Parliament Sketch: After the replay, lords arrange Pinochet's away match

"ESPANA POR FAVOR" chanted a crowd of demonstrators in Parliament Square yesterday, cheerfully putting their case that Senator Augusto Pinochet should be allowed to take his complimentary trip to the Costa del Sol.

Inside the law lords were due to give their judgment for the second time, and many people were hoping for a repeat of the penalty shoot-out cliffhanger the previous fixture had delivered.

In the Lords, the visitors' galleries creaked under the weight of lucky ticket-holders, several of them clutching Human Rights Watch's useful team list, a fill-in-as-you-go scorecard, adorned with pictures of their lordships and boxes in which to note which way each judgment went.

For the first two announcements it seemed as if it might actually be useful for keeping tally, with Lord Goff levelling the score after an initial vote for extradition from Lord Browne-Wilkinson. After that, though, it was all downhill for the general. The point of no return passed without an audible mark and the first sound that moved the chamber was the laughter that greeted Lord Browne-Wilkinson's remark that the judgments were "incapable of being understood without some explanation". After glancing through the written opinions, with their talk of "immunity rationae materiae", "the refoulement of persons" and the principle of "aut dedere aut punire", Lord Browne-Wilkinson's crisp paraphrase was gratefully taken up.

We could have done with him half an hour later, to offer a simultaneous translation of the Deputy Prime Minister's answers as he stood in for his boss at Prime Minister's questions. Impromptu sentence construction is not one of Mr Prescott's strong points and his frail syntactical powers appear to be further sapped when he finds himself addressed as Prime Minister. The result is not boring, it has to be said, with some replies offering the vision of a strange parallel universe, similar to our own but subtly different in its details. After a hostile Labour question about military action against Serbia, for example, Mr Prescott was at pains to underline allied determination. "Unato is united," he said resolutely, accidentally inventing what sounded to be a useful hybrid of international talking shop and mutual defence pact

A little later, after Peter Lilley had asked for an assurance that the murderer of Stephen Restorick would not be released early unless IRA weapons had been decommissioned, Mr Prescott stumbled again. "The freeing and exchange of prisoners" would continue, he said. Tories barked in synthetic confusion. Was there some PoW camp deep in bandit-country that they had not been told about? Mr Prescott looked testy. "I withdraw that remark. I apologise. I made a slip," he said, in a voice like fingernails raking down a blackboard.

The truth is, though, that Mr Prescott offers more slips than a lingerie department - sometimes eliding whole words ("everybody in the House feels exactly about that," he said, after a denunciation of child abuse), sometimes mispronouncing one so that the sentence twists surreally in his mouth: "The average level of the Tax Asian has gone down," he said, in a reply about council tax levels.

He was rescued only by the dogged solidarity of his Labour colleagues. The inevitable gibe about diving had come from Peter Lilley but Mr Prescott was prepared for it. "When I dived 80 feet," he said, "I didn't dive low enough to discover the low Tory poll rating!" This quip had surfaced so fast that it got the bends and hit the deck writhing. But the entire Parliamentary Labour Party turned out to give it mouth-to-mouth, roaring as if it was the very epitome of repartee. Mr Prescott was so cheered up he got through a whole sentence without a fluff.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
music

News
Russell Brand at an anti-austerity march in June
peopleActor and comedian says 'there's no point doing it if you're not'
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol
art'Girl with the Pierced Eardrum' followed hoax reports artist had been arrested and unveiled
Voices
Oscar Pistorius is led out of court in Pretoria. Pistorius received a five-year prison sentence for culpable homicide by judge Thokozile Masipais for the killing of his girlfriend Reeva Steenkamp
voicesThokozile Masipa simply had no choice but to jail the athlete
Arts and Entertainment
Sister Cristina Scuccia sings 'Like a Virgin' in Venice
music

Like Madonna, Sister Cristina Scuccia's video is also set in Venice

News
i100
Arts and Entertainment
James Blunt's debut album Back to Bedlam shot him to fame in 2004
music

Singer says the track was 'force-fed down people's throats'

Life and Style
The Tinder app has around 10 million users worldwide

techThe original free dating app will remain the same, developers say

News
news

Endangered species spotted in a creek in the Qinling mountains

News
peopleJust weeks after he created dress for Alamuddin-Clooney wedding
Life and Style
A street vendor in Mexico City sells Dorilocos, which are topped with carrot, jimaca, cucumber, peanuts, pork rinds, spices and hot sauce
food + drink

Trend which requires crisps, a fork and a strong stomach is sweeping Mexico's streets

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

IT Security Advisor – Permanent – Surrey - £60k-£70k

£60000 - £70000 Per Annum plus excellent benefits: Clearwater People Solutions...

MI Analyst – Permanent – West Sussex – £25k-£35k

£25000 - £35000 Per Annum plus excellent benefits: Clearwater People Solutions...

English Teacher

£110 - £130 per day: Randstad Education Preston: The Job ? This is a new post...

Primary General Cover Teacher

Negotiable: Randstad Education Southampton: We are looking for Primary School ...

Day In a Page

Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
Let's talk about loss

We need to talk about loss

Secrecy and silence surround stillbirth
Will there be an all-female mission to Mars?

Will there be an all-female mission to Mars?

Women may be better suited to space travel than men are
Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

'They poured water on, then electrified me...'

If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

Panic over Ebola threatens to infect the midterms

Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

Darling, you were fabulous! But offside...

Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

How to dress with authority

Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

Tim Minchin interview

For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

Boris's boozing won't win the puritan vote

Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album