Jeremy Clarkson begs forgiveness over racism allegations with apology film: ‘My efforts obviously weren't quite good enough’

The Top Gear publishes a film apologising over recent racism claims

Jeremy Clarkson has begged for forgiveness over yesterday’s racism allegations.

The Top Gear presenter has published a film apologising, after he appeared to use the word 'n****r' in an unaired episode of the BBC motoring show as he recited the children’s nursery rhyme 'Eeny, meeny, miny, moe' to choose between two cars.

Michael Gove On Clarkson: 'We Should Leave The Matter There'

In the film, he admits to having used the word, although he did “everything in my power” not to. However, he says, his “efforts obviously weren't quite good enough”.

“Please be assured I did everything in my power to not use that word, as I'm sitting here begging your forgiveness for the fact my efforts obviously weren't quite good enough, thank you,” he said in the film.

Footage of the offending comments was published on The Mirror’s website yesterday. In it, he recites the well-known children’s rhyme, apparently mumbling, "Catch a n****r by his toe." He dismissed the clip, writing on Twitter:

"I did not use the N-word. Never use it. The Mirror has gone way too far this time."

The BBC has since issued a statement: “Jeremy Clarkson has set out the background to this regrettable episode,” the statement read. “We have made it absolutely clear to him, the standards the BBC expects on air and off. We have left him in no doubt about how seriously we view this.”

Clarkson is thought to have earned £14 million last year for his work on Top Gear. The Guardian reports that he allegedly met with the BBC yesterday as part of the corporation’s investigations into the claims.

Clarkson has been accused of racism before – only last week the BBC was forced to issue an apology after he appeared to have referred to an Asian man as a “slope” on a recent Top Gear episode.

Aliya Mohammed, the chief executive of Race Equality First, said that the BBC needed to take immediate action.

“I am appalled at yet another open display of racism from Clarkson,” she told The Guardian. “How many racist comments will the BBC allow from the presenter? It makes me question whether Clarkson feels it would be acceptable because he thinks viewers and others within the BBC share his views."

Clarkson’s full apology:

“Ordinarily I don't respond to newspaper allegations but on this occasion I feel I must make an exception. A couple of years ago I recorded an item for Top Gear in which I quote the rhyme 'Eeny, meeny, miny, moe'. Of course, I was well aware that in the best-known version of this rhyme there is a racist expression that I was extremely keen to avoid. The full rushes show that I did three takes. In two, I mumbled where the offensive word would normally occur and in the third I replaced it altogether with the word teacher. Now when I viewed this footage several weeks later I realised that in one of the mumbled versions if you listen very carefully with the sound turned right up it did appear that I'd actually used the word I was trying to obscure. I was mortified by this, horrified. It is a word I loathe and I did everything in my power to make sure that that version did not appear in the programme that was transmitted.

"I have here the note that was sent at the time to the production office and it says: 'I didn't use the N-word here but I've just listened through my headphones and it sounds like I did. Is there another take that we could use?

“Please be assured I did everything in my power to not use that word, as I'm sitting here begging your forgiveness for the fact my efforts obviously weren't quite good enough, thank you.”

Read more: Clarkson denies racism allegations
Clarkson calls his black dog Didier Dogba
Clarkson's poorly timed Malaysian tweet
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Geography Teacher

£85 - £140 per day: Randstad Education Cheshire: We require a teacher of Geogr...

HR Assistant / Human Resources Assistant

£Neg + Excellent Benefits: Guru Careers: An HR Assistant / Human Resources Ass...

Talent Community Coordinator

£Neg + Excellent Benefits: Guru Careers: A Talent Community Coordinator is nee...

Business Support - Banking - Halifax - £250 pd

£150 - £250 per day: Orgtel: HR Analyst - Banking - HR - Halifax - £150 - £250...

Day In a Page

A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
It's the best of British art... but not all is on display

It's the best of British art... but not all is on display

Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
Sometimes it's hard to be a literary novelist

Sometimes it's hard to be a literary novelist

Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried