Tim McFarland: Noted authority on the literature of medieval Germany

 

In February 1994 in the Bloomsbury Theatre in London there was a performance in German of Goethe's Faust given by staff and students of the UCL German department. During the rarely performed second part, where we are shown the Holy Roman Emperor solving his financial problems by issuing paper money, the Emperor was played by a member of staff who relished to the full the comedy and the density of historical and cultural allusion in the text. He was the department's senior medievalist, Timothy McFarland, who had, so it was said, long harboured a secret ambition to be Holy Roman Emperor. His death is a grievous loss.

McFarland was a New Zealander, born in Hamilton in 1936. His mother died when he was only one, but a relative on the mother's side moved in to run the household. She adored the little boy, whose childhood was happy and sheltered until two bitter blows fell. At the age of eight he was sent to Dilworth, an Anglican boarding school which, with its ethos of sporty heartiness, was profoundly uncongenial to him. He was nine when his father committed suicide; he never forgot that the headmaster sent for him, gave him the news, and suggested that he should get a glass of hot milk from matron and then return to his class.

None the less he progressed academically, gaining a scholarship in the national exams. His school had no history teacher but undeterred, McFarland taught himself and emerged with the highest marks in the country. He then went to Auckland University, where he studied German and English initially, and then, with the support of a senior scholarship, proceeded to take an MA in German with First Class Honours.

A Humboldt Scholarship took him, at the age of 20, to Munich where he spent nine happy years as a research student and then as Lektor at the University. He was fond of recalling that he could measure the unfolding of the German economic miracle by the upward trajectory of the drinks that his friends were able to serve – from beer to wine to Sekt to champagne. It was in Munich that he came into the orbit of the great medievalist Hugo Kuhn; and medieval German literature became the centre of his scholarly life.

In October 1965 he moved to University College London as Lecturer, subsequently Senior Lecturer, in German. He stayed at the College until his retirement in 2000. He was a stunning teacher who persuaded his students to share in his love of precise textual study, through his sheer enthusiasm for ideas. With the drive of someone who thought across disciplinary boundaries McFarland masterminded the introduction of the European Studies degree, but as a scholar he remained true to medieval German literature. His various essays and papers combined meticulous precision and detailed philological detective work with an ability to suggest broader perspectives.

An early paper of 1972 on a relatively minor writer explored the issue of themed, self-reflexive authorship in the text – an insight taken up by later scholars. He wrote on and edited volumes on such authors as Wolfram von Eschenbach and Walther von der Vogelweide. He did not, it has to be said, publish as much as he and his colleagues would have wished; but that was in part because of the breadth of his intellectual interests and because of a particular understanding he had of what scholarship entailed. One of his particular fortes was organising and taking part in colloquia. And that sense of delight in dialogue was central to his understanding of scholarship which, he believed, at its best to be a gregarious, and sociable activity.

His range was astonishing, and it embraced art, music, history, architecture. He worked, for example, on Gunter Grass's novel The Flounder, teasing out the implications of an important medieval intertext; on the importance, in the 1920s, of the American journal The Dial; on music composed in Theresienstadt concentration camp; on an historical guide to Bavaria. His last publication was on the issue of antisemitism in Wagner's music dramas (refuting the contention that the figure of Beckmesser in The Mastersingers is an anti-Semitic caricature).

He also had wide civic commitments – to liberal politics, and to the Elizabeth Garrett Anderson School for Girls in Islington (in which Michelle Obama has taken a great interest). He was a governor of the school, and he was hugely generous with both time and money, contributing handsomely to an important building project.

He had a genius for friendship and his gift for conversation was miraculous. Yet for all his wonderful fluency he was never overbearing. His lively sense of irony was always ready to screen out any pomposity, and his gurgling laughter was constantly in evidence, and was inseparable from the deep humanity that informed everything that he did.

Mention has been made of the theatre, which was a major love of his life. In the opening scene of Brecht's Life of Galileo two aspects of the great scientist's being emerge with particular force. One is his belief in the sheer sensuousness of ideas, in the almost physical need of the human mind to think, reflect, and debate – a need as urgent as that for food and drink (both of which McFarland enjoyed to the full). The other is his genius as a teacher; he instructs the boy Andrea in the new cosmology, and he does so by putting him on a chair and moving him bodily. At the heart of that pedagogy is not simply information, but rather an understanding that speaks to and moves the whole person.

Those two strands of abundant living were present in McFarland. Everything he did was shared most generously with those around him. For something over 40 years, his life was shared by Jenny Davies. They married in 2011, and they were inseparable.

Timothy Duffus McFarland, scholar: born Hamilton, New Zealand 28 May 1936; married 2011 Jenny Davies; died London 16 February 2013.

Sport
world cup 2014A history of the third-place play-offs
News
Tommy Ramone performing at The Old Waldorf Nightclub in 1978 in San Francisco, California.
peopleDrummer Tommy was last surviving member of seminal band
Life and Style
Swimsuit, £245, by Agent Provocateur
fashion

Diving in at the deep end is no excuse for shirking the style stakes

Sport
The Mexico chief finally lets rip as his emotions get the better of him
world cup 2014
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Voices
Spectators photograph the Tour de France riders as they make their way through the Yorkshire countryside
voicesHoward Jacobson: Line the streets for a cycling race? You might just as well watch a swarm of wasps
Life and Style
lifeHere's one answer to an inquisitive Reddit user's question
Life and Style
Several male celebrities have confessed to being on a diet, including, from left to right, Hugh Grant, Benedict Cumberbatch and Ryan Reynolds
...and the weight loss industry is rubbing its hands in glee
News
peopleDave Legeno, the actor who played werewolf Fenrir Greyback in the Harry Potter films, has died
Sport
Mario Balotelli, Divock Origi, Loic Remy, Wilfried Bony and Karim Benzema
transfersBony, Benzema and the other transfer targets
Sport
Yaya Touré has defended his posturing over his future at Manchester City
News
Detail of the dress made entirely of loom bands
news
Life and Style
beauty
Sport
There were mass celebrations across Argentina as the country's national team reached their first World Cup final for 24 years
transfersOne of the men to suffer cardiac arrest was 16 years old
Arts and Entertainment
Armando Iannucci, the creator of 'The Thick of It' says he has
tvArmando Iannucci to concentrate on US show Veep
News
A mugshot of Ian Watkins released by South Wales Police following his guilty pleas
peopleBandmates open up about abuse
Sport
Basketball superstar LeBron James gets into his stride for the Cleveland Cavaliers
sportNBA superstar announces decision to return to Cleveland Cavaliers
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Information Security Manager (ISO 27001, Accreditation, ITIL)

£70000 per annum: Harrington Starr: Information Security Manager (ISO 27001, A...

C# Developer (HTML5, JavaScript, ASP.NET, Mathematics, Entity)

£30000 - £45000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Developer (...

C# Integration Developer (.NET, Tibco EMS, SQL 2008/2012, XML)

£60000 - £80000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Integration...

Biztalk - outstanding opportunity

£75000 - £85000 per annum + ex bens: Deerfoot IT Resources Limited: Biztalk Te...

Day In a Page

A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
Pétanque World Championship in Marseilles hit by

Pétanque 'world cup' hit by death threats

This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

Why did we stop eating whelks?

Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice