Obituary: Kurt Josten

FURTHER to the obituaries of Kurt Josten by Ian Lowe (12 July), and James Buchan (14 July), another interesting element of Josten's personality and scholarship found expression in papers which he wrote for the history of chemistry journal Ambix and for the Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, writes A. V. Simcock.

They consist of biographical studies, textual commentaries, and translations relating not to Elias Ashmole but to precursors of Ashmole's in the 16th- and 17th-century world of occult science and mystical philosophy, especially William Backhouse, John Dee and Robert Fludd.

Perhaps the most important of these articles is a translation of and commentary upon John Dee's mystical work Monas Hieroglyphica (1564). Josten's version, really a little book in its own right, was modestly published in Ambix in 1964. Translating it with the advantage of fluency in Latin, he was able to concentrate his attention on understanding Dee's deliberately obscure and difficult argument. Josten's introduction contains the following passage:

The author of the Monas seems to be taking his reader on a conducted tour through a dark room where, every now and then, he strikes a light to illuminate one out of a multitude of objects apparently assembled there for a distinct purpose. The reader guesses soon that other objects, which he perceives dimly glistening in the background, are probably more pertinent to that purpose than the one set before him for which bland and seemingly lucid explanations are offered . . . (Dee) leaves it to the reader even to guess that the subject of the elaborate display, which he is asked to view in such dim light, is the hermetic quest.

This specimen of Josten's beautiful style of writing his adopted language of English conveys his relish at the study of literary texts, historical mysteries, and truly mystical and spiritual things. It is also perceptive: I doubt whether many people had understood what Dee was talking about before. For Josten was truly involved (a word he hated) in the Renaissance mind of occult philosopher-scientists like Dee and Ashmole; he probably saw his own life as a 'tour through a dark room' with flashes of incomplete enlightenment. The mystical side of alchemy, the 'hermetic quest', was ever thus.

ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

HR Manager - Kent - £45,000

£40000 - £45000 per annum: Ashdown Group: HR Manager / Training Manager (L&D /...

HR Manager - Edgware, London - £45,000

£40000 - £45000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Manager - Edgware, Lon...

HR Manager - London - £40,000 + bonus

£32000 - £40000 per annum + bonus: Ashdown Group: HR Manager (Generalist) -Old...

Talent Manager / HR Manager - central London - £50,000

£45000 - £50000 per annum: Ashdown Group: Talent / Learning & Development Mana...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam