Obituary: John Patrick Sullivan

John Patrick Sullivan, classical scholar: born Liverpool 1930; Fellow and Tutor in Classics, Lincoln College, Oxford 1955-63, Dean 1960-61; Co-editor Arion Journal of Classical Literature 1961- 69; Associate Professor and Acting Chairman, Department of Classical Languages, University of Texas, Austin 1962- 63, Professor 1963-69; Faculty Professor, State University of New York, Buffalo 1969-78, Provost 1972-75; Editor, Arethusa 1971-75; Professor of Classics, University of California, Santa Barbara 1978-93; married; died Santa Barbara, California 9 April 1993.

JOHN PATRICK SULLIVAN was a distinguished Latinist, translator and critic.

Born in 1930 in Liverpool into a family proud of its Irish traditions, Sullivan was educated at St Francis Xavier College, Liverpool, and (after a year's military service) at St John's College, Cambridge, where as Henry Arthur Thomas Scholar he performed brilliantly, graduating in 1953 with a starred double First in Classics. From 1954 to 1961, as a fellow first of Queen's and then of Lincoln College, he taught ancient philosophy and classical languages and literature at Oxford University, before being invited to take up a professorial appointment at the University of Texas at Austin.

In Texas (1961-69) Sullivan grew from being an imported Oxford don to being a leading international figure. He co-founded and was one of the most influential editors of the Texas classical literary journal Arion, which generated strong conservative reaction by promoting the critical investigation of ancient literature above reductive philological commentary. In Arion, Sullivan sought also to underscore the critical importance of translation (especially 'creative translation', for which he had already argued in Oxford) and campaigned against the insularity of Classics, advocating a new interdisciplinary approach to ancient literature and culture. Among his many articles for the journal was his celebrated retrospect of the English literary periodical Scrutiny.

To this time also belong the two volumes of Critical Essays on Roman Literature, which he edited: Elegy and Lyric (1962) and Satire (1963). Like Arion, the volumes had a radical and seminal impact on the teaching and literary investigation of Latin authors, and contributed to (and largely generated) a critical revolution in Latin studies throughout the English-speaking world. Other important books followed, including Ezra Pound and Sextus Propertius: a study in creative translation (1965), for which he received the Reddit Award, The Satyricon of Petronius: a literary study (1968), and a (now canonic) translation of Satyricon (1965).

Sullivan moved from Texas in 1969 to the State University of New York, Buffalo, where, as Faculty Professor of Arts and Letters until 1978, he continued to foster literary criticism and the art of translation. As editor of Arethusa (1971-75), he championed new theoretical approaches to Classics, especially the approach through psychoanalysis and through feminism. Himself a poet, he published a collection of satirical verse, The Jaundiced Eye, in Buffalo in 1976. His Propertius (1976), too, belongs to this period, as do his critical anthology on Ezra Pound (1970), his Martin Lectures on Neronian literature and politics (1976) and the J. H. Gray Lectures at Cambridge (1978), which provided the impetus for his revisionary critical investigation of the Latin epigrammatist Martial.

Sullivan's final professorship at the University of California at Santa Barbara (1978-93) was marked by accelerated teaching and research activity. The former resulted in the formation of a resource-sharing teaching consortium between the six principal campuses in Southern California; the latter in a panoply of important critical books or jointly edited collections on women in antiquity (1984), Neronian literature (1986), early Imperial verse (1991), contemporary critical theory (which has yet to be published) and three works on Martial, most importantly Martial: the unexpected Classic (1991), which has permanently recuperated this neglected poet, reshaping the Latin literary canon.

Few men of letters will be missed by so many as John Patrick Sullivan. He travelled constantly and made enduring friendships with so many literary luminaries and classical scholars throughout the world that to name them would itself be testimony to the impact of his work. Belief in friendship and intellectual discourse as defining human values informed the whole of his life. In his last days, before losing the battle with a most cruel cancer, he insisted on giving two seminars to his graduate students. Fittingly they were on two areas he had made his own: the ancient novel and satire. The firm intelligence, pungent wit, expansive humour, commitment to human dialogue were undiminished. His students saw that his was a life of extraordinary worth. He is survived by his devoted wife, Judy, who sustained him to the end.

(Photograph omitted)

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Ashdown Group: Human Resources Manager

£28000 - £35000 per annum + Benefits: Ashdown Group: A successful organisation...

Recruitment Genius: Internal Recruiter - Manufacturing

£20000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: An Internal Recruiter (manufact...

Ashdown Group: HR Manager (CIPD) - Barking / East Ham - £50-55K

£50000 - £55000 per annum + 25 days holidays & benefits: Ashdown Group: HR Man...

Recruitment Genius: Operations / Project Manager

£40000 - £48000 per annum: Recruitment Genius: This software company specialis...

Day In a Page

Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones