Obituary: John Newman

John Edward Brian Newman, teacher and broadcaster: born Kingsbury, Middlesex 13 December 1935; Language Supervisor, BBC Japanese Service 1969, Programme Organiser 1969, Head 1970-91; MBE 1988; teacher, Nihon University School of Medicine 1991-93; married 1964 Elizabeth Richards (two daughters; marriage dissolved 1984); died London 18 May 1993.

JOHN NEWMAN was for 21 years the Head of the BBC Japanese Service. He was widely respected in Japan and several times voted 'Foreign Broadcaster of the Year'.

In 1970 the great triennial international trade exposition was held in Osaka in central Japan. The Soviet exhibition was an aggressive display of modern technology. By contrast the American pavilion was a deliberately low-key affair, in a plastic building held up by internal air-pressure. In the first room there was nothing but a large crop of 19th-century wooden golf clubs stuck in the ground. This hooked the Japanese visitors immediately, and it was difficult to persuade them to move on through a collection of New England wind-vanes, and other interesting but unassuming objects, to the last room. There they saw a module which happened recently to have landed on the moon and returned safely.

For many Japanese the main attraction of the British exhibition at Expo 70 was not the novel design of the building nor the ingenious desalinisation plant on display but the tall, genial man who was in charge of the BBC stand. Newman-San, who was then the BBC Japanese Programme Organiser, was known and respected for his exceptional prowess at judo. He was a 5th Dan. He also spoke excellent idiomatic Japanese. With his big black beard he was immediately recognised because of his frequent appearances on Japanese television in programmes featuring Expo 70.

John Newman was often stopped and asked for his autograph when he kindly conducted me round the tranquil ancient Japanese capital, Kyoto, and showed me where he had spent four years, between 1958 and 1962, teaching English and studying judo. He had then taken a dlploma in Japanese at the School of Oriental and African Studies in London, and returned to Tokyo to work with NHK, the Japanese equivalent of the BBC.

He went to work at Bush House in 1969 and two years later was made Head of the Japanese Service, which he ran with great efficiency. He was a gentle person, much liked and respected by his Japanese staff. He appreciated the finer points of Japanese protocol and was an exceptionably felicitous interpreter.

In 1991 the Foreign and Commonwealth Office decided to close down the BBC's services to Malaysia and Japan. This, of course, the FCO had a perfect right to do. But Bush House was not given the option of saving funds elsewhere in order to continue, perhaps on a similar scale, a service unbroken since the Second World War and which still had many devoted Japanese listeners. The savings effected - pounds 300,000-400,000 - were minuscule compared with the amounts of money Japanese firms were preparing to invest in the forthcoming Japanese Festival in Britain and the decision was taken by many Japanese as a cultural rebuff.

John Newman accepted what was a bitter blow with dignity. He managed the dispersal of his talented Japanese staff without losing their respect. He himself returned to Tokyo to teach English at Nihon University School of Medicine. He became ill in February of this year and returned to London for treatment.

(Photograph omitted)

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: They are in need of a HR Manage...

h2 Recruit Ltd: Business Development Manager - HR Consultancy - £65,000 OTE

£35000 - £40000 per annum + £65,000 OTE: h2 Recruit Ltd: London, Birmingham, M...

Day In a Page

Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

Amir Khan attacks the Taliban

'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture