French rapper 'Rohff' arrested on suspicion of attempted murder after salesman is beaten unconscious in rival artist's Paris boutique

The two 'rappeurs' have been exchanging insults for two years on social media and in the lyrics of their songs

Paris

One of France’s most successful rap stars – or “rappeurs” – has been arrested on suspicion of attempted murder after a war of words with a rival performer turned violent.

Rohff, 36, real name Housni Mkouboi, gave himself up to police after he was accused of being part of a gang which savagely beat up a young salesman in a clothes boutique belonging to Booba, another rapper.

The two rap stars, once friends, have been exchanging insults for two years on social media and in the lyrics of their songs. The attack happened after Booba invited Rohff to “come and look for me in Paris” and called him a “sale pédale” – slang for “dirty queer”.

The next day Rohff was identified by security cameras as one of a gang which entered a clothes shop belonging to Booba, 37 – real name Elie Yaffa – in the Halles district of central Paris. After an exchange of words, a 19-year-old sales assistant was beaten and kicked and taken to hospital unconscious, police said.

Rohff, one of France’s most popular rappers with album sales of more than three million, later gave himself up to police. He was arrested for questioning on suspicion of “attempted murder” and detained overnight.

He was appearing before an investigating magistrate on Wednesday night and is expected to face formal accusations – one step short of a charge – of causing grievous bodily harm and attempted murder.

Rohff’s lawyer, Francis Terquem, said that his client admitted that he was present in his rival’s shop and that he had “taken part in a brawl”. He said that fighting broke out when the sales assistant recognised the visiting rapper and insulted him.

“My client is pleased to know that the victim is recovering,” Mr Terquem said. “He says that what happened can be explained by a regrettable and passing fit of annoyance… It is to be hoped that this incident will bring a little calm to the rap world.”

The two men are among the most successful entertainers in France but neither of them has much of a following abroad. Both Rohff and Booba had criminal records and served time in prison as young men. Their feud began in August 2012 when Rohff, in radio interview, called Booba a “femmelette” or “little woman”.

After that the pair exchanged insults at regular intervals, either on social media or in coded references in their lyrics. The war of words appeared to have abated until last week when someone posted on the internet a Booba music video, inter-cut with footage and music from a shampoo advertisement.

Rohff expressed his amusement on Facebook. Booba reacted on the Instagram social networking site: “Trouve moi à Paname. Sale Pédale (Come and look for me in Paris. Dirty queer).”

The incident has been compared in the French press to the fatal feud between the two biggest American hip-hop stars of the 1990s, which led to the murders of Tupac Shakur in 1996 and Notorious B.I.G. in 1997.

Experts on the French, and wider, rap world said that such feuds often began as a form of marketing but then got out of hand.

Olivier Cachin, a leading French rap critic and commentator, said: “As long as they are just stars who tease one another and pull one another’s leg, it’s funny. Now, no one is laughing anymore.

“This is catastrophic for a music genre which has managed to become generally popular… It as if we have jumped back 15 years.

“Now Rohff and Booba need to get together and say: ‘we went too far’.”

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Office Manager

Negotiable: Recruitment Genius: Have you been doing a brilliant job in an admi...

Recruitment Genius: Interim Head of HR

£50000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: Are you an innovative, senior H...

Recruitment Genius: Human Resources and Payroll Administrator

£20000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: Our client, a very well respect...

Recruitment Genius: HR Consultant

£25000 per annum: Recruitment Genius: An HR Consultant is required to join thi...

Day In a Page

Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

Homeless Veterans campaign

Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

Lost without a trace

But, a year on, the search continues for Flight MH370
Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

Germany's spy HQ springs a leak

Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

Confessions of a planespotter

With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

Russia's gulag museum

Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

The big fresh food con

Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

Virginia Ironside was my landlady

Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

Paris Fashion Week 2015

The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
8 best workout DVDs

8 best workout DVDs

If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

Paul Scholes column

I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable