Obituary: Professor Malcolm Smith

Malcolm Crawford Smith, French scholar: born Bagshot ,Surrey 15 November 1941; Assistant Lecturer, then Lecturer, in French, Leeds University 1964-73; Lecturer in French Literature, Bedford College London 1973-74, Reader in French Literature 1975-84, Head of French Department 1984-86; Professor of French and Head of Department, Royal Holloway and Bedford New College (Royal Holloway) 1986-94; died 26 October 1994.

Malcolm Smith was a great, a loved and a colourful scholar. How many are the librarians who will remember with affection that gangly ginger-haired man with the mischievous grin who had cycled from afar to consult their rarest books. Smith was not simply an outstanding Renaissance scholar, he was an excellent teacher, a man given to warm friendships, to happy laughter and to a gentle sense of fun. He was also deeply and joyfully religious: Christianity finely tinted everything he did.

As an undergraduate at University College London he had sought out the distinguished scholar DP Walker to study the works of Pierre de Ronsard as a special subject: a handful of undergraduates - in this case two - followed a three-hour seminar with Walker every Friday for four terms, plus a year abroad. Walker introduced him to the ideals of the cultural breadth and depth of the Warburg Institute in London. After a brilliant First in 1962 he came to me for his thesis: he had little to learn and much to contribute. He was regularly in the North Library of the British Museum, surrounded by rare books, notes bulging out of an army gas-mask case, as he followed some learned trail.

The fruits of his Ronsard scholarship include the standard editions of the Sonnets pour Helene (1970) and the Discours des Miseres (1979). They are models of the exacting art of editing Renaissance texts in French. (Isidore Silver, the leading Ronsard scholar of his day, immediately greeted Smith as his equal and successor.) Smith threw new light on to the Regrets of Joachim Du Bellay - no mean feat. Recently French colleagues, in my presence, judged him to be the foremost British scholar of his generation. His work on Michel de Montaigne and his circle led him, as did Ronsard, into theology. He enjoyed Renaissance Latin literature; however his scholarly articles and papers show that he remembered those who had less Latin than he or no access to the riches of the British Library.

He loved cycling. As a postgraduate in London, when he found he needed to consult works in Italy, he jumped on his bike and did so. He was happily lecturing at Leeds University when in 1974 he was elected to Bedford College London, declining expenses since he had bicycled down for the interview. He was tireless.

Smith soon became a Reader, and after Bedford College was merged with Royal Holloway College he rose to the challenge, becoming Professor and Head of Department in 1986. His colleagues admired him: generous and just, he influenced through example. Those who knew only his writings, which give precedence to philology and history, were in for a surprise when they heard him teach, evoking the beauty and music of Ronsard - truly for him le prince des poetes - or showing how Montaigne or his friend Estienne de La Boetie mattered as artists.

His Oeuvres Completes de La Boetie for the Editions de la Pleiade was submitted last December when he already knew that his cancer was terminal.

His edition of Du Bellay's Antiquitez de Rome with Edmund Spenser's Ruines of Rome was printed and bound in America days before he died.

(Photograph omitted)

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, - 1 Year contract

£50000 per annum: Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, Stock...

Recruitment Genius: Graduate Human Resource Officer and Executive Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join one of...

Ashdown Group: HR Assistant (Events business) - Central Manchester - £20K

£18000 - £20000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Assistant (Events busi...

Recruitment Genius: Project Engineer

Negotiable: Recruitment Genius: This privately-owned company designs and manuf...

Day In a Page

Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

How a costume drama became a Sunday night staple
Miliband promises no stamp duty for first-time buyers as he pushes Tories on housing

Miliband promises no stamp duty for first-time buyers

Labour leader pushes Tories on housing
Aviation history is littered with grand failures - from the the Bristol Brabazon to Concorde - but what went wrong with the SuperJumbo?

Aviation history is littered with grand failures

But what went wrong with the SuperJumbo?
Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of Soviet-style 'iron curtains' right across Europe

Fortress Europe?

Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of 'iron curtains'
Never mind what you're wearing, it's what you're reclining on

Never mind what you're wearing

It's what you're reclining on that matters
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

Yemen's exotic war will soon affect Europe

Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

Marginal Streets project documents voters

Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

The real-life kingdom of Westeros

Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

How to survive a Twitter mauling

Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

At dawn, the young remember the young

A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

Follow the money as never before

Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

Samuel West interview

The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

Imagine if the leading political parties were fashion labels

Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence