Obituary: John Newman

John Edward Brian Newman, teacher and broadcaster: born Kingsbury, Middlesex 13 December 1935; Language Supervisor, BBC Japanese Service 1969, Programme Organiser 1969, Head 1970-91; MBE 1988; teacher, Nihon University School of Medicine 1991-93; married 1964 Elizabeth Richards (two daughters; marriage dissolved 1984); died London 18 May 1993.

JOHN NEWMAN was for 21 years the Head of the BBC Japanese Service. He was widely respected in Japan and several times voted 'Foreign Broadcaster of the Year'.

In 1970 the great triennial international trade exposition was held in Osaka in central Japan. The Soviet exhibition was an aggressive display of modern technology. By contrast the American pavilion was a deliberately low-key affair, in a plastic building held up by internal air-pressure. In the first room there was nothing but a large crop of 19th-century wooden golf clubs stuck in the ground. This hooked the Japanese visitors immediately, and it was difficult to persuade them to move on through a collection of New England wind-vanes, and other interesting but unassuming objects, to the last room. There they saw a module which happened recently to have landed on the moon and returned safely.

For many Japanese the main attraction of the British exhibition at Expo 70 was not the novel design of the building nor the ingenious desalinisation plant on display but the tall, genial man who was in charge of the BBC stand. Newman-San, who was then the BBC Japanese Programme Organiser, was known and respected for his exceptional prowess at judo. He was a 5th Dan. He also spoke excellent idiomatic Japanese. With his big black beard he was immediately recognised because of his frequent appearances on Japanese television in programmes featuring Expo 70.

John Newman was often stopped and asked for his autograph when he kindly conducted me round the tranquil ancient Japanese capital, Kyoto, and showed me where he had spent four years, between 1958 and 1962, teaching English and studying judo. He had then taken a dlploma in Japanese at the School of Oriental and African Studies in London, and returned to Tokyo to work with NHK, the Japanese equivalent of the BBC.

He went to work at Bush House in 1969 and two years later was made Head of the Japanese Service, which he ran with great efficiency. He was a gentle person, much liked and respected by his Japanese staff. He appreciated the finer points of Japanese protocol and was an exceptionably felicitous interpreter.

In 1991 the Foreign and Commonwealth Office decided to close down the BBC's services to Malaysia and Japan. This, of course, the FCO had a perfect right to do. But Bush House was not given the option of saving funds elsewhere in order to continue, perhaps on a similar scale, a service unbroken since the Second World War and which still had many devoted Japanese listeners. The savings effected - pounds 300,000-400,000 - were minuscule compared with the amounts of money Japanese firms were preparing to invest in the forthcoming Japanese Festival in Britain and the decision was taken by many Japanese as a cultural rebuff.

John Newman accepted what was a bitter blow with dignity. He managed the dispersal of his talented Japanese staff without losing their respect. He himself returned to Tokyo to teach English at Nihon University School of Medicine. He became ill in February of this year and returned to London for treatment.

(Photograph omitted)

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Guru Careers: Graduate Resourcer / Recruitment Account Executive

£18k + Bonus: Guru Careers: We are seeking a bright, enthusiastic and internet...

Reach Volunteering: Chair and trustees sought for YMCA Bolton

VOLUNTARY ONLY - EXPENSES REIMBURSED: Reach Volunteering: Bolton YMCA is now a...

Tradewind Recruitment: Geography Teacher

£150 - £180 per day: Tradewind Recruitment: Geography Teacher Geography teach...

Tradewind Recruitment: Geography Teacher

£150 - £180 per day: Tradewind Recruitment: Geography Teacher Geography teach...

Day In a Page

Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

Don't bet on it, says Tom Peck
Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

The future of songwriting

How streaming is changing everything we know about making music
William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

Recognition at long last

Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

Beating obesity

The new pacemaker which helps over-eaters
9 best women's festival waterproofs

Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

Wiggins worried

Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

Thongs ain't what they used to be

Big knickers are back
Thurston Moore interview

Thurston Moore interview

On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
In full bloom

In full bloom

Floral print womenswear
From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

From leading man to Elephant Man

Bradley Cooper is terrific