hammy Hamster in Canada, 1971), then on Canadian television as Once Upon a Hamster (1994-98), which gained a cult, late-night following in the United States. Ellison also served as associate producer on Further Tales of the Riverbank (1992), which was specially made for Channel 4 in Britain.

After his success with the original series, Sutherland worked in video production and advertising. Notably, he co-scripted Buster Keaton's final film, the 30-minute silent short The Scribe (1966), made for the Construction Safety Association of Ontario. Keaton portrayed a newspaper reporter trying to highlight safety problems to construction workers but walking into disasters instead of preventing them.

Anthony Hayward

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Life and Style
love + sex
Voices
A propaganda video shows Isis forces near Tikrit
voicesAdam Walker: The Koran has violent passages, but it also has others that explicitly tells us how to interpret them
News
people
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Outbound Sales Executive - B2B

£18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: A great opportunity has arisen ...

Recruitment Genius: Online Sales and Customer Services Associate

£14000 - £16000 per annum: Recruitment Genius: Full time and Part time positio...

Ashdown Group: IT Manager - Salesforce / Reports / CRM - North London - NfP

£45000 per annum: Ashdown Group: An established and reputable Not for Profit o...

Recruitment Genius: Sales Ledger & Credit Control Assistant

£14000 - £17000 per annum: Recruitment Genius: A Sales Ledger & Credit Control...

Day In a Page

War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable
Katarina Johnson-Thompson: Heptathlete ready to jump at first major title

Katarina Johnson-Thompson: Ready to jump at first major title

After her 2014 was ruined by injury, 21-year-old Briton is leading pentathlete going into this week’s European Indoors. Now she intends to turn form into gold
11 best gel eyeliners

Go bold this season: 11 best gel eyeliners

Use an ink pot eyeliner to go bold on the eyes with this season's feline flicked winged liner
Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all