Professor Proinsias Mac Cana

Celtic scholar and author of 'Celtic Mythology'

In the seventh volume of
Celtica (1966), Proinsias Mac Cana contributed two articles on philological topics, and also a review of Vivien Mercier's first book,
The Irish Comic Tradition. Then aged 40, Mac Cana was mid-way to becoming one of the foremost Celtic scholars of the late 20th century, confident enough to review publications touching on modern Irish literature in English as well as the tougher diet of philology. His interest in, and engagement with, contemporary culture grew with the years.



Francis McCann (Proinsias Mac Cana), Celtic scholar: born Belfast 6 July 1926; Assistant Lecturer, Celtic Department, Queen's University of Belfast 1951-54; Assistant Lecturer in Early Irish, University College of Wales, Aberystwyth 1955-57, Lecturer 1957-61; Professor of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies 1961-63, Senior Professor 1985-96 (Emeritus); Professor of Welsh, University College Dublin 1963-71, Professor of Early Irish 1971-85; married 1952 Réiltín Supple (one son, one daughter); died Dublin 21 May 2004.



In the seventh volume of Celtica (1966), Proinsias Mac Cana contributed two articles on philological topics, and also a review of Vivien Mercier's first book, The Irish Comic Tradition. Then aged 40, Mac Cana was mid-way to becoming one of the foremost Celtic scholars of the late 20th century, confident enough to review publications touching on modern Irish literature in English as well as the tougher diet of philology. His interest in, and engagement with, contemporary culture grew with the years.

Proinsias Mac Cana (Francis McCann) was born in Belfast in 1926, the son of George McCann and his wife Mary (née Mallon). The family was Catholic and nationalist, painfully aware of the extent to which they and their kind were newly isolated by the partition of Ireland in 1920/21.

Belfast was, if anything, more bitterly divided than the island as a whole, with its minority cut off from their co-religionists not only in the Free State but also from the larger Catholic communities of West Ulster. The boy was educated at Saint Malachy's College in Belfast, forcing-house of the aspirant Catholic middle class. The future novelist Brian Moore was a few years his senior, and the atmosphere of this social milieu is ably sketched in Moore's early fiction.

A brilliant student, Mac Cana proceeded to the Queen's University of Belfast, graduating with a First in Celtic Studies in 1948. Though Germany was the philosophical homeland of Celticism, Mac Cana chose Paris, where he spent a year of research at the Sorbonne.

In 1955, after a brief spell back in his Alma Mater, Mac Cana took up an Assistant Lectureship in Irish at the University College of Wales, Aberystwyth. Ireland reclaimed him in 1961 through the Dublin Institute for Advanced Studies, a wholly research-oriented facility. From a Chair in the Institute's School of Celtic Studies, he moved a mile or so after two years to the Chair of Welsh at University College, in 1971 taking the Chair of Early Irish in the same institution.

Giants still walked the earth in those days, at least in the Celtic Studies zone. When Mac Cana was nominated for membership of the Royal Irish Academy in January 1970, his assentors included David Greene and Máire de Paor, both passionately committed to contemporary sculpture and painting as well as to philology and archaeology.

In one light, Mac Cana looked the very antithesis of these larger-than-life personalities: self-deprecating, ever courteous and considerate of others. In a different light, he was of the same party. He too sought to engage scholarship with social and cultural experience, supporting at one time a civil rights movement for Gaelic speakers in Donegal.

In 1978, he contributed an article on "Notes on the Early Irish Concept of Unity" to the short-lived but influential journal The Crane Bag. This was a critique of traditionalist nationalism with its insistence on political uniformity and institutional centralisation at the expense of cultural nuance and "difference". It is no fault in Mac Cana's argument that the cultural unity which, as a scholar, he could invoke was based on the once island-wide use of a literary and vernacular language (Gaelic) now in apparently terminal decline, and even less a fault that - today - the best hope for contemporary Gaelic lies in the thoroughly new linguistic situation in which Chinese probably outvotes Gaelic as a domestic spoken language in Ireland.

These challenges were not inimical to his cast of mind. Mac Cana cultivated his engagement with the contemporary world through a number of significant collaborations. His first book Scéalaíocht na Ríthe ("Stories of the Kings", 1956) was illustrated by the London-Irish actor and stage-designer, Micheál Mac Liammóir. In 1981, he contributed an essay to Louis Le Brocquy and the Celtic Head, an art- exhibition catalogue published by the New York State Museum.

In retirement, he worked diligently and unobtrusively to ensure the restoration and revival of the Collège des Irlandais in Paris. While his many scholarly contributions to professional journals are too numerous for listing here, his best-known publication is Celtic Mythology (1970).

Proinsias Mac Cana was honoured in many quarters of the academic world he graced, including Sweden, France and the United States (where he was long associated with Harvard University.) He served as President of the Royal Irish Academy from 1979 to 1982, and received honorary degrees from universities including Dublin, Ulster, and Wales.

Presenting the candidate for this last honour in 1995, Professor Geraint Gruffydd rescued from anonymous "urban myth" Mac Cana's authorship of a well-known linguistic witticism. Discussing with a Spanish colleague the profusion of terms indicating time in various languages, Mac Cana observed that, compared with " mañana", Irish had no word conveying the same sense of urgency.

W. J. Mc Cormack

Suggested Topics
News
Kenny Ireland, pictured in 2010.
peopleActor, from House of Cards and Benidorm, was 68
News
A scene from the video shows students mock rioting
newsSchool leaver's pic YouTube video features staging of a playground gun massacre
Travel
travel
Voices
A family sit and enjoy a quiet train journey
voicesForcing us to overhear dull phone conversations is an offensive act, says Simon Kelner
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
The cast of The Big Bang Theory in a still from the show
tvBig Bang Theory filming delayed by contract dispute over actors' pay
Sport
England celebrate a wicket for Moeen Ali
sportMoeen Ali stars with five wickets as Cook's men level India series
News
Morrissey pictured in 2013
people
Life and Style
The director of Wall-E Andrew Stanton with Angus MacLane's Lego model
gadgetsDesign made in Pixar animator’s spare time could get retail release
News
peopleGuitarist, who played with Aerosmith, Lou Reed and Alice Cooper among others, was 71
Travel
travel
News
Robyn Lawley
people
News
people
News
i100  ... he was into holy war way before it was on trend
Arts and Entertainment
High-flyer: Chris Pratt in 'Guardians of the Galaxy'
filmThe film is surprisingly witty, but could do with taking itself more seriously, says Geoffrey Macnab
News
people
Life and Style
food + drinkVegetarians enjoy food as much as anyone else, writes Susan Elkin
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Digitakl Business Analyst, Slough

£40000 - £45000 per annum + Competitive Benefits: Progressive Recruitment: Dig...

Mechanical Estimator: Nuclear Energy - Sellafield

£40000 - £50000 per annum + Car, Medical, Fuel + More!: Progressive Recruitmen...

Dynamics NAV Techno-Functional Consultant

£50000 - £60000 per annum + benefits: Progressive Recruitment: An absolutely o...

PHP Developer

£45000 - £60000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: PHP Develope...

Day In a Page

Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices
Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

Could smartphones soon be diagnosing diseases?

Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

Can we learn to love Ryanair again?

Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

Spanx launches range of jeans

The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
10 best over-ear headphones

Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

Commonwealth Games

David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

UCI Mountain Bike World Cup

Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star