French rapper 'Rohff' arrested on suspicion of attempted murder after salesman is beaten unconscious in rival artist's Paris boutique

The two 'rappeurs' have been exchanging insults for two years on social media and in the lyrics of their songs

Paris

One of France’s most successful rap stars – or “rappeurs” – has been arrested on suspicion of attempted murder after a war of words with a rival performer turned violent.

Rohff, 36, real name Housni Mkouboi, gave himself up to police after he was accused of being part of a gang which savagely beat up a young salesman in a clothes boutique belonging to Booba, another rapper.

The two rap stars, once friends, have been exchanging insults for two years on social media and in the lyrics of their songs. The attack happened after Booba invited Rohff to “come and look for me in Paris” and called him a “sale pédale” – slang for “dirty queer”.

The next day Rohff was identified by security cameras as one of a gang which entered a clothes shop belonging to Booba, 37 – real name Elie Yaffa – in the Halles district of central Paris. After an exchange of words, a 19-year-old sales assistant was beaten and kicked and taken to hospital unconscious, police said.

Rohff, one of France’s most popular rappers with album sales of more than three million, later gave himself up to police. He was arrested for questioning on suspicion of “attempted murder” and detained overnight.

He was appearing before an investigating magistrate on Wednesday night and is expected to face formal accusations – one step short of a charge – of causing grievous bodily harm and attempted murder.

Rohff’s lawyer, Francis Terquem, said that his client admitted that he was present in his rival’s shop and that he had “taken part in a brawl”. He said that fighting broke out when the sales assistant recognised the visiting rapper and insulted him.

“My client is pleased to know that the victim is recovering,” Mr Terquem said. “He says that what happened can be explained by a regrettable and passing fit of annoyance… It is to be hoped that this incident will bring a little calm to the rap world.”

The two men are among the most successful entertainers in France but neither of them has much of a following abroad. Both Rohff and Booba had criminal records and served time in prison as young men. Their feud began in August 2012 when Rohff, in radio interview, called Booba a “femmelette” or “little woman”.

After that the pair exchanged insults at regular intervals, either on social media or in coded references in their lyrics. The war of words appeared to have abated until last week when someone posted on the internet a Booba music video, inter-cut with footage and music from a shampoo advertisement.

Rohff expressed his amusement on Facebook. Booba reacted on the Instagram social networking site: “Trouve moi à Paname. Sale Pédale (Come and look for me in Paris. Dirty queer).”

The incident has been compared in the French press to the fatal feud between the two biggest American hip-hop stars of the 1990s, which led to the murders of Tupac Shakur in 1996 and Notorious B.I.G. in 1997.

Experts on the French, and wider, rap world said that such feuds often began as a form of marketing but then got out of hand.

Olivier Cachin, a leading French rap critic and commentator, said: “As long as they are just stars who tease one another and pull one another’s leg, it’s funny. Now, no one is laughing anymore.

“This is catastrophic for a music genre which has managed to become generally popular… It as if we have jumped back 15 years.

“Now Rohff and Booba need to get together and say: ‘we went too far’.”

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Bookkeeper

Negotiable: Recruitment Genius: One of the world's leading suppliers and manuf...

Recruitment Genius: Multiple Apprentices Required

£6240 per annum: Recruitment Genius: Apprentices are required to join a privat...

Sauce Recruitment: HR Manager

£40000 per annum: Sauce Recruitment: This is an exciting opportunity for a HR...

Ashdown Group: Interim HR Manager - 3 Month FTC - Henley-on-Thames

£35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: A well-established organisation oper...

Day In a Page

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

Mussolini tried to warn his ally of the danger of bringing the country to its knees. So should we, says Patrick Cockburn
Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign

The short stroll that should be our walk of shame

Courting the global elite has failed to benefit Britain, as the vast disparity in wealth on display in the capital shows
Homeless Veterans appeal: The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty

Homeless Veterans appeal

The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty
Prince Charles the saviour of the nation? A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king

Prince Charles the saviour of the nation?

A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king
How books can defeat Isis: Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad

How books can defeat Isis

Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad
Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

She may be in charge of minimising our risks of injury, but the chair of the Health and Safety Executive still wants children to be able to hurt themselves
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse

The open loathing between Obama and Netanyahu just got worse

The Israeli PM's relationship with the Obama has always been chilly, but going over the President's head on Iran will do him no favours, says Rupert Cornwell
French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

Fury at British best restaurants survey sees French magazine produce a rival list
Star choreographer Matthew Bourne gives young carers a chance to perform at Sadler's Wells

Young carers to make dance debut

What happened when superstar choreographer Matthew Bourne encouraged 27 teenage carers to think about themselves for once?
Design Council's 70th anniversary: Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch

Design Council's 70th anniversary

Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch
Dame Harriet Walter: The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment

Dame Harriet Walter interview

The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment
Art should not be a slave to the ideas driving it

Art should not be a slave to the ideas driving it

Critics of Tom Stoppard's new play seem to agree that cerebral can never trump character, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef's winter salads will make you feel energised through February

Bill Granger's winter salads

Salads aren't just a bit on the side, says our chef - their crunch, colour and natural goodness are perfect for a midwinter pick-me-up
England vs Wales: Cool head George Ford ready to put out dragon fire

George Ford: Cool head ready to put out dragon fire

No 10’s calmness under pressure will be key for England in Cardiff
Michael Calvin: Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links

Michael Calvin's Last Word

Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links