Parliament: The Sketch: Farmer Brown's performance upstaged by arrival of city slicker Labour muck-spreader spatters front benches with nonsense

I FELL ASLEEP during environment questions and had an unpleasant dream about swimming across a stagnant pond with a large plastic bag over my head. I suppose I should be ashamed of myself but I would cite two things in mitigation: first, the overpoweringly anaesthetic nature of the question that finally put me under - an inquiry about the auditing of parish councils - and second, that even as my forehead drooped towards the press gallery railing, my mind was struggling to produce an appropriate metaphor for such asphyxiating proceedings.

I have John Redwood to thank for the fact that I did not drown, as I was woken up with a start by one of his characteristic yelps of outrage. He has a way of delivering a hostile remark in a smooth and even tone that suddenly leaps in volume, like a furious dog hurling itself against a garden gate. But he was not really cross yesterday; he was going through the motions. The genuine fury came a little later, and not from Mr Redwood but from Tory backbenchers goaded by Nick Brown's statement on the end of the beef-on-the-bone ban.

You could see their point. Mr Brown is an equable fellow - meek and mild, even when the insults are spattering him like manure from a muck-spreader. His impervious tranquillity is maddening in its own right - no backbenchers like to feel they are firing blanks - but, when combined with statements of transparent illogicality, it is even harder to bear. And yesterday Mr Brown had a lot of nonsense to dispense.

Conservatives greeted his first remarks with ironic cheers but soon turned querulous. "You've got to listen to the end of the statement before you condemn it," Mr Brown said in tones of bemused innocence. But the honourable members opposite saw no reason to establish a precedent now and continued to barrack him. The chief burden of the attack was delay. If the Minister for Agriculture had received the all-clear from the Chief Medical Officer 10 weeks ago, why had he waited until now to do something? Was it not simply so that there would be no embarrassing divergence between English policy and that adopted in Scotland and Wales?

No, replied Mr Brown, with a wonderfully straight face, it was "in the interests of consumers and producers to have uniform action". "Why?" cried Tory MPs in unison. Mr Brown could not answer that simple question because there was no answer. English consumers of beef on the bone would presumably have been perfectly happy to start eating before their Scottish counterparts, and English producers equally happy to supply them. What is more, the insistence on unified action clearly undermined the whole principle of devolution. So instead he told Conservatives to stop jeering from the sidelines.

That really did it. Sir Peter Emery, who had been smouldering dangerously for some time, finally went off: "He's talking nonsense!" he concluded, a line that made up in vehemence and volume what it lacked in adjectival finesse.

Then Michael Portillo arrived, and attention drained away from Mr Brown. Flanked by Francis Maude and James Arbuthnot, he advanced towards the dispatch box. Tory members huzzahed and waved their order papers, like men overboard who had just spotted an approaching lifeboat. William Hague smiled bravely, trying to suppress the fear that the lifeboat was on course to sail right over him. Labour MPs simply enjoyed the prospect of an unsettling reshuffle, gesturing at the tightly packed opposition front bench. "Mek room, lads," shouted Lindsay Hoyle at no one in particular. Stephen Pound was more specific: "William," he shouted cheerfully, "you're in Michael's seat!"

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
There will be a chance to bid for a rare example of the SAS Diary, collated by a former member of the regiment in the aftermath of World War II but only published – in a limited run of just 5,000 – in 2011
charity appealTime is running out to secure your favourite lot as our auction closes at 2pm tomorrow
News
Claudia Winkleman and co-host Tess Daly at the Strictly Come Dancing final
people
Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tvReview: 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
News
Elton John and David Furnish will marry on 21 December 2014
people
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
News
people
Life and Style
A still from the 1939 film version of Margaret Mitchell's 'Gone with the Wind'
life
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Sport
Amir Khan is engaged in a broader battle than attempting to win a fight with Floyd Mayweather
boxing Exclusive: Amir Khan reveals plans to travel to Pakistan
News
Stacey Dooley was the only woman to be nominated in last month’s Grierson awards
mediaClare Balding and Davina McCall among those overlooked for Grierson awards
Voices
Joseph Kynaston Reeves arguing with Russell Brand outside the RBS’s London offices on Friday
voicesDJ Taylor: The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a worker's rant to Russell Brand
News
Twitchers see things differently, depending on their gender
scienceNew study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Austen Lloyd: Senior Private Client Solicitor

Excellent Salary: Austen Lloyd: SURREY - An outstanding high level opportunity...

Austen Lloyd: Construction Solicitor - London

Very Competitive Salary : Austen Lloyd: NICHE CITY FIRM - We are making a disc...

Austen Lloyd: Construction Solicitor - London

Very Competitive Salary : Austen Lloyd: NICHE CITY FIRM - We are making a disc...

Recruitment Genius: Finance Director

£65000 - £80000 per annum: Recruitment Genius: Finance Director required to jo...

Day In a Page

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'
Marian Keyes: The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment

Marian Keyes

The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment
Bill Granger recipes: Our chef creates an Italian-inspired fish feast for Christmas Eve

Bill Granger's Christmas Eve fish feast

Bill's Italian friends introduced him to the Roman Catholic custom of a lavish fish supper on Christmas Eve. Here, he gives the tradition his own spin…
Liverpool vs Arsenal: Brendan Rodgers is fighting for his reputation

Rodgers fights for his reputation

Liverpool manager tries to stay on his feet despite waves of criticism
Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

Amir Khan attacks the Taliban

'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
Michael Calvin: Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick

Michael Calvin's Last Word

Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick