Obituary: Kurt Josten
Friday 22 July 1994
They consist of biographical studies, textual commentaries, and translations relating not to Elias Ashmole but to precursors of Ashmole's in the 16th- and 17th-century world of occult science and mystical philosophy, especially William Backhouse, John Dee and Robert Fludd.
Perhaps the most important of these articles is a translation of and commentary upon John Dee's mystical work Monas Hieroglyphica (1564). Josten's version, really a little book in its own right, was modestly published in Ambix in 1964. Translating it with the advantage of fluency in Latin, he was able to concentrate his attention on understanding Dee's deliberately obscure and difficult argument. Josten's introduction contains the following passage:
The author of the Monas seems to be taking his reader on a conducted tour through a dark room where, every now and then, he strikes a light to illuminate one out of a multitude of objects apparently assembled there for a distinct purpose. The reader guesses soon that other objects, which he perceives dimly glistening in the background, are probably more pertinent to that purpose than the one set before him for which bland and seemingly lucid explanations are offered . . . (Dee) leaves it to the reader even to guess that the subject of the elaborate display, which he is asked to view in such dim light, is the hermetic quest.
This specimen of Josten's beautiful style of writing his adopted language of English conveys his relish at the study of literary texts, historical mysteries, and truly mystical and spiritual things. It is also perceptive: I doubt whether many people had understood what Dee was talking about before. For Josten was truly involved (a word he hated) in the Renaissance mind of occult philosopher-scientists like Dee and Ashmole; he probably saw his own life as a 'tour through a dark room' with flashes of incomplete enlightenment. The mystical side of alchemy, the 'hermetic quest', was ever thus.
- 2 Friends 20th anniversary: Alison Jackson photographs reunited cast
- 3 A bottle of wine a day is not bad for you and abstaining is worse than drinking, scientist claims
- 5 Free U2 album: How the most generous giveaway in music history turned into a PR disaster
Scottish independence: Despite defeat history may still point to Alex Salmond as the victor
Scottish independence referendum: Frankie Boyle reacts to nation's 'No' vote - 'To be fair, I've always hated Scotland'
Iranian blogger found guilty of insulting Prophet Mohammad on Facebook sentenced to death
Scottish referendum: Police struggle to control Unionist rally in Glasgow's George Square
Hitler’s former food taster reveals the horrors of the Wolf’s Lair
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish referendum results: Cross-party consensus collapses amid Tory-Labour spat on the 'English question'
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Scottish independence: The Queen breaks silence on referendum debate – as think tank warns of £14bn black hole if Scotland votes Yes
£40000 - £45000 per annum: Ashdown Group: HR Manager / Training Manager (L&D /...
£40000 - £45000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Manager - Edgware, Lon...
£32000 - £40000 per annum + bonus: Ashdown Group: HR Manager (Generalist) -Old...
£45000 - £50000 per annum: Ashdown Group: Talent / Learning & Development Mana...