OBITUARY : George Williams

Slender as a wind-blown reed, frail as a quail, the slight figure with the chalk-white face topped by the flat cap would stand centre stage and whine weakly "I'm not well . . ." Did he then say? "I'm poorly, I'm proper poorly!"

And was it his catchphrase to say? George Williams always claimed it was. But millions of radio listeners who first heard the late great Reg Dixon say it would claim otherwise. For years the argument as to who created "proper poorly" raged between the two comedians and their fans. As to whether it was ever settled, Williams may have revealed all in his autobiography Hang on a Tick. He wrote it in 1992, financed by an appeal to his supporters, but the book never reached publication stage.

George Williams was born in Liverpool in 1910. His mother was a farmer's daughter and the family moved to Nottingham when George was still a boy. He made his first public appearance at the age of four, when he was chosen by his schoolmistress to sing "Jesus Wants Me for a Sunbeam" to the visiting Bishop of Liverpool. As the bishop took his seat George forgot the words and, panicking, burst forth with "Hold Your Hand Out, Naughty Boy". It was his first step on the road to comedy.

The family moved to Leicester and when he was eight George made his amateur dbut in a local concert party at the De Montfort Hall. Again he forgot his words but this time saved the day by making up his own. Once again his reward was laughter.

More came when, studying classical ballet at a local dancing school, he forgot his carefully learnt steps and threw in a few improvised ones. He finally realised that his destiny was comedy and it was as a comedian that he eventually made his professional dbut at the Hippodrome in Accrington.

It was in 1934 that he coined the catchphrase "I'm not well". He played the patient in a hospital sketch. His face chalked white, he was pushed on in a bathchair and got such uproarious laughter that the chap playing the doctor, fed up with the long wait, shouted his feed line at the top of his voice, "What's the matter with you?" The laughter died away and at last Williams spoke. "I'm not well," he said. Again there was audience uproar. It told Williams he had chanced on the gag of a lifetime.

Taking advice from his producer he went solo, from then on making his every entrance in chalky make-up with his opening line "I'm not well". Soon audiences everywhere would respond with a sympathetic "Ah-h-h-h!" Once the laughter had subsided he would launch into his routine. "I keep having a going-off feeling coming on," he said. "I said to the doctor, will you give me something for the wind? He gave me a kite!"

When the Second World War came, Williams, always a frail figure, was found unfit for the Army. He promptly joined the National Fire Service and later, with Ensa, he appeared in some 2,000 shows for the armed forces. Here he developed his soppy soldier act, his feeble frame draped in an ill-fitting uniform and lopsided tin hat.

In January 1944 Williams returned to the professional stage and became an immediate pantomime favourite. Dames, Buttons, Idle Jack: all were suited to his style. He made his first broadcast on Henry Hall's Guest Night, then the all-star Sunday night series Variety Bandbox, where he became resident comedian for some time. He would end his act with a slowly sung version of "Mockingbird Hill" ("Tra La La - Twiddley Dee Dee") and eventually settled on a tremulous version of "I'm in the Mood for Love" as his signature song. Williams would add the occasional "atcha! atcha!" and "pa-doo! pa-doo!"

A popular star of the lunchtime series Workers' Playtime, Williams saw his comedy career crash suddenly in 1952 when he was arrested for a homosexual act and sentenced to prison for two years. It was only in the more enlightened 1960s that he was able to make a comeback and was taken to heart by middle-aged and youthful audiences alike.

In the Seventies he appeared at the Lyceum and toured for the Mecca group and in the Eighties topped all-star charity shows produced by David Drummond for the Friends of the Greenwich Theatre. Drummond billed George Williams as "Not Well. Enough Said".

Denis Gifford

George Williams, comedian: born Liverpool 25 May 1910; died London 23 April 1995.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: They are in need of a HR Manage...

h2 Recruit Ltd: Business Development Manager - HR Consultancy - £65,000 OTE

£35000 - £40000 per annum + £65,000 OTE: h2 Recruit Ltd: London, Birmingham, M...

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas