Faith and Reason: Beware the Devil and all her works: The Archdeacon of York, the Ven George Austin, continues our series on Catholicism and feminism. He warns against the use of 'creative' language which strays from orthodoxy.

THE CHURCH of England's General Synod agreed three weeks ago that all future liturgical texts should be politically correct, and the Liturgical Commission promised 'to avoid the use of language which may discriminate on grounds of race, ethnicity, gender, age or culture'. If that means that the commission will simply bow to the verbal fascism of the commissars of political correctness in respect of inclusive language for people, no theological difficulties arise.

Aesthetics are another matter, for words like personhood or humankind or a phrase like the ravages of dysfunction which once appeared in an American liturgy can hardly be said to grace the English language, let alone the worship of almighty God. So in this respect, while the Synod may be debasing the language of worship as well as allowing the fanatics to steer the ship, at least they are not dabbling in heresy.

The commission moreover promised that traditional forms of address to God 'should not be consciously avoided or deliberately softened in use', though there will certainly be instances where the word God will be repeated in order to avoid the use of personal male pronouns. Curiously, the commission claims that this 'does not necessarily involve acceptance of the ideology that may have motivated some of the proponents' and that 'there is no suggestion of departure from the classic terms of Christian orthodoxy'.

But that is exactly what must happen if traditional, scripturally based patterns are avoided or abandoned. If a passage such as 'Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit' becomes, say, 'Honour and Glory to God, and to God's eternal Word and to God's Spirit', the personal God of the New Testament revelation, who may be addressed as 'Abba, Father' has been replaced by an altogether depersonalised deity unknown to Christian theology.

If the familiar 'Blessed be the Lord God of Israel: for he has visited and redeemed his people' becomes 'Blessed are you, Lord, the God of Israel, you have come to your people to set them free', precisely to avoid the use of the male pronoun (and that is the stated reason), then whatever is left in traditional texts, the principle that God ought not properly to be addressed as 'He' has been established. It is a departure from orthodoxy which is unacceptable to the Catholic Anglican, and for more than one reason.

Anglican liturgical usage has always had at its heart the principle of lex orandi, lex credendi and therefore, if what I find in liturgy is something I do not believe, then I cannot pray it. To find - as I did at a recent service at a General Synod Standing Committee with both archbishops present - that I would be expected to pray to the 'Holy Spirit herself' left me with two choices: I could stay and thus endorse the phrase as orthodox belief, or I must leave the service, which is what I did.

We call God 'He' not because we believe He is male rather than female, but because we cannot diminish Him by calling Him 'It'. The Judaeo-Christian revelation is of a God who is not like the pagan gods and goddesses of their theologically inferior neighbours. He is a God who - in the words of the first of the Anglican 39 Articles - is 'without body, parts and passions; of infinite power, wisdom, and goodness' in whose unity are three Persons, 'of one substance, power, and eternity: the Father, the Son, and the Holy Ghost'.

It is we who are made in His image, not He in ours, and if in calling Him Father some would make Him an old man in the sky, that mistake is not rectified by compounding it in naming God 'Mother'. One heresy is not corrected by creating another more serious one. And heresy it is, for it overturns the very scripture which is meant to be our foundation.

A leading liturgist, the Rev Michael Perham, made this clear six years ago when he wrote that biblical revelation is 'irredeemably masculine'. 'We are forced to the view,' he writes, 'that texts that affirm the feminine will have to be new ones, without much scripture or tradition even as source. Is the Church willing,' he asks, 'to sanction that sort of creativity?' Apparently so, for the report which the Synod received encourages 'creative and qualitatively excellent liturgical writing which makes use of a wider range of metaphors for God than has been evident in existing authorised texts'.

Perham adds: 'Nothing less than our doctrine of God is at stake.' Indeed it is, and one is left wondering if the Synod really knew what it was doing. It probably did, and the schism produced by the ordination of women will be as nothing to this, which follows it as surely as the night succeeds the day.

It is moreover merely the precursor of worse heresies, and these are already beginning to be evident here as they are prevalent in America. An image of 'Christa' was carried in Manchester Cathedral recently at a service 'in solidarity with women', a direct importation from our sister church in the US. Christa's purpose is graphically explained by the Rev Carter Heyward, in her book Touching Her Strength: 'She (Christa) can represent for Christian women precisely what the Church has crucified with a vengeance . . .: the erotic as power and the love of God as embodied by erotically empowered women.'

No one would suggest that this represents in any way the view of the Liturgical Commission. But both they and the Synod need to be aware where they are being led by the Devil and all her works.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Guru Careers: Graduate Resourcer / Recruitment Account Executive

£18k + Bonus: Guru Careers: We are seeking a bright, enthusiastic and internet...

Reach Volunteering: Chair and trustees sought for YMCA Bolton

VOLUNTARY ONLY - EXPENSES REIMBURSED: Reach Volunteering: Bolton YMCA is now a...

Tradewind Recruitment: Geography Teacher

£150 - £180 per day: Tradewind Recruitment: Geography Teacher Geography teach...

Tradewind Recruitment: Geography Teacher

£150 - £180 per day: Tradewind Recruitment: Geography Teacher Geography teach...

Day In a Page

Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

Don't bet on it, says Tom Peck
Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

The future of songwriting

How streaming is changing everything we know about making music
William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

Recognition at long last

Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

Beating obesity

The new pacemaker which helps over-eaters
9 best women's festival waterproofs

Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

Wiggins worried

Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

Thongs ain't what they used to be

Big knickers are back
Thurston Moore interview

Thurston Moore interview

On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
In full bloom

In full bloom

Floral print womenswear
From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

From leading man to Elephant Man

Bradley Cooper is terrific