Paul Sutherland

Creator of the children's television series 'Tales of the Riverbank'





Paul Sutherland, writer, producer and director: born 1931; three times married (two sons); died Toronto, Ontario 15 May 2004.







Paul Sutherland, writer, producer and director: born 1931; three times married (two sons); died Toronto, Ontario 15 May 2004.



The sight of real-life animals travelling in miniature planes, cars and hot-air balloons and living in furnished homes graced British screens in the enchanting Canadian series Tales of the Riverbank during the heyday of Watch With Mother on BBC television.

Hammy Hamster, GP the Guinea Pig, Roderick Rat and their friends were filmed at double-speed so that their movements appeared slower and friendlier when played back normally. The haunting guitar score and distinctive tones of Johnny Morris, who narrated the programmes in Britain, added to the illusion of being transported into a world of adventure and camaraderie away from humans.

In Canada, the soothing voice of Paul Sutherland narrated Tales of the Riverbank (1960-63). Both narrators closed each episode with the tantalising words: "But that's another story . . ."

Sutherland created, produced and directed the series with David Ellison and drew on his own hobbies as an aviator, sailor and diver to generate exciting, non-violent entertainment that children could watch with their parents. The gentle action centred on the river and woods, and the timid Hammy's house - a converted old boot that the creatures dragged downstream with the aid of a winchamabob created by GP, "the mad inventor of the riverbank". The animals would be coaxed into such performances with the inducement of cheese and peanut butter.

Paul Sutherland was matter-of-fact about his modus operandi. "Casting is simple," he said:

The animal has to look right and can't be too crazy or wild. Acting talent

doesn't figure into it - you can't teach them how to act. We've never been accused of being mean to the actors - we treat them with kid gloves.

Sutherland was working as a news editor for CBC, Canada's national broadcasting organisation, when he and Ellison dreamed up the children's series and filmed it in a makeshift Toronto studio. CBC turned down the production but the pair sold the original 52, 15-minute, black-and-white episodes to the BBC and, eventually, 34 other countries. In Britain, after being shown in a teatime slot, it eventually became part of Watch with Mother at lunchtimes.

It was revived for 26 colour episodes made specially for the BBC (retitled Hammy Hamster in Canada, 1971), then on Canadian television as Once Upon a Hamster (1994-98), which gained a cult, late-night following in the United States. Ellison also served as associate producer on Further Tales of the Riverbank (1992), which was specially made for Channel 4 in Britain.

After his success with the original series, Sutherland worked in video production and advertising. Notably, he co-scripted Buster Keaton's final film, the 30-minute silent short The Scribe (1966), made for the Construction Safety Association of Ontario. Keaton portrayed a newspaper reporter trying to highlight safety problems to construction workers but walking into disasters instead of preventing them.

Anthony Hayward

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Environmental Adviser - Maternity Cover

£37040 - £43600 per annum: Recruitment Genius: The UK's export credit agency a...

Recruitment Genius: CBM & Lubrication Technician

£25000 - £27500 per annum: Recruitment Genius: This company provides a compreh...

Recruitment Genius: Care Worker - Residential Emergency Service

£16800 - £19500 per annum: Recruitment Genius: Would you like to join an organ...

Recruitment Genius: Senior Landscaper

£25000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: In the last five years this com...

Day In a Page

Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones