Stanley Robertson: Storyteller and folk singer who chronicled Scots Traveller history

Stanley Robertson knew a thing or two about triumphing over adversity and still more about open-handedness. He was one of Scotland's priceless storytellers and singers. He told stories from the common treasury, nudging tales from the past into the present with contemporary touches that never compromised the integrity of the narrative. He sang, and what he sang, because every song has its time and purpose, were the auld traditional ballads through to local doggerel verse, the stuff once viewed as being as throwaway as chip paper. He was also a wonderful historian of Scots Traveller and Aberdonian working-class history – not in a hugely scholastic way, more by way of finding academe in memories of working-class life, human interest in the everyday. He told life histories in books such as his two volumes of Fish-hooses: Tales from an Aberdeen Filleter, illustrated by Eric Ritchie.

Giving a synopsis of his life in Reek Roon a Camp Fire – a Collection of Ancient Tales published in May, he wrote, "I worked for 47 years as a filleter in the fish trade because I had no academic qualifications whatsoever and the fish trade was the only thing available. It was a useless, thankless trade and the only respite I had was knowing that Christ's chief apostles were fish workers. Yet at the age of 29, I was discovered as a ballad singer and I was booked at festivals all over America. At 35 I was discovered as a storyteller by Barbara McDermitt from the School of Scottish Studies and I was booked for many story festivals in Europe, Britain, America and Canada. At 55 I wrote my first book, Exodus to Alford, followed by six others and dozens of anthologies and poems. I have won BBC prizes and written some religious scripts for their children's programmes. I have also written a couple of big plays which have been performed on the stage."

He dedicated Reek Roon to, among others, Sam Lee, one of the most promising folk singers to emerge from the London scene this decade. It was a marvellous fillip and recognition of another generation carrying the torch of tradition. The main body of the book is written mainly in Scots with a glossary identifying sprinklings of Doric, Gaelic, Romany and Traveller cant. Interestingly, like Roma or Romany, some cant expressions – deek for "look", for example – have the ring of corrupted Punjabi or Hindi.

Robertson was a member of Scotland's intermarried Traveller community. Just as there are worlds of difference between gypsy and Gypsy, the initial capital is important. It differentiates a people from a trade. Whether they were itinerant, settled or went "summer walking" before returning to winter quarters, down the street they were always the Travellers. "The Travelling people have always been despised by outsiders," he wrote, "who mistrusted them because of their private way of living and strange languages." Thus while Travellers were a people distinct from Gypsies, for centuries they were persecuted, vilified and ostracised in Scotland by royal decree. Keeping themselves to themselves, the Travellers created a hothouse of oral culture, one that prized song, story, lore and language.

William Stanley Robertson was born the 12th of 13 children to William Robertson and Elizabeth McDonald in 1940. When helping with the Oxford Dictionary of National Biography entry for his aunt, the ballad singer Jeannie Robertson, he must have smiled when writing that his kin had "a very interesting family history". By "interesting" read "ferociously complex" because Travellers use multiple names and bynames to convey lineage and affiliation, or to trick and obfuscate. He was proud that the Millennium Community Project placed a commemorative plaque on Jeannie Robertson's home at 90 Hilton Street, Aberdeen.

He served seven years in the Territorial Army where, like many of his kinsfolk, his father included, he played the pipes. In 1975, Jeannie Robertson entrusted him with something highly personal – the pipes that had belonged to her first child, James (1928-1936). In a letter to me, he wrote, "Her son Jimsy... was indeed a wonderful piper himself. A month before Jeannie died she gave me wee Jimsy's pipes with a promise that I would never sell them. This promise I have kept."

Stanley Robertson, like his daughters Gabrielle and Nicole, ranks as a major champion of Traveller culture, staring down the prejudice that only started to change in the late 1950s.

Robertson may be heard on a number of recordings. Peter Cooke's recording of the story "The Angel of Death" appears on Greentrax's Scottish Traditional Tales (2000) while Rum Scum Scoosh! (2006) focuses on song and story captured when Robertson was a Keyworker from 2002 to 2005 at Aberdeen University's Elphinstone Institute for the Oral and Cultural Traditions of Scottish Travellers project.

Ken Hunt

William Stanley Robertson: storyteller, singer, piper, writer and historian: born Aberdeen 8 June 1940; married Johnann (four sons, two daughters); died Aberdeen 2 August 2009.

Arts & Entertainment
Madonna in her music video for 'Like A Virgin'
music... and other misheard song lyrics
Sport
Steven Gerrard had to be talked into adopting a deeper role by his manager, Brendan Rodgers
sportThe city’s fight for justice after Hillsborough is embodied in Steven Gerrard, who's poised to lead his club to a remarkable triumph
News
Much of the colleges’ land is off-limits to locals in Cambridge, with tight security
educationAnd has the Cambridge I knew turned its back on me?
News
Waitrose will be bringing in more manned tills
newsOverheard in Waitrose: documenting the chatter in 'Britain's poshest supermarket'
VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
News
The energy drink MosKa was banned for containing a heavy dose of the popular erectile dysfunction Levitra
news
Environment
People are buying increasing numbers of plants such as lavender to aid the insects
environmentGardeners rally round the endangered bumblebee
Sport
Australia's Dylan Tombides competes for the ball with Adal Matar of Kuwait during the AFC U-22 Championship Group C match in January
sportDylan Tombides was diagnosed with testicular cancer in 2011
Arts & Entertainment
Customers browse through Vinyl Junkies record shop in Berwick Street, Soho, London
musicBest exclusives coming to an independent record shop near you this Record Store Day
News
Ida Beate Loken has been living at the foot of a mountain since May
newsNorwegian gives up home comforts for a cave
Extras
indybest10 best gardening gloves
Arts & Entertainment
tvIt might all be getting a bit much, but this is still the some of the finest TV ever made, says Grace Dent
Arts & Entertainment
Comedian Lenny Henry is calling for more regulation to support ethnic actors on TV
tvActor and comedian leads campaign against 'lack of diversity' in British television
News
Posted at the end of March, this tweeted photo was a week off the end of their Broadway shows
people
News
peopleStar to remain in hospital for up to 27 days to get over allergic reaction
Arts & Entertainment
The Honesty Policy is a group of anonymous Muslims who believe that the community needs a space to express itself without shame or judgement
music
News
Who makes you happy?
happy listSend your nominations now for the Independent on Sunday Happy List
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Apprentice IT Technician

£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company is a company that specializ...

1st Line Technical Service Desk Analyst IT Apprentice

£153.75 per week: QA Apprenticeships: This company is an innovative outsourcin...

1st Line Helpdesk Engineer Apprentice

£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company has been providing on site ...

Sales Associate Apprentice

£150.00 per week: QA Apprenticeships: We've been supplying best of breed peopl...

Day In a Page

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

Mad Men returns for a final fling

The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

Google finds a lift into space will never get off the ground

Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit