Parliament: The Sketch: Farmer Brown's performance upstaged by arrival of city slicker Labour muck-spreader spatters front benches with nonsense

I FELL ASLEEP during environment questions and had an unpleasant dream about swimming across a stagnant pond with a large plastic bag over my head. I suppose I should be ashamed of myself but I would cite two things in mitigation: first, the overpoweringly anaesthetic nature of the question that finally put me under - an inquiry about the auditing of parish councils - and second, that even as my forehead drooped towards the press gallery railing, my mind was struggling to produce an appropriate metaphor for such asphyxiating proceedings.

I have John Redwood to thank for the fact that I did not drown, as I was woken up with a start by one of his characteristic yelps of outrage. He has a way of delivering a hostile remark in a smooth and even tone that suddenly leaps in volume, like a furious dog hurling itself against a garden gate. But he was not really cross yesterday; he was going through the motions. The genuine fury came a little later, and not from Mr Redwood but from Tory backbenchers goaded by Nick Brown's statement on the end of the beef-on-the-bone ban.

You could see their point. Mr Brown is an equable fellow - meek and mild, even when the insults are spattering him like manure from a muck-spreader. His impervious tranquillity is maddening in its own right - no backbenchers like to feel they are firing blanks - but, when combined with statements of transparent illogicality, it is even harder to bear. And yesterday Mr Brown had a lot of nonsense to dispense.

Conservatives greeted his first remarks with ironic cheers but soon turned querulous. "You've got to listen to the end of the statement before you condemn it," Mr Brown said in tones of bemused innocence. But the honourable members opposite saw no reason to establish a precedent now and continued to barrack him. The chief burden of the attack was delay. If the Minister for Agriculture had received the all-clear from the Chief Medical Officer 10 weeks ago, why had he waited until now to do something? Was it not simply so that there would be no embarrassing divergence between English policy and that adopted in Scotland and Wales?

No, replied Mr Brown, with a wonderfully straight face, it was "in the interests of consumers and producers to have uniform action". "Why?" cried Tory MPs in unison. Mr Brown could not answer that simple question because there was no answer. English consumers of beef on the bone would presumably have been perfectly happy to start eating before their Scottish counterparts, and English producers equally happy to supply them. What is more, the insistence on unified action clearly undermined the whole principle of devolution. So instead he told Conservatives to stop jeering from the sidelines.

That really did it. Sir Peter Emery, who had been smouldering dangerously for some time, finally went off: "He's talking nonsense!" he concluded, a line that made up in vehemence and volume what it lacked in adjectival finesse.

Then Michael Portillo arrived, and attention drained away from Mr Brown. Flanked by Francis Maude and James Arbuthnot, he advanced towards the dispatch box. Tory members huzzahed and waved their order papers, like men overboard who had just spotted an approaching lifeboat. William Hague smiled bravely, trying to suppress the fear that the lifeboat was on course to sail right over him. Labour MPs simply enjoyed the prospect of an unsettling reshuffle, gesturing at the tightly packed opposition front bench. "Mek room, lads," shouted Lindsay Hoyle at no one in particular. Stephen Pound was more specific: "William," he shouted cheerfully, "you're in Michael's seat!"

Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
books
Sport
Diego Costa
footballEverton 3 Chelsea 6: Diego Costa double has manager purring
Life and Style
3D printed bump keys can access almost any lock
gadgets + techSoftware needs photo of lock and not much more
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
News
i100
Arts and Entertainment
Inside the gallery at Frederick Bremer School in Walthamstow
tvSimon Usborne goes behind the scenes to watch the latest series
Life and Style
Silvia says of her famous creation: 'I never stopped wearing it. Because I like to wear things when they are off the radar'
fashionThe fashion house celebrated fifteen years of the punchy pouch with a weighty tome
Arts and Entertainment
Gregg Wallace in Summer's Supermarket Secrets
tv All of this year's 15 contestants have now been named
News
i100Steve Carell selling chicken, Tina Fey selling saving accounts and Steve Colbert selling, um...
Life and Style
A picture taken on January 12, 2011 shows sex shops at the Paris district of Pigalle.
newsThe industry's trade body issued the moratorium on Friday
Arts and Entertainment
Could we see Iain back in the Bake Off tent next week?
tv Contestant teased Newsnight viewers on potential reappearance
News
i100
News
The slice of Prince Charles and Princess Diana's wedding cake and the original box from 29 July 1981
newsPiece of Charles and Diana's wedding cake sold at auction in US
Voices
The Ukip leader has consistently refused to be drawn on where he would mount an attempt to secure a parliamentary seat
voicesNigel Farage: Those who predicted we would lose momentum heading into the 2015 election are going to have to think again
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012
film Cara Delevingne 'in talks' to star in Zoolander sequel
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Law Costs

Highly Attractive Salary: Austen Lloyd: BRISTOL - This is a very unusual law c...

Junior VB.NET Application Developer (ASP.NET, SQL, Graduate)

£28000 - £30000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Junior VB.NET ...

C# .NET Web Developer (ASP.NET, JavaScript, jQuery, XML, XLST)

£40000 - £50000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# .NET Web De...

Clinical Negligence Solicitor

Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: HAMPSHIRE MARKET TOWN - A highly attr...

Day In a Page

Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Aston Villa vs Hull match preview: Villa were not surprised that Ron Vlaar was a World Cup star

Villa were not surprised that Vlaar was a World Cup star

Andi Weimann reveals just how good his Dutch teammate really is
The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

If supporters begin to close bank accounts, switch broadband suppliers or shun satellite sales, their voices will be heard. It’s time for revolution
Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

The phoney war is over

Russian troops and armour pour into Ukraine
Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

Creative geniuses who peaked too soon

After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

Salomé: A head for seduction

Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

British Library celebrates all things Gothic

Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

Is the Hard Rock Café worth fighting for?

The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

In search of Caribbean soul food

Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
11 best face powders

11 best face powders

Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state