Faith and Reason: Beware the Devil and all her works: The Archdeacon of York, the Ven George Austin, continues our series on Catholicism and feminism. He warns against the use of 'creative' language which strays from orthodoxy.

THE CHURCH of England's General Synod agreed three weeks ago that all future liturgical texts should be politically correct, and the Liturgical Commission promised 'to avoid the use of language which may discriminate on grounds of race, ethnicity, gender, age or culture'. If that means that the commission will simply bow to the verbal fascism of the commissars of political correctness in respect of inclusive language for people, no theological difficulties arise.

Aesthetics are another matter, for words like personhood or humankind or a phrase like the ravages of dysfunction which once appeared in an American liturgy can hardly be said to grace the English language, let alone the worship of almighty God. So in this respect, while the Synod may be debasing the language of worship as well as allowing the fanatics to steer the ship, at least they are not dabbling in heresy.

The commission moreover promised that traditional forms of address to God 'should not be consciously avoided or deliberately softened in use', though there will certainly be instances where the word God will be repeated in order to avoid the use of personal male pronouns. Curiously, the commission claims that this 'does not necessarily involve acceptance of the ideology that may have motivated some of the proponents' and that 'there is no suggestion of departure from the classic terms of Christian orthodoxy'.

But that is exactly what must happen if traditional, scripturally based patterns are avoided or abandoned. If a passage such as 'Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit' becomes, say, 'Honour and Glory to God, and to God's eternal Word and to God's Spirit', the personal God of the New Testament revelation, who may be addressed as 'Abba, Father' has been replaced by an altogether depersonalised deity unknown to Christian theology.

If the familiar 'Blessed be the Lord God of Israel: for he has visited and redeemed his people' becomes 'Blessed are you, Lord, the God of Israel, you have come to your people to set them free', precisely to avoid the use of the male pronoun (and that is the stated reason), then whatever is left in traditional texts, the principle that God ought not properly to be addressed as 'He' has been established. It is a departure from orthodoxy which is unacceptable to the Catholic Anglican, and for more than one reason.

Anglican liturgical usage has always had at its heart the principle of lex orandi, lex credendi and therefore, if what I find in liturgy is something I do not believe, then I cannot pray it. To find - as I did at a recent service at a General Synod Standing Committee with both archbishops present - that I would be expected to pray to the 'Holy Spirit herself' left me with two choices: I could stay and thus endorse the phrase as orthodox belief, or I must leave the service, which is what I did.

We call God 'He' not because we believe He is male rather than female, but because we cannot diminish Him by calling Him 'It'. The Judaeo-Christian revelation is of a God who is not like the pagan gods and goddesses of their theologically inferior neighbours. He is a God who - in the words of the first of the Anglican 39 Articles - is 'without body, parts and passions; of infinite power, wisdom, and goodness' in whose unity are three Persons, 'of one substance, power, and eternity: the Father, the Son, and the Holy Ghost'.

It is we who are made in His image, not He in ours, and if in calling Him Father some would make Him an old man in the sky, that mistake is not rectified by compounding it in naming God 'Mother'. One heresy is not corrected by creating another more serious one. And heresy it is, for it overturns the very scripture which is meant to be our foundation.

A leading liturgist, the Rev Michael Perham, made this clear six years ago when he wrote that biblical revelation is 'irredeemably masculine'. 'We are forced to the view,' he writes, 'that texts that affirm the feminine will have to be new ones, without much scripture or tradition even as source. Is the Church willing,' he asks, 'to sanction that sort of creativity?' Apparently so, for the report which the Synod received encourages 'creative and qualitatively excellent liturgical writing which makes use of a wider range of metaphors for God than has been evident in existing authorised texts'.

Perham adds: 'Nothing less than our doctrine of God is at stake.' Indeed it is, and one is left wondering if the Synod really knew what it was doing. It probably did, and the schism produced by the ordination of women will be as nothing to this, which follows it as surely as the night succeeds the day.

It is moreover merely the precursor of worse heresies, and these are already beginning to be evident here as they are prevalent in America. An image of 'Christa' was carried in Manchester Cathedral recently at a service 'in solidarity with women', a direct importation from our sister church in the US. Christa's purpose is graphically explained by the Rev Carter Heyward, in her book Touching Her Strength: 'She (Christa) can represent for Christian women precisely what the Church has crucified with a vengeance . . .: the erotic as power and the love of God as embodied by erotically empowered women.'

No one would suggest that this represents in any way the view of the Liturgical Commission. But both they and the Synod need to be aware where they are being led by the Devil and all her works.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR and Payroll Manager

£35000 - £38000 per annum: Recruitment Genius: This dynamic outsourced contact...

Recruitment Genius: Production & Quality Control Assistant

£19000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: An excellent opportunity for a ...

Ashdown Group: Group HR Advisor - Kettering - £32,000

£28000 - £32000 per annum: Ashdown Group: Group HR Advisor with an established...

Guru Careers: HR Manager / HR Generalist

£40 - 50k (DOE) + Bonus: Guru Careers: We are seeking a HR Manager / HR Genera...

Day In a Page

The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

Lobster has gone mainstream

Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

Paul Scholes column

Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss