Régine Marie Deforges: Erotic writer who fell foul of the authorities and became the first woman to own a publishing house in France

More than four decades before Fifty Shades Of Grey made EL James a household name and turned “mummy porn” into a phenomenon, Régine Deforges was dubbed the “High Priestess of French erotic literature”, as much for the risqué novels she wrote as for the ones she published on her own imprint, L’Or Du Temps, launched in 1967.

The first woman to operate a publishing house in France, she repeatedly fell foul of the authorities and was prosecuted and heavily fined for daring to reprint Irène – originally titled Le Con D’Irène and written by Louis Aragon under a pseudonym – and Les Exploits D’un Jeune Don Juan by Guillaume Apollinaire, as well as the works of Rétif de la Bretonne, Théophile Gautier, André Pieyre de Mandiargues and Michel Bernard.

In 1980, she co-directed a film adaptation of her first collection of erotic stories, Les Contes Pervers – known in the UK as Erotic Tales – which she also self-published in comic book form. In 1995, she compiled O M’A Dit – O Told Me – a book based on a series of conversations with Anne Desclos, who wrote under the pseudonym of Pauline Réage and was the author of the infamous dominance-and submission-novel Story Of O.

However, Deforges enjoyed her biggest success in the 1980s with a 10-volume saga spanning not only the Second World War and its aftermath but also subsequent conflicts around the world, ending in the mid-’60s. Entitled La Bicyclette Bleue – The Blue Bicycle – the original trilogy concentrated on the war years and sold seven million copies.

It was also made into a television series starring the model Laetitia Casta as Léa Delmas, the heroine whose troubled destiny recalled Scarlett O’Hara’s in Gone With The Wind. Indeed, the estate of Margaret Mitchell, coincidentally another novelist with a penchant for erotica, sued Deforges for plagiarism, resulting in a court case that lasted five years. Deforges was eventually cleared in 1993, even if she admitted that Jean-Pierre Ramsey, the publisher of La Bicyclette Bleue, had suggested she use a similar historical framework.

Born in 1935 at Montmorillon, in the Poitou-Charentes region of central France that became the setting for several autobiographical novels, she avidly read the books of the Countess of Ségur, a writer she would later be compared to, along with, rather inevitably, the Marquis de Sade. At 15 she was expelled from her local school after her diary containing the depiction of a lesbian relationship with a fellow pupil was stolen and handed to the nuns running the establishment, who forced her to destroy it.

“I felt ‘branded’,” she recalled about the incident which inspired her 1978 novel Le Cahier Volé – The Stolen Diary. “It influenced my intellectual and social development, as well as my love life. It reinforced the wild, rebellious side of my character.”

A free spirit rather than a libertine, with a striking shock of red hair and a sulphurous aura, Deforges turned heads wherever she went and became a star turn on television chat shows in the 1980s. By then, the books she had previously been censored for publishing were all with major imprints. “I had pushed back the limits of censorship,” said Deforges, whose only regret, she said, was “not having had more lovers.”

PIERRE PERRONE 

Régine Marie Deforges, author and publisher: born Montmorillon, France 15 August 1935; married 1955 Pierre Spengler (marriage dissolved; one son); one daughter with Jean-Jacques Pauvert; married 1984 Pierre Wiazemsky (one daughter); died Paris 3 April 2014.

News
peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Sport
Harry Redknapp. Mark Hughes and Ryan Shawcross
footballNews and updates as Queens Park Rangers host the Potters
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
News
news
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
New Articles
i100
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
life
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
New Articles
i100... with this review
Voices
Holly's review of Peterborough's Pizza Express quickly went viral on social media
New Articles
i100
Arts and Entertainment
musicHow female vocalists are now writing their own hits
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Cover Supervisor

£75 - £90 per day + negotiable: Randstad Education Group: Are you a cover supe...

Marketing Manager - Leicestershire - £35,000

£30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: Marketing Manager (CIM, B2B, MS Offi...

Marketing Executive (B2B and B2C) - Rugby, Warwickshire

£22000 - £25000 per annum: Ashdown Group: A highly successful organisation wit...

SEN Coordinator + Teacher (SENCO)

£1 per day: Randstad Education Leeds: Job Purpose To work closely with the he...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam