Hit & Run: The Big Bird migration

Sesame Street, with its cast of weird monsters with big mouths and bright primary-coloured hides, is not only still thriving, but has gone global almost four decades after its birth. The legendary puppeteer Jim Henson, the alter ego of Kermit the Frog, may have been dead for 18 years, but characters he introduced to Sesame Street as long ago as 1969 - Big Bird, Elmo, Oscar the Grouch, Snuffleupagus and The Cookie Monster – are almost exactly as they were back then, though now they are multilingual.

You can hear them on a double CD and DVD set produced by Putumayo World Music. Billed as "a lively musical journey through Sesame Street productions around the world", it features 13 tracks from versions of the show produced locally in South Africa, Brazil, India, The Netherlands, China, Israel, Tanzania, and other places.

The songs and their accompanying videos worthily reflect preoccupations of the countries where they are made.

South Africa's contribution is the "Pollution song", a hymn to the joys of picking litter off the streets and dropping it in the dustbin. "Here's my solution: we don't want no more pollution" runs the refrain. And who could argue with that?

In Mexico, Plaza Sesamo's mission is to persuade the young to eat more fruit, so that little boys can grow up "big and strong" and little girls can be intelligent princesses. These gender specific aspirations are laid out, in Spanish, in the song "Ricas Frutas" with one line well worth quoting. "A watermelon," it says, "will bring you joy."

In Israel, Ronnie Rock sings a song with the exhortation "let's live in peace with eternal love" while in Russia's Ulitsa Sezam, the human characters serenade the joys of getting up to begin a day's work. "Let the day be peaceful and kind," they ask. From Tanzania, Kilimani Sesame brings you a song with the self-explanatory title "Don't be sad". Those of us with long memories of Jim Henson's creations have just one serious complaint that soils his blessed memory, which was that in 1970, he inflicted a song called "Rubber Duckie" on the record-buying public. Sung by Ernie, in his bath, in tribute to his favourite toy, it reached the charts and followed you everywhere, because it was the sort of jingle that is annoyingly easy to remember. However, if you were by chance one of those peculiar people who actually liked it, there is a real treat in store for you now. You can hear it again, complete with splashing and squeaks, sung in mandarin by one of the cast of Zhima Jie, China's Sesame Street. "Zhou ya ya how bow bow" is how I think the lyrics go, but please don't quote me on that. Anyway, it sounds better than the original.

Fugitives need not apply

The French Foreign Legion has long been the last refuge for scoundrels from all over the world. It has traditionally accepted recruits with no-questions-asked about their past, as long as they are willing to submit themselves to the legendary training regime. However, it seems as if these days are over. According to Captain Samir Benykrelef they no longer "accept the hardened criminals anymore, the murderers or rapists".

Good to know, although one would hope the checks to which new soldiers are now subject also flags up lesser misdemeanours. Toby Green

Coy mistress? Don't believe it

Female coyness is not an expression of inner purity. It's a tactic of scheming women, of any species, when looking for a mate. Biologists from Bristol University have studied mating birds, and believe females play hard to get only so that males will prove themselves more "helpful" parents than rivals. The report makes the distressing observation that, "There are men who have mastered the ability of conning women into thinking they are helpful." You don't say. So for centuries men have been saying, "Sleep with me, Gwendolen, and I'll be really kind to any offspring"? The swine.

John Walsh

Fashion basics + clever marketing = success

Outerwear is rarely glamorous, but the cold snap may go some way towards explaining "double-digit" growth in UK sales at Uniqlo, purveyor of basics with more style than might reasonably be expected. After all, the Japanese company does a nice line in down jackets. But neither is Uniqlo faring badly where international business is concerned: new stores will open next year in Singapore and Russia, and there are currently 54 shops outside Japan. The high-street chain is the budget hot ticket du jour.

Even the company's name – a distillation of "unique" and "clothing" – chimes with the times. Uniqlo sells premium Kaihara denim, cashmere sweaters, fleece tops and more, all designed with an eye for function and at prices that are arrestingly low.

As well as meeting a demand for classics – the economic climate dictates that the ephemeral nature of trend-led fashion is not to be tolerated – the company has lately also been innovative in terms of marketing.

Following its British launch in 2001, by the middle of the decade Uniqlo seemed jaded, and struggled against Topshop, H&M and New Look.

But there's nothing like a clever collaboration with bright young designers, artists and photographers to boost the profile of a faceless corporation, and in 2007 alone Uniqlo produced original T-shirt designs with Nigel Scott, Osamu Tezuka and more. A reversal of fortunes was the result. Today, Uniqlo's timeless design is exactly what the world is looking for.

Susannah Frankel

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Ashdown Group: HR Manager - West London - £50,000

£40000 - £50000 per annum + bonus: Ashdown Group: HR Manager - West London - £...

Recruitment Genius: Recruitment & HR Administrator

£17000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Guru Careers: HR Manager / HR Business Partner

£55 - 65k (DOE) + Benefits: Guru Careers: A HR Manager / HR Business Partner i...

Recruitment Genius: Senior HR Assistant

£23000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: The Company's vision is to be t...

Day In a Page

The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

Gaping hole at the heart of the European Union

Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

'Everything changed when I went to the hostel'

Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
Compton Cricket Club

Compton Cricket Club

Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

'Mexico is its heart and London is its head'
The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

The Buddhist temple minutes from Centre Court

It helps a winner keep on winning
Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'